Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вымерший род динозавров
Extinct genus of dinosaurs
Именозавр (означает «рептилия Иман») — вымерший род платозаврид-зауроподоморфов, обитавший в Китае в ранней юре. Род был впервые описан в 1990 году Цзыци Бай, Цзе Яном и Гохуэем Ваном, вместе с его типовым и единственным видом — Yimenosaurus youngi. Название вида дано в честь известного китайского палеонтолога Янь Чжунцзяна, основоположника китайской палеонтологии, известного в англоязычной литературе как C. C. Young. Известные останки включают голотип — почти полный череп и нижнюю челюсть, а также неполные шейные и спинные позвонки, преимущественно полный крестец, подвздошную кость, седалищную кость, частичные ребра и полную бедренную кость, и паратип — хорошо сохранившийся посткраниальный скелет с фрагментарным черепом. В 2010 году Пол оценил его длину в и вес в .
Yimenosaurus (meaning "Yiman reptile") is an extinct genus of plateosaurid sauropodomorph dinosaur that lived in China in the Early Jurassic. The genus was first named in 1990 by Ziqi Bai, Jie Yang and Guohui Wang, along with its type and only species, Yimenosaurus youngi. The species name honours renowned Chinese paleontologist Yang Zhongjian, the father of Chinese paleontology, known as C. C. Young in English. Known material includes the holotype, an almost complete skull and mandible, as well as incomplete cervical and dorsal vertebrae, a mostly complete sacrum, an ilium, ischia, partial ribs and complete femur, and a paratype, a well preserved postcrania with a fragmentary skull. In 2010 Paul estimated its length at and its weight at .
Открытие и название
Известный по двум экземплярам, Yimenosaurus относительно полон для своего типа сауроподоморфа. Экземпляры были впервые описаны в 1990 году Цзыци Бай, Цзе Ян и Гохуэй Ван, которые присвоили им полное биноминальное название Yimenosaurus youngi. Бай и соавторы образовали название рода от округа Имэнь, места находки в провинции Юньнань, и латинского слова *saurus*, означающего «ящер». Для названия вида был выбран в честь Яна Чжунцзяня, отца и основателя китайской палеонтологии, широко известного своими работами над «прозавроподами», известного на английском как C. C. Young. Из двух экземпляров был выбран голотип, известный по более полному черепу. Голотип, YXV 8701, представлен полным черепом и нижней челюстью, которым не хватает только переднего конца челюсти и небольших фрагментов кости вокруг глазницы, а также посткраниальными элементами в виде фрагментарных шейных и спинных позвонков, всеми крестцовыми позвонками, подвздошной костью, обеими седалищными костями, полной бедренной костью и неполными и поврежденными ребрами. YXV8702, паратип, известен лишь неполным черепом, множеством шейных и спинных позвонков, тремя крестцовыми позвонками, несколькими хвостовыми позвонками, лопаткой и коракоидом, целым тазом и почти полными задними конечностями. Все экземпляры были обнаружены в формации Фэнцзяхэ.
Known from two specimens, Yimenosaurus is relatively complete for its type of sauropodomorph. The specimens were described originally in 1990 by Ziqi Bai, Jie Yang and Guohui Wang, and the describers named for them a complete binomial, Yimenosaurus youngi. Bai et al. created the genus name from Yimen county, the place of discovery in Yunnan Province, and the Latin word saurus, meaning "reptile". For the species, it was chosen to honour Yang Zhongjian, the father and founder of all Chinese paleontology, who was well known for his work on "prosauropods", and called in English C. C. Young. Of the two specimens, the holotype was chosen, known from a more complete skull. The holotype, YXV 8701, is known from a complete skull and mandible only lacking the anterior end of the jaw and minor fragments of bone around the orbit, as well as the postcranial elements of fragmentary cervical and dorsal vertebrae, all sacral vertebrae, an ilium, both ischia, a complete femur, and incomplete and damaged ribs. YXV8702, the paratype, is known from an only incomplete skull, many cervical and dorsal vertebrae, three sacrals, a few caudal vertebrae, a scapula coracoid, an entire pelvis, and almost both entire hindlimbs. All specimens were recovered from the Fengjiahe Formation.