Высота Скалистых гор: Провинциальный парк в Британской Колумбии
Height of the Rockies Provincial Park
Высокогорный провинциальный парк в Британской Колумбии, Канада. Расположен в Канадских Скалистых горах, граничит с национальными парками и предлагает пешие маршруты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный парк в Британской Колумбии, Канада
Provincial park in British Columbia, Canada
Парк высоты Скалистых гор – это провинциальный парк в Канадских Скалистых горах на юго-востоке Британской Колумбии, Канада. Он расположен к западу от водораздела (в этом регионе – граница Британской Колумбии и Альберты), рядом с провинциальным парком Эльк-Лейкс.
Height of the Rockies Provincial Park is a provincial park in the Canadian Rockies of south eastern British Columbia, Canada. It is located west of the Continental Divide (in this region, the British Columbia/Alberta Border), adjacent to Elk Lakes Provincial Park.
Описание и доступ
Парк расположен в Восточных Кутенаях на западном склоне Континентального водораздела, который в этом регионе формирует границу между Британской Колумбией и Альбертой. Он граничит с провинциальным парком Эльк-Лейкс, также в Британской Колумбии, с которым он соединен тропой, а также с национальным парком Банфф и провинциальным парком Питера Лоугида в Альберте. Парк находится к востоку от Инвермера; ближайшие населенные пункты – Элкфорд на юге и Канал Флэтс и Радиум-Хот-Спрингс на западе. До парка можно добраться пешком или верхом на лошади по лесным дорогам и тропам, ведущим к 6 отправным точкам маршрутов. Механизированный транспорт в парке запрещен, и в нем нет кемпингов или других парковых служб. Через парк проходит Великая Разделительная тропа. Парк представляет собой альпийский ландшафт с лесными низинами. Он включает в себя несколько озер, долину реки Паллисер, Среднюю ветвь реки Уайт и горный массив Роял. Парк охватывает 26 вершин, высота которых превышает 2400 метров. В многочисленных озерах и ручьях в изобилии водится форель катлот, которую отлавливают для программы восстановления коренного населения рыб Кутенаев. Кроме того, для более надежной защиты окружающей среды и мест обитания диких животных, Британская Колумбия рассматривает возможность обращения в Организацию Объединенных Наций с просьбой включить парк Хайт-оф-зе-Рокис и еще 5 провинциальных парков в список Всемирного наследия Канадских Скалистых гор.
The park comprises in East Kootenay on the western side of the Continental Divide, which in this region forms the border between British Columbia and Alberta. It borders Elk Lakes Provincial Park, also in British Columbia, to which it is linked by a trail, and Banff National Park and Peter Lougheed Provincial Park in Alberta. The park lies east of Invermere; the closest communities are Elkford to the south and Canal Flats and Radium Hot Springs to the west. The park is accessible on foot or horseback via logging roads and trails to 6 trailheads. All mechanized access is forbidden, and there are no campgrounds or other park services in the park. The Great Divide Trail passes through the park. The park is an Alpine environment with forested bottomland. It includes several lakes, the Palliser River valley, the Middle Fork of the White River, and the Royal Group of mountains. It encompasses 26 peaks over Cutthroat trout are plentiful in many lakes and streams and are taken from the park for the Kootenay native species stocking program. Also to provide more comprehensive protection of the environment and wildlife habitat, British Columbia has considered asking the United Nations to add Height of the Rockies and 5 other provincial parks to the Canadian Rocky Mountain Parks World Heritage Site.
История
Проходы, через которые сейчас проходит парк, использовались индейцами Кутенай и европейскими исследователями в середине XIX века. На Средней развилке реки Белой обнаружены два археологических объекта возрастом более 8000 лет. В 1995 году парк получил статус провинциального парка класса А. Он являлся частью регионального плана Кутеней, в рамках которого было создано 16 новых провинциальных парков и ставилась задача защиты как рабочих мест в сфере лесозаготовок, так и дикой природы.
The passes through what is now the park were used by the Kootenai Indians and by mid 19th century European explorers. Two archaeological sites over 8,000 years old have been identified on the Middle Fork of the White River. In 1995 it became a Class A Provincial Park. It was part of the Kootenays regional plan, which created 16 new provincial parks and sought to protect both logging jobs and wilderness areas.