Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид амфибий
Species of amphibian
Прыткая лягушка (Rana dalmatina) — европейская лягушка рода Rana из семейства настоящих лягушек, Ranidae.
The agile frog (Rana dalmatina) is a European frog in the genus Rana of the true frog family, Ranidae.
Описание
Этот вид отличается плотным телосложением, длинными конечностями и заостренной мордой. Взрослые самцы редко превышают 6,5 см в длину, тогда как самки могут достигать 8 см. Спинная поверхность светло-коричневая, красновато-коричневая или светло-серо-коричневая, с очень небольшим контрастом. От виска к барабанной перепонке тянутся треугольные пятна темно-коричневого цвета. Брюшко подвижной лягушки белое, без пятен. В период размножения самцы часто темнеют, приобретая темно-коричневый оттенок. Задние конечности необычно длинные, что позволяет этому виду прыгать дальше, чем другим схожим лягушкам – известно, что они могут прыгать на расстояние до двух метров. Зрачки горизонтальные. Цвет верхней трети радужной оболочки (над зрачком) светлее и золотистый. Барабанная перепонка примерно равна по размеру диаметру глаза. Железистые полосы на спине лягушки слабо выражены и частично прерывистые.
This species is fat and has long limbs and a pointy snout. Adult males are rarely larger than 6.5 cm, while females can grow up to 8 cm. Its dorsal surface is light brown, reddish brown, or light greyish brown with very little contrast. Triangle shaped spots reach from the temple to the eardrum, which are dark brown. The underside of the agile frog is white without any spots. During mating season, the males often become dark brown. The hind legs are unusually long, which allow this species to jump further than other similar frogs they have been known to jump up to two metres in distance. The pupils are horizontal. The colour of the upper third of the iris (above the pupil) is lighter and gold in coloration. The tympanum is about the size of the diameter of the eye. The gland stripes on the frog's back are not very developed and partially interrupted.
Размножение
Зов – довольно тихий "рог рог рог", может длиться до 12 секунд и почти напоминает кудахтанье курицы. Они часто также издают звуки под водой, поэтому эти звуки наблюдатели могут услышать только на очень коротком расстоянии. Нерест длится всего несколько дней, и в этот период самцы иногда собираются в большие группы на поверхности воды, чтобы привлечь самок. В Центральной Европе нерест обычно происходит в первые 20 дней марта, но может и задерживаться в зависимости от погоды. Икровые кладки состоят из 450–1800 яиц и обычно прикрепляются к ветвям деревьев, корням или стеблям растений на глубине, поэтому они редко опускаются на дно. В отличие от острорылой лягушки (Rana arvalis) и травяной лягушки (Rana temporaria), проворная лягушка не откладывает всю икру в одну кладку. Диаметр отдельного яйца, без учета желеобразной оболочки, составляет… Головастики питаются растительным материалом.
The call is a fairly quiet "rog rog rog", and can last for up to 12 seconds, and almost sounds like a clucking chicken. They often also call under water, so the calls can only be heard from a very short distance by observers. Spawning only lasts a few days, and during this period, the males sometimes gather in large calling groups on the water surface to attract females. In Central Europe, spawning usually occurs in the first 20 days of March, but can also be delayed, depending on the weather. The spawn clumps consist of 450 to 1800 eggs, and are usually attached to tree branches, roots, or plant stems at depths of Therefore, they rarely sink to the bottom. Unlike the moor frog (Rana arvalis) and common frog (Rana temporaria), the agile frog does not lay its spawn all in one clump. The diameter of a single egg, not counting the gelatinous shell, is Tadpoles eat plant material.
Среда обитания
Легконогая лягушка предпочитает светлые смешанные лиственные леса с достаточным количеством воды. Открытые участки вокруг леса также часто заселены, при условии, что они связаны с лесом кустарниковой растительностью. В сухих и теплых лесах этот вид нередко встречается далеко от воды. Из трех видов настоящих лягушек, обитающих в Средней Европе, этот вид наиболее теплолюбив и засухоустойчив. Организация Celtic Reptile & Amphibian обсуждала возможность реинтродукции этого вида. Реинтродукция была проведена на острове Джерси фондом Durrell Wildlife Conservation Trust, поскольку вид находился на грани исчезновения с острова.
The agile frog prefers light deciduous mixed forests with plentiful water. The open land around a forest is often also populated, as long as it is connected to the forest by shrubs. In dry, warm forests, this species often also lives far away from the water. Of the three Middle European Rana species, this frog likes warmth and dryness the most. Celtic Reptile & Amphibian have discussed reintroducing the species. It has undergone a reintroduction on Jersey, by Durrell Wildlife Conservation Trust, as it was very close to extirpation on the island.