Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ромси — город в штате Виктория, Австралия, расположенный в зоне местного управления Шир Македонских хребтов. Город находится к северу от Мельбурна. По данным переписи населения 2021 года, численность населения Ромси составляла 4934 человека.
the town in Victoria, Australia
Romsey '/r//ɒ//m//z//i/ is a town in the local government area of the Shire of Macedon Ranges in the state of Victoria, Australia. The town is north of Melbourne. As of the 2021 Census, Romsey had a population of 4,934.
История
Первоначальное местоположение поселения, известного как Five Mile Creek, находилось примерно к северу от современного городка. На этом месте до сих пор стоит восстановленный отель Royal Mail, хотя сейчас это частная резиденция. Почтовое отделение открылось 16 января 1858 года в отеле Royal Mail (тогда он назывался Drovers and Carriers Arms), но до 19 января 1860 года именовалось Lancefield, а до марта 1860 года – Five Mile Creek. В 1864 году почтовое отделение было перенесено ближе к центру современного городка. Этот район обслуживали три местные газеты. Бывшая станция Ромси была важным остановочным пунктом на ныне разобранной железной дороге Кларкфилд – Лансфилд с 1881 по 1956 год. Суд мелких тяжб в Ромси был закрыт 1 января 1967 года, а здание бывшего суда впоследствии было продано Службе пожарной охраны.
The original location for the settlement known as Five Mile Creek was approximately north of the present township. The restored Royal Mail Hotel still stands on this site although it is now a private residence. The Post Office opened on 16 January 1858, in the Royal Mail Hotel (then the Drovers and Carriers Arms), but was named Lancefield until 19 January 1860 and Five Mile Creek until March 1860. The Post Office was moved closer to the centre of the present township in 1864. The area was serviced by three local newspapers. The former Romsey station was a significant stopping point on the now dismantled Clarkefield Lancefield railway between 1881 and 1956. The Romsey Court of Petty Sessions closed on 1 January 1967, with the former courthouse subsequently sold to the Country Fire Authority.
Сегодня
В Ромси есть скейт-парк, одна заправка [Ampol], банки, один супермаркет IGA, гастроном, аптека, несколько медицинских центров, стоматолог, два паба (один закрыт) и начальная школа. Местный парк Львов расположен вокруг Five Mile Creek – небольшого ручья, протекающего через город. После масштабной реконструкции исторического здания Shire of Romsey Council Chambers и старого здания почты Ромси, в бывшем здании Council Chambers, открытом в 2008 году, начала работу публичная библиотека, а старое здание почты стало частью Центра обслуживания Ромси для местного самоуправления. Также есть парк, приспособленный для людей с ограниченными возможностями. В Ромси действуют четыре христианские церкви: англиканский приход Лэнсфилда и Ромси, католический приход Святой Марии в Ромси и Лэнсфилде, церковь Encourage (член Австралийской христианской церкви) и объединительская церковь Ромси. Все четыре церкви ежегодно зимой проводят совместную экуменическую службу. В период Рождества все деревья на главной улице украшаются в рождественском стиле. Местные спортивные клубы базируются в парке Ромси, включая футбольный клуб Ромси, выступающий в Футбольной лиге округа Ридделл, и крикетный клуб Ромси, выступающий в Ассоциации крикета округа Гисборн. Гольф-клуб Ромси, http://romseygolfclub.net, располагает полем на 18 лунок с 12 грина́ми, также расположенным в парке Ромси. Гольф-клуб и клуб боулза Ромси совместно используют клубные помещения на западной стороне парка.
Romsey has a skate park, one petrol station [Ampol], banks, one IGA supermarket, a fresh food deli, a chemist, several medical centres, a dentist, two pubs (one closed) and a primary school. The local Lions Park is built around Five Mile Creek, a small creek running through the town. After extensive renovations were carried out in the historic Shire of Romsey Council Chambers building and the old Romsey Post Office building, a public library operates in the former Council Chambers building, which opened in 2008, whilst the old post office building operates as part of the Romsey Service Centre for the local government. There is an all abilities park space. Four Christian churches serve Romsey: the Anglican Parish of Lancefield and Romsey; St Mary's Catholic Parish of Romsey and Lancefield; Encourage Church (A member of Australian Christian Churches); and the Romsey Uniting Church. The four churches gather together in an annual ecumenical service in winter. During the Christmas season all of the trees down the main street are also decorated like Christmas trees. Local sporting groups are based within Romsey Park. They include Romsey Football Club competing in the Riddell District Football League and Romsey Cricket Club competing on the Gisborne District Cricket Association. Romsey Golf Club, http://romseygolfclub. net has a 12 green, 18 hole course also situated within Romsey Park. The Golf Club and the Romsey Bowls Club share clubrooms on the western side of the Park.