Паулинеркирхе в Гёттингене: от церкви к библиотеке и выставочному центру.

Введение

Бывшая церковь в Геттингене

Церковь Паулинеркирхе в историческом центре города Геттинген, Германия, была завершена как монастырская церковь в 1304 году. Сегодня она используется как конгресс- и выставочный центр Геттингенской государственной и университетской библиотеки.

История

В 1294 году ордену доминиканцев было разрешено поселиться в Геттингене, и они приступили к строительству монастыря в западной части центра города. Храм был возведен в стиле готической базилики, типичном для этого ордена. После завершения строительства Паулинеркирхе стала старейшей готической базиликой в историческом центре Геттингена. Она была освящена в 1331 году в честь апостолов Петра и Павла, отчего и получила свое название. С 1341 года в ней хранились важные реликвии святого Фомы Аквинского, которые ежегодно привлекали множество паломников на Томасову мессу и обеспечивали церкви хорошую репутацию даже в отдаленных землях. Двенадцать лет спустя после публикации Мартином Лютером 95 тезисов, в 1529 году в Геттингене началась Реформация, что повлекло за собой трудности для монахов-доминиканцев в последующие годы. Городской магистрат поначалу не имел полного административного контроля над приходскими церквями, которые находились в ведении герцога Эрика I Брауншвейг-Люнебургского, принца Каленберга и Геттингена. Он оставался верен старой вере и не желал допускать лютеранские проповеди в своих церквях. Поэтому городской магистрат решил, что богослужения монахов-попрошайников будут проводиться в двух церквях. Самой большой из них была Паулинеркирхе, поэтому большинство этих служб проводились именно здесь. Первая регулярная месса была отслужена пастором Фридрихом Хювенталем вопреки воле монахов 24 октября 1529 года. Также в этом месте впервые в Геттингене детей крестили в лютеранскую веру. Вскоре после этого монастырь был распущен, а здание стало использоваться как педагогиум для образовательных целей, что впоследствии, в 1737 году, привело к основанию Геттингенского университета в этом здании. Незадолго до этого была заложена университетская библиотека Геттингена. Богослужения для студентов и преподавателей продолжались в церкви до 1803 года. Быстро растущая библиотека привела к нехватке места, поэтому богослужения были перенесены в другое место, а библиотека заняла все здание. В 1812 году, во время правления Жерома Бонапарта, короля Вестфалии, нижние окна были заложены, и был добавлен дополнительный этаж. Верхняя часть церкви была переоборудована в библиотечный зал. Церковь получила серьезные повреждения во время авианалёта союзников 24 ноября 1944 года. После Второй мировой войны церковь была восстановлена, а библиотечный зал открылся как лекционный зал. Позже он использовался для центрального каталога Нижней Саксонии. Сегодня, с момента открытия Центральной библиотеки Геттингенского государственного и университетского университета в кампусе в 1993 году, лекционный и выставочный зал занимает всю длину бывшей церкви. Монументальное здание зала длиной 52 метра отвечает всем требованиям современного использования, сохраняя при этом свой исторический облик. Несмотря на несколько реставраций, здание церкви остается почти полностью лишенным декора как внутри, так и снаружи. В лекционном и выставочном зале расположены длинные ряды книжных полок, на которых хранятся некоторые книги, ставшие основой библиотеки в XVIII веке. Сегодня Паулинеркирхе является частью комплекса зданий Геттингенской государственной и университетской библиотеки на месте бывшего монастырского двора. Книги, изданные после 1900 года, с 1992 года хранятся в Центральной библиотеке в кампусе. Однако в здании в стиле Gründerzeit, примыкающем к Паулинеркирхе, находятся читальные залы рукописей, редких и старинных книг, картографическая коллекция, зал Хейне и несколько хранилищ. Коллегиенхаус (коллегиальный дом), построенный в стиле барокко между 1734 и 1737 годами из материалов старого монастыря, расположен между этим зданием и Паулинеркирхе. В этом здании на улице Папендиек находится один из двух главных входов в библиотеку, а также в лекционный и выставочный зал в Паулинеркирхе, расположенный на первом этаже. Перед зданием установлена бронзовая статуя геттингенского профессора Георга Кристофа Лихтенберга.

In 1294 the Dominican Order was permitted to settle in Göttingen and started to build a monastery in the western part of the city center. The minster was constructed in the style of a gothic hall church typical for the order. Upon completion of the minster the Paulinerkirche became the most ancient gothic hall church in the historic center of Göttingen. It was dedicated in 1331 to the apostles Peter and Paul. This is the origin of the name of the church. Since 1341 it has been the repository of important relics of saint Thomas Aquinas. These drew great numbers of pilgrims to Thomasmass every year and provided the church with a good reputation even in distant places. Twelve years after Martin Luther's publication of the 95 Theses, Reformation took hold in Göttingen in 1529. This resulted in hardships for the black friars in the subsequent years. The city magistrate in the beginning did not have full administrative control over the parish churches. These were under the authority of duke Eric I of Brunswick Lüneburg, prince of Calenberg Göttingen. He stayed faithful to the old beliefs and did not want to permit Lutheran sermons in his churches. The city magistrate therefore decided the mendicant order's masses would be delivered in the two churches. The largest one of these was the Paulinerkirche, so most of these masses were delivered primarily here. The first regular mass was given by reverend Friedrich Hüventhal against the wishes of the monks on October 24, 1529. Also, in this place the first children in Göttingen were baptized to the Lutheran faith. Shortly afterwards the monastery was dissolved, and the building was then used as a paedagogium for educational purposes. This later lead to the establishment of Göttingen University in this building in 1737. A short time before this, the foundation of the university library of Göttingen took place. Masses for the students and academics continued in the church until 1803. The rapidly growing library resulted in a shortage of available space, so the masses had to move to another place and the library took over all parts of the building. In 1812, under the rule of Jérôme Bonaparte, king of Westphalia, the lower windows were taken down and an additional floor was integrated. The upper part of the church was converted to a library hall. The church suffered heavy damage in an Allied air raid on November 24, 1944. After World War II the church was rebuilt and the library hall was opened as a lecture hall. Later it was used for the central catalogue of Lower Saxony. Today, since the 1993 opening of the Central Library of the Göttingen State and University Library on campus, the lecture and exhibition hall covers the entire length of the former church. The monumental hall building, with a length of 52 meters, meets all requirements for modern use, yet retains its ancient character. In spite of several renovations of the church building, it is still almost completely unadorned, inside as well as outside. In the lecture and exhibition hall there are long rows of bookshelves holding some of the books which formed the base for the library in the 18th century. The Paulinerkirche today is part of a building complex of the Göttingen State and University Library at the site of the former monastery precinct. The stock of books printed after 1900 has been stored since 1992 in the Central Library on campus. However, in the Gründerzeit style building adjacent to the Paulinerkirche remain the manuscript as well as rare and old prints reading rooms, the map collection, the Heyne Hall as well as several storage rooms. The Kollegienhaus (college house) is located between this building and the Paulinerkirche which was constructed as a baroque building between 1734 and 1737 from material of the old monastery. In this building on Papendiek street is one of the two main entrances to the library as well as to the lecture and exhibition hall in the Paulinerkirche on the first floor. In front of the building is a bronze statue of Göttingen professor Georg Christoph Lichtenberg.