Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Buffalo Niagara Heritage Village – музей под открытым небом, расположенный в Амхерсте, штат Нью-Йорк. Миссия музея заключается в сохранении, интерпретации и экспонировании сельскохозяйственной истории и сельского наследия региона Буффало-Ниагара. Территория музея включает 10 исторических зданий, перенесенных с их первоначальных мест, главное выставочное здание, хранилище коллекций, Нидерландскую исследовательскую библиотеку и музейный магазин. Являясь образовательным учреждением, BNHV был учрежден штатом Нью-Йорк. Изначально созданный как департамент города Амхерст, музей был приватизирован в январе 2011 года. Название было изменено в 2012 году.
Buffalo Niagara Heritage Village is an open air museum located in Amherst, New York. The Museum's mission is to preserve, interpret, and exhibit the agricultural history and rural heritage of the Buffalo Niagara region. A site, the Museum includes 10 historic buildings moved from their original sites, a main exhibit building, a collections storage facility, the Niederlander Research Library, and a Museum Store. An educational institution, BNHV was chartered by the State of New York. Formed as a department of the Town of Amherst, the museum was privatized in January 2011. The name changed in 2012.
Коллекции
В Буффало-Ниагарской деревне наследия хранится коллекция, насчитывающая более 40 000 экспонатов, отражающих сельскохозяйственное, бытовое и промышленное прошлое региона Буффало-Ниагара. Коллекция BNHV включает в себя артефакты, представляющие сельскохозяйственные и промышленные профессии, традиционные ремесла и материальную культуру Западного Нью-Йорка XIX и XX веков. Десять исторических зданий из города Амхерст были перенесены на территорию кампуса площадью 35 акров и открыты для самостоятельного и экскурсионного осмотра, демонстрируя жизнь в сельской местности Буффало-Ниагары в XIX веке.
Buffalo Niagara Heritage Village is home to a collection of over 40,000 items reflecting the agricultural, domestic, and industrial past of the Buffalo Niagara region. BNHV's collection is composed of artifacts representing the agricultural and industrial trades, heritage crafts, and material culture of 19th and 20th century Western New York. Ten historic buildings from the Town of Amherst have been relocated to the 35 acre campus and are available for self guided and guided tours, which illustrate rural life in 19th century Buffalo Niagara.
Живая история
Музейные экскурсоводы, гиды и волонтеры воссоздают для посетителей атмосферу живой истории.
The Museum's interpreters, docents, and volunteers provide a living history experience for visitors.
Гильдии
В Буффало-Ниагарском поселке наследия предлагается членство во множестве крепких и деятельных гильдий. Членство в наших гильдиях открывает возможности для общения, освоения традиционных ремесел и многого другого.
Buffalo Niagara Heritage Village offers membership to many robust and active guilds. Membership within our guilds offers opportunities for camaraderie, heritage skill building, and more.
События
В Буффало-Ниагарском историческом поселке в течение года проводятся общественные мероприятия и мастер-классы.
Buffalo Niagara Heritage Village offers community events and workshops throughout the year.