Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский мужской хор
American men's chorus
The Turtle Creek Chorale (TCC) – американский мужской хор, расположенный в Далласе, штат Техас. Имея в своем репертуаре 38 записей и два коммерчески выпущенных полнометражных документальных фильма, находящихся в общественном доступе, он входит в число наиболее записываемых мужских хоров в мире. Основанный 19 февраля 1980 года, хор в настоящее время насчитывает более 200 участников и ежегодно проводит полноценные концертные циклы для аудитории, превышающей 20 000 зрителей. Хотя Turtle Creek Chorale в основном состоит из мужчин-геев, он приветствует всех мужчин и людей, идентифицирующих себя как мужчины, независимо от их сексуальной ориентации. TCC также ежегодно проводит более 30 благотворительных выступлений. Недавние партнерства и сотрудничество включают организации Lone Star Rides, LifeWalk, Genesis Women's Shelter, Детский медицинский центр, Hope's Door, больницу Parkland и American Airlines Sky Ball.
The Turtle Creek Chorale (TCC) is an American men's chorus located in Dallas, Texas. With 38 recordings and two commercially produced, feature length motion picture documentaries in public distribution, it is among the most recorded men's choruses in the world. Founded February 19, 1980, and currently featuring more than 200 singing members, the Chorale performs a full concert series annually to live audiences in excess of 20,000. While primarily a gay men's chorus, the Turtle Creek Chorale welcomes all men, and those that identify as male, regardless of sexual orientation. TCC also performs more than 30 benefit appearances annually. Recent partnerships and collaborations include Lone Star Rides, LifeWalk, Genesis Women's Shelter, Children's Medical Center, Hope's Door, Parkland Hospital, and the American Airlines Sky Ball.
Основные моменты работы
Выступления хора включали два государственных, два региональных и три национальных конвенции Американской ассоциации хоровых дирижеров, а также региональную конвенцию Национальной конференции музыкальных педагогов. Хор гастролировал по Европе, давая аншлаговые концерты в Барселоне, Берлине и Праге, и дважды выступал в Карнеги-холле. TCC выступал с концертами по случаю чествования таких выдающихся личностей, как королева Великобритании Елизавета II, бывший президент Соединенных Штатов Джордж Буш-старший, на инаугурации губернатора Техаса Энн Ричардс и в 1996 году на инаугурации мэра города Даллас Рона Кирка. Все эти достижения были направлены на одну цель – обогащение музыкальной и культурной жизни слушателей посредством исполнения мужского хорового вокала. Хор сотрудничал с Фондом Сьюзен Г. Комен в создании программы “Поём ради исцеления” с участием Майи Энджелоу в качестве рассказчика. TCC дважды выступал совместно с армейским хором США и делил сцену с Лизой Миннелли, Джоан Риверс, Сэнди Патти, Гэвином Крилом, Дженнифер Холлидей, Никки Блонски, Маргарет Чо, Томом Вопатом, Сетом Рудецким и Патти ЛуПон.
Performances by the Chorale have included two state, two regional and three national conventions of the American Choral Directors Association as well as a regional convention of Music Educators National Conference. The Chorale has traveled to Europe, performing sold out concerts in Barcelona, Berlin, and Prague as well as two appearances at Carnegie Hall. The TCC has sung in a command performance for such notables as Queen Elizabeth II of the United Kingdom, former President of the United States, George H. W. Bush, the inauguration of Texas Governor, Ann Richards, and in 1996 for the inauguration of the City of Dallas Mayor Ron Kirk. These accomplishments were made with one purpose in mind—the enhancement of the musical and cultural life of its audiences through the presentation of male chorus music. The Chorale collaborated with Susan G. Komen Foundation to create “Sing for the Cure” with narrations by Dr. Maya Angelou. TCC has performed twice with the U. S. Army Chorus and shared the stage with Liza Minnelli, Joan Rivers, Sandi Patty, Gavin Creel, Jennifer Holliday, Nikki Blonski, Margaret Cho, Tom Wopat, Seth Rudetsky, and Patti LuPone.