Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство беспилотных разведывательных летательных аппаратов
Family of unmanned reconnaissance aircraft
AeroVironment RQ-11 Raven – небольшой беспилотный летательный аппарат дистанционного управления, запускаемый вручную (или SUAV), разработанный для вооруженных сил США, но в настоящее время принятый на вооружение армиями многих других стран. RQ-11 Raven был впервые представлен как FQM-151 в 1999 году, но в 2002 году приобрел свой нынешний облик, напоминающий увеличенную модель самолета свободного полета класса FAI F1C. Аппарат запускается вручную и приводится в движение электродвигателем с толкающим винтом. Самолет способен летать на расстояние до 10 км на высотах около 150 м над землей и более 4500 м над уровнем моря, с крейсерской скоростью 45–100 км/ч. Ненадежный источник: причина=домен в WP:BLACKLIST Армия США использует Raven на уровне роты.
The AeroVironment RQ 11 Raven is a small hand launched remote controlled unmanned aerial vehicle (or SUAV) developed for the United States military, but now adopted by the military forces of many other countries. The RQ 11 Raven was originally introduced as the FQM 151 in 1999, but in 2002 developed into its current form, resembling an enlarged FAI class F1C free flight model aircraft in general appearance. The craft is launched by hand and powered by a pusher configuration electric motor. The plane can fly up to 10 km at altitudes of approximately 150 m above ground level, and over 4,500 m above mean sea level, at flying speeds of 45–100 km/h. Unreliable source: reason=domain on WP:BLACKLIST The U. S. Army deploys the Raven at company level.
Проектирование и разработка
БПЛА Raven RQ 11B производится компанией AeroVironment. В 2005 году он стал победителем программы SUAV армии США, а в 2006 году был запущен в серийное производство. Вскоре после этого он был принят на вооружение морской пехотой США и ВВС США для их программы FPASS. Он также используется вооруженными силами многих других стран (см. ниже). На сегодняшний день клиентам по всему миру поставлено более 19 000 комплектов БПЛА Raven. Новая версия Raven с цифровой линией связи данных, выпускаемая для американских войск и союзников, имеет увеличенную продолжительность полета и множество других улучшений. БПЛА Raven может управляться дистанционно с наземной станции или выполнять полностью автономные миссии, используя GPS-навигацию по заданным точкам. Оператор может отдать приказ БПЛА немедленно вернуться в точку запуска, нажав одну кнопку. RQ 11B Raven UA запускается вручную, как модель планера. Посадка осуществляется автоматически: БПЛА самостоятельно направляется к заданной точке посадки и выполняет контролируемый спуск "Autoland" под углом 45° (1 фут вниз на каждый 1 фут вперед). БПЛА может обеспечивать воздушную разведку, наблюдение, обнаружение целей и сбор информации в дневное и ночное время. В середине 2015 года Корпус морской пехоты США протестировал Small Secure Data Link (SSDL) компании Harris Corporation – радиоустройство, которое крепится к носу БПЛА Raven для обеспечения связи за пределами прямой видимости подразделениям морской пехоты вплоть до уровня взвода. Использование БПЛА в качестве узлов связи для наземных войск становится важной функцией, ранее доступной только для более крупных платформ, таких как RQ 4 Global Hawk или RQ 21 Blackjack. Благодаря сертификации для работы с информацией категории "Секретно" и компактным размерам (7,62 см × 13,46 см × 4,06 см) и весу, Harris SSDL позволяет небольшому БПЛА Raven расширять возможности связи для войск в полевых условиях. В августе 2015 года отдельные подразделения начали получать модернизированные датчики для БПЛА Raven. Raven Gimbal – это вращающаяся камера с 360-градусным стабилизатором, заменяющая фиксированную камеру, требовавшую маневрирования БПЛА для наблюдения. Новую камеру можно переключать между дневным и ночным режимами без посадки и замены датчиков. В августе 2017 года Бельгия приобрела 32 БПЛА Raven, Люксембург – 16.
The Raven RQ 11B UAS is manufactured by AeroVironment. It was the winner of the US Army's SUAV program in 2005, and went into Full Rate Production (FRP) in 2006. Shortly afterwards, it was also adopted by the US Marines, and the US Air Force for their ongoing FPASS Program. It has also been adopted by the military forces of many other countries (see below). More than 19,000 Raven airframes have been delivered to customers worldwide to date. A new Digital Data Link enabled version of Raven now in production for US Forces and allies has improved endurance, among many other improvements. The Raven can be either remotely controlled from the ground station or fly completely autonomous missions using GPS waypoint navigation. The UA can be ordered to immediately return to its launch point by pressing a single command button. The RQ 11B Raven UA is launched by hand, thrown into the air like a free flight model airplane. The Raven lands itself by auto piloting to a pre defined landing point and then performing a 45° slope (1 foot down for every 1 foot forward) controlled "Autoland" descent. The UAS can provide day or night aerial intelligence, surveillance, target acquisition, and reconnaissance. In mid 2015, the US Marine Corps tested Harris Corporation's Small Secure Data Link (SSDL), a radio device that fits onto a Raven's nose to provide beyond line of sight communications for Marines down to squad level. Acting as communications nodes for ground forces has become an important function for UASs, but has been restricted to larger platforms like the RQ 4 Global Hawk or RQ 21 Blackjack. Being certified for 'Secret' classification and at just (measuring 3 in × 5.3 in × 1.6 in) and weighing , the Harris SSDL allows the small Raven UAS to extend communications for troops in the field. In August 2015 selected units began receiving upgrades to their Raven sensors. The Raven Gimbal is a rotating camera with a 360 degree gimbal, which replaces the fixed camera that required maneuvering the aircraft to observe. The new camera can be switched between day and night settings without landing and swapping sensors. In August 2017 Belgium bought 32 Raven drones; Luxembourg bought 16.
Операторы
"Рэйвен" используется армией США, Военно-воздушными силами, Корпусом морской пехоты и Командованием специальных операций. Кроме того, среди иностранных заказчиков – Австралия, Эстония, Италия, Дания, Испания и Чешская Республика. По состоянию на начало 2012 года было поставлено более 19 000 аппаратов, что делает его самой распространенной системой БПЛА в мире на сегодняшний день. Британские войска в Ираке использовали оборудование "Рэйвен". Королевская датская армия приобрела 12 систем "Рэйвен" в сентябре 2007 года: три системы будут переданы Корпусу егерей, а остальные развернуты с военнослужащими из Центра артиллерийской подготовки. В документальном фильме 2010 года "Армадилло" показано, как датские силы используют "Рэйвен" в операциях в районе опорного пункта FOB Armadillo в провинции Гельманд (Афганистан). Дрон также появляется в фильме "Акт доблести" 2012 года. Министерство обороны Нидерландов приобрело 72 оперативные системы RQ 11B общей стоимостью 23,74 миллиона долларов для использования разведывательными подразделениями армии, Корпусом морской пехоты и силами специальных операций (KCT). На рубеже 2009 и 2010 годов системы были развернуты над деревней Вен, в рамках усиления сотрудничества между гражданскими лицами и военными. В 2012 и 2013 годах Министерство обороны передало "Рэйвен" полиции города Альмере для борьбы с кражами. В апреле 2011 года США объявили о поставке 85 систем Raven B пакистанской армии. В июне 2011 года США объявили о предложении выделить 145,4 миллиона долларов на борьбу с терроризмом в Северной и Восточной Африке, включая четыре системы "Рэйвен" для использования силами Уганды и Бурунди в рамках продолжающейся миротворческой миссии Африканского союза в Сомали. США также заявили о намерении поставить неопределенное количество "Рэйвенов" украинским вооруженным силам. Украинские операторы критиковали аналоговую систему управления "Рэйвеном", которая делала их уязвимыми для помех и взлома со стороны продвинутых сепаратистов, поддерживаемых Россией. Иран заявил о захвате двух RQ-11, одного в Шахриваре 1390 (21 августа – 19 сентября 2011 года) и другого в Абане (22 октября – 20 ноября 2012 года). Также было заявлено, что "большая часть данных этих дронов расшифрована", но не сообщалось о создании копий дрона, как это было сделано с RQ-170 и Boeing Insitu ScanEagle. В январе 2023 года Корпус морской пехоты США сообщил о снятии с вооружения RQ-11B Raven SUAS в пользу FLIR Systems R80 SkyRaider – БПЛА вертикального взлета и посадки, который проще запускать и приземлять и обеспечивает возможность длительного наблюдения.
The Raven is used by the United States Army, Air Force, Marine Corps, and Special Operations Command. Additionally, foreign customers include Australia, Estonia, Italy, Denmark, Spain and Czech Republic. As of early 2012, over 19,000 airframes have already been shipped, making it the most widely adopted UAV system in the world today. The British forces in Iraq used Raven equipment. The Royal Danish Army acquired 12 Raven systems in September 2007; three systems will be delivered to the Huntsmen Corps, while the remainder will be deployed with soldiers from the Artillery Training Center. A 2010 documentary film, Armadillo, shows Danish forces deploying a Raven in operations around FOB Armadillo in the Helmand province of Afghanistan. The drone also makes an appearance being used by the SEAL operators in the 2012 film Act of Valor. The Netherlands MoD has acquired 72 operational RQ 11B systems with a total value of $23.74 million for use within Army reconnaissance units, its Marine Corps and its Special Forces (KCT). At the turn of the year 2009 to 2010 the systems were deployed above the village Veen, as part of the Intensification of Civil Military Cooperation. In 2012 and 2013 the Raven was loaned by the Defense department to the police department of Almere to combat burglary. In April 2011, the U. S. announced that it would be supplying 85 Raven B systems to the Pakistan Army. In June 2011, the U. S. announced $145.4 million in proposed aid for anti terror efforts in north and east Africa, including four Raven systems to be used by forces from Uganda and Burundi as part of the ongoing African Union peacekeeping mission in Somalia. The US has also announced its intent to supply an unspecified number of Ravens to the Ukrainian armed forces. Ukrainian operators criticized the Raven's analog control system that made them vulnerable to jamming and hacking by sophisticated Russian backed separatists. Iran has claimed it has captured two RQ 11, one "in Shahrivar 1390 (August 21 – September 19, 2011) and the other one in Aban (October 22 – November 20, 2012)". It also indicated that "much of the data of these drones has been decoded", but did not indicate whether the drone has been duplicated, as has been done with the RQ 170 and the Boeing Insitu ScanEagle. In January 2023, the U. S. Marine Corps revealed they had retired the RQ 11B Raven SUAS in favor of the FLIR Systems R80 SkyRaider, a VTOL UAV that is easier to launch and recover and can provide a hover and stare surveillance capability.