Джон Линдсей Брайан: английский крикетист, игравший за Кент и сборную Англии. Участник Первой и Второй мировых войн, обладатель Военного креста. Крикет, биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Линдси Брайан (26 мая 1896 – 23 апреля 1985) – английский школьный учитель и игрок в крикет, выступавший за Кембриджский университет и графский крикетный клуб «Кент». Брайан служил в британской армии в Первой и Второй мировых войнах и был награжден Военным крестом в 1918 году. Он играл за «Кент» вместе с двумя своими братьями и совершил турне по Австралии в составе сборной Англии по крикету в 1924/25 годах. В 1922 году журнал «Уисден» включил его в число пяти лучших крикетёров года.
English cricketer
the English cricketer who played for Kent
John Lindsay Bryan (26 May 1896 – 23 April 1985) was an English schoolteacher and cricketer who played for Cambridge University and Kent County Cricket Club. Bryan served in the British Army in both World War I and World War II and won the Military Cross in 1918. He played for Kent alongside two of his brothers and toured Australia with the England cricket team in 1924/25. He was named as one of Wisden's five Cricketers of the Year in 1922.
Ранние годы
Брайан родился в Беккенхеме, графство Кент, старшим сыном Линдси и Эмили Брайан. Его отец был юристом. Брайан учился в подготовительной школе Сент-Эндрюс в Истборне, где был капитаном школьной команды по крикету, после чего в 1911 году получил академическую стипендию в школу Регби. В августе 1914 года он был капитаном команды Регби по крикету и открывал подачу за команду "Лордс Школы" против команды "Остальных" вместе с Джорджем Уайтхедом, который позже в том же месяце сыграл два матча за "Кент". Брайан также играл в регби в школе и представлял Регби в ракетках. Журнал "Wisden" описал его как "одного из многих выдающихся школьных крикетистов". Он был членом Офицерского учебного корпуса в Регби. В январе 1915 года он вернулся в Лондон, но в феврале был произведен в звание второго лейтенанта 2/5-го Манчестерского полка.
Bryan was born in Beckenham in Kent, the oldest son of Lindsay and Emily Bryan. His father was a solicitor. Bryan attended St Andrews' Preparatory School in Eastbourne where he captained the school Cricket XI, before winning an academic scholarship to Rugby School in 1911. He captained the Rugby Cricket XI in August 1914 and opened the batting for Lord's Schools against the Rest with George Whitehead who went on the play two matches for Kent later the same month. Bryan also played rugby at school and represented Rugby in racquets. He was described by Wisden as "one among many brilliant public school cricketers". He was a member of the Officers' Training Corps at Rugby. He rejoined the HAC in January 1915 in London but in February was commissioned as a 2nd Lieutenant in the 2/5th Manchester Regiment,
После прохождения курса обучения пулеметному делу он служил в Галлиполи с сентября 1915 года в качестве офицера пулеметного взвода 5-го Манчестерского полка, пока в октябре 1915 года не был эвакуирован из-за желтухи. Манчестерский полк был передислоцирован в Египет после вывода войск из Галлиполи, и Брайан служил в 127-й бригаде пулеметной роты в Абу-Мене и у Суэцкого канала. Он участвовал в охране железной дороги, построенной от Эль-Кантары (Египет) до Эль-Ариша, в рамках подготовки к Синайской и Палестинской кампании. В мае 1919 года он дебютировал в матчах первого класса за команду Л.Г. Робинсона против гастролирующей команды Австралийского императорского корпуса на стадионе Old Buckenham Hall Cricket Ground в Норфолке, а в конце августа дебютировал в основном составе "Кента" против "Ланкашира" на стадионе Bat and Ball Ground в Грейвсенде. Он набрал 1858 пробежек со средним результатом 50,21, включая пять сотен, три за Кембридж и два за Кент. Брайан умер после непродолжительной болезни в Истборне в 1985 году в возрасте 88 лет, будучи в то время старейшим из живущих игроков "Кента" и последним выжившим членом команды Кембриджа 1922 года и сборной Англии 1924/25 годов.
After training on a machine gun course, he served at Gallipoli from September 1915 as Machine Gun Officer of the 5th Manchester's until he was evacuated in October 1915 suffering from jaundice. The Manchester's moved to Egypt after their withdrawal from Gallipoli and Bryan served in the 127th Brigade Machine Gun Company at Abu Mena and the Suez Canal. He helped protect the railway built from El Qantara, Egypt to El Arish as part of the preparations for the Sinai and Palestine Campaign. He made his first class cricket debut for LG Robinson's XI against the Australian Imperial Force Touring XI at Old Buckenham Hall Cricket Ground in Norfolk in May 1919 before making his Kent First XI debut towards the end of August against Lancashire at the Bat and Ball Ground in Gravesend. He scored 1,858 runs at an average of 50.21 including five centuries, three for Cambridge and two for Kent. Bryan died after a short illness at Eastbourne in 1985 aged 88, at the time the oldest living Kent player and the last survivor of the Cambridge side of 1922 and the England touring side of 1924/25.