Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский прелат, епископ Джозеф Алойсиус Берк (27 августа 1886 – 16 октября 1962) был американским прелатом католической церкви, служившим епископом епархии Буффало (штат Нью-Йорк) с 1952 года до своей смерти в 1962 году.
American prelate
the bishop
Joseph Aloysius Burke (August 27, 1886 – October 16, 1962) was an American prelate of the Catholic Church who served as bishop of the Diocese of Buffalo, New York from 1952 until his death in 1962.
Ранние годы
Джозеф Берк родился в Буффало, штат Нью-Йорк, в семье Джозефа С. и Амелии (урожденной Говард) Берк. Сын котельщика, он стремился к священству с шестилетнего возраста. Он учился в старшей школе и колледже Канисиус, оба в родном городе. Богословское образование он получил в Университете Инсбрука в Австрии. Во время Первой мировой войны Берк служил армейским капелланом при 91-й дивизии армии США на Бельгийском фронте. После смерти епископа Джона А. Даффи в сентябре 1944 года Берк исполнял обязанности апостольского администратора епархии до назначения епископа Джона О’Хара в марте 1945 года. Когда О’Хара впоследствии был возведен в ранг архиепископа Филадельфии, Берк был назначен его преемником на должность девятого епископа Буффало 9 февраля 1952 года. Он стал первым уроженцем епархии, занявшим пост ее епископа. Его интронизация состоялась 30 апреля 1952 года. В течение своего десятилетнего служения Берк оказывал поддержку различным организациям, включая Общество Святого Имени, миссионерские организации, программу Pre Cana, пуэрториканских мигрантов и перемещенных лиц. Он также продолжил расширение и строительство учебных заведений, в том числе Семинарии Святого Иоанна Вианни в Ист-Авроре, штат Нью-Йорк. В 1956 году он был возведен в сан помощника папского престола, а в 1960 году награжден званием командора ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой».
Joseph Burke was born in Buffalo, New York, to Joseph S. and Amelia (née Howard) Burke. The son of a boilermaker, he wanted to enter the priesthood since the age of six. He attended Canisius High School and Canisius College, both in his native city. He made his theological studies at the University of Innsbruck in Austria. During World War I, Burke was attached as an Army chaplain to the 91st Division of the US Army on the Belgian front. Following the death of Bishop John A. Duffy in September 1944, Burke served as apostolic administrator of the diocese until the appointment of Bishop John O'Hara in March 1945. When O'Hara was later promoted to Archbishop of Philadelphia, Burke was named to succeed him as the ninth bishop of Buffalo on February 9, 1952. He was the first native son of the diocese to become its bishop. His installation took place on April 30, 1952. During his 10 year long administration, Burke gave his support to various groups, including the Holy Name Society, missions, the Pre Cana program, Puerto Rican migrants, and displaced persons. He also continued the expansion and construction of educational institutions, including St. John Vianney Seminary in East Aurora, New York. He was made an assistant at the pontifical throne in 1956, and a commander of the Order of Merit of the Italian Republic in 1960.
Смерть и наследие
В возрасте 76 лет Джозеф Берк скончался в Риме 16 октября 1962 года, в первую неделю Второго Ватиканского собора. Его смерть стала первой из числа епископов, участвовавших в соборе. Он был похоронен в часовне Семинарии Христа Царя в Ист-Авроре. После закрытия семинарии в 2020 году его тело было перенесено в собор Святого Иосифа.
At age 76, Joseph Burke died in Rome on October 16, 1962, during the first week of the Second Vatican Council. His death was the first among the bishops attending the council. He was buried in the chapel of Christ the King Seminary in East Aurora. His body was moved to St. Joseph Cathedral after the seminary was closed in 2020.