Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский государственный служащий (род. 1961)
заместитель министра США
American government official (born 1961)
the American deputy cabinet secretary
Лео Сидни Маккей-младший (род. 15 августа 1961) — американский бизнесмен и бывший заместитель секретаря Министерства по делам ветеранов Соединенных Штатов. Он является старшим вице-президентом и избранным должностным лицом корпорации Lockheed Martin. В настоящее время он занимает должность старшего вице-президента по этике и корпоративной безопасности, являясь корпоративным аудитором (CAE), а также возглавляет отделы этики и делового поведения, охраны окружающей среды, безопасности и здоровья, управления корпоративными рисками и выполняет функции главного специалиста по устойчивому развитию. Программа устойчивого развития Lockheed Martin неизменно входит в число лучших в мире. Он является директором и членом инвестиционного комитета Lockheed Martin Ventures, венчурного подразделения, принадлежащего Lockheed Martin. Он подчиняется генеральному директору, аудиторскому комитету и комитету по назначениям и корпоративному управлению совета директоров. Он является независимым директором публичных компаний Ameren и Cognizant Technology Solutions. Его работа в аудиторском комитете Cognizant получила высокую оценку. Он также был директором (с 2016 по 2022) Федерального сберегательного банка США и стратегическим советником Pegasus Capital Advisors. В 2012 году журнал U.S. Black Engineer наградил его премией «Черный инженер года» за достижения в карьере, а в 2014 году он стал лауреатом премии Линкольна-Дугласа от Республиканского национального комитета. Он является членом Совета регентов Конкордианской теологической семинарии, срок полномочий которого истекает в сентябре 2023 года. Ранее Маккей возглавлял Совет посетителей Высшей школы государственных дел Университета Мэриленда (2008–2014). Он был членом совета директоров и председателем аудиторского комитета Центра новой американской безопасности в Вашингтоне, округ Колумбия (2007–2015) и продолжает работу в его консультативном совете. Он был председателем Лютеранской корпорации поддержки жилищного строительства (2006–2011), председателем консультативного комитета министра здравоохранения и социальных служб по вопросам здоровья меньшинств (2004–2005) и членом совета директоров детской больницы Кука в Форт-Уорте, штат Техас (1998–2001).
Leo Sidney Mackay Jr. (born August 15, 1961) is an American businessman, and a former deputy secretary of the United States Department of Veterans Affairs. He is senior vice president, and an elected officer, of Lockheed Martin Corporation. Currently, he is senior vice president ethics and enterprise assurance, serving as the corporate audit executive (CAE); as well as leading the offices of Ethics and Business Conduct; Environment, Safety, and Health; enterprise risk; and serving as chief sustainability officer. The Lockheed Martin sustainability program has been perennially ranked among the world's best. He is a director, and investment committee member, of Lockheed Martin Ventures, the wholly owned venture capital arm of Lockheed Martin. He reports to the CEO, the Audit Committee, and the Nominations and Corporate Governance Committee of the board of directors. He is an independent director of publicly traded companies Ameren and Cognizant Technology Solutions. His work on Cognizant's audit committee has been highly praised. He is also a former director (from 2016 2022) of the Federal Savings Bank of USAA and a former strategic advisor of Pegasus Capital Advisors. He was U. S. Black Engineer magazine's 2012 Black Engineer of the Year Awardee for Career Achievement, and the 2014 Lincoln Douglass Award winner from the Republican National Committee. He is a member, with term ending in September, 2023, of the Board of Regents of Concordia Theological Seminary. Previously, Mackay chaired the Board of Visitors at the Graduate School of Public Affairs of the University of Maryland (2008–2014). He was a board member, and chair of the Audit Committee, of the Center for a New American Security in Wahshington, DC (2007–2015), and continues on its Board of Advisors. He was chair of the Lutheran Housing Support Corporation (2006–2011); Chair of the Secretary of Health and Human Services' Advisory Committee on Minority Health (2004–2005); and a board member of Cook's Children's Hospital in Fort Worth, Texas (1998–2001).
Государственная служба
Маккей был заместителем министра по делам ветеранов с мая 2001 года по октябрь 2003 года. В качестве второго лица в ведомстве и назначенного главного операционного директора, он обладал оперативным контролем над тремя основными управлениями: Управлением здравоохранения ветеранов (VHA), крупнейшей в стране интегрированной системой здравоохранения; Управлением по обеспечению льгот ветеранам (VBA); и Национальным управлением кладбищ. Он сосредоточился на управлении ведомством, инициировав создание Стратегического совета по управлению, реформировав процесс бюджетного планирования и изменив внутреннюю систему премирования для сотрудников категорий GS/SES. Особое внимание он уделял проекту CARES, связанному с реструктуризацией основных фондов VHA; использованию расширенного лизинга; сокращению задолженности по рассмотрению обращений ветеранов; достижению и поддержанию безупречного результата аудита; программе «Национальные святыни», направленной на улучшение и стандартизацию состояния национальных кладбищ; и программе VetFran, помогающей ветеранам, завершающим службу, в открытии франчайзингового бизнеса. Вместе с Дэвидом Чу он был одним из основателей Объединенного исполнительного совета Министерства обороны и Министерства по делам ветеранов, созданного для укрепления межведомственного сотрудничества и обмена информацией. В связи с его уходом тогдашний министр Энтони Принсипи заявил: «Доктор Маккей привнес в ведомство дисциплину делового мира и сострадание человека, искренне заботящегося о ветеранах Америки. Его наследие – более сфокусированное ведомство, способное лучше удовлетворять потребности ветеранов». С 1993 по 1995 год Маккей служил военным помощником тогдашнего помощника министра обороны по вопросам международной безопасности Эштона Картера. В этот период офис был реорганизован для сосредоточения на сотрудничестве в области денуклеаризации, реализации программы Сокращения ядерной угрозы Нанна-Лугара, политике в отношении ядерного оружия и противодействии распространению. Офис также координировал работу по проведению Обзора ядерной доктрины Министерством обороны в 1994–1995 годах.
Mackay was Deputy Secretary of Veterans Affairs from May 2001 to October 2003. As the department's second in command and designated chief operating officer, he had operational authority over the department's three major agencies: the Veterans Health Administration (VHA), the nation's largest integrated healthcare system; the Veterans Benefits Administration (VBA); and the National Cemetery Administration. He concentrated on departmental management initiating a Strategic Management Council, reformulating the departmental budget process, and changing the internal merit system for GS/SES personnel. He was concentrated on the CARES project, a capital asset realignment of VHA; enhanced use leasing; lowering the backlog of pending veterans' claims; achievement and maintenance of a clean audit; the National Shrine Commitment, an effort to raise, and make standard, the condition of the national cemeteries; and VetFran, a program for transitioning veterans to aid them in starting franchise businesses. He was also, with David Chu, a founding co chair of the VA DoD Joint Executive Council to increase interdepartmental collaboration and sharing. Upon his departure, then Secretary Anthony Principi stated, "Dr. Mackay brought to VA the discipline of the business world and the compassion of a man who cares deeply for America's veterans. His legacy is a more focused VA better able to meet the needs of veterans." From 1993 to 1995, Mackay served as military assistant to then Assistant Secretary of Defense for International Security Policy, Ashton Carter. During this time, the office was re organized to focus on cooperative de nuclearization, execution of the Nunn Lugar threat reduction program, nuclear weapons policy, and counter proliferation. The office also was the Office of the Secretary of Defense (OSD) lead for the Nuclear Posture Review of 1994 95.
Президентский переход 2016 года
3 января 2017 года Маккей встретился с избранным президентом Дональдом Трампом в Trump Tower в Нью-Йорке для обсуждения кандидатуры на пост министра по делам ветеранов. Хотя Маккей охарактеризовал их встречу как "конструктивную беседу", он не был назначен на эту должность. Согласно другим источникам, ссылающимся на осведомлённых лиц в предвыборном штабе, он отклонил предложение, поскольку не желал покидать частный бизнес.
On January 3, 2017, Mackay met with president elect Donald Trump at Trump Tower in New York City to discuss the cabinet post of Secretary of Veterans Affairs. Though Mackay described their meeting as a "good discussion" he was not selected for the post. Other reporting, citing sources internal to the campaign, said he had refused the post as he was "reluctant to leave the private sector."
Личная история
Маккей проживает в Северной Вирджинии. Он родился в военной семье в Сан-Антонио, штат Техас, и вырос на и вокруг военных баз. В детстве он жил в Японии и провёл полтора года старшей школы в Тегеране, Иран. Его семья была эвакуирована в декабре 1978 года, когда правительство шаха рушилось. Он служил в военно-морском флоте лётчиком-авианосцем. Он завершил подготовку пилотов в 1985 году, окончив курс с отличием. Он три года служил в истребительной эскадрилье VF-11, летая на F-14, прошёл обучение в школе истребительного оружия (Topgun), выполнил 235 посадок на авианосец и отлетал 1000 часов на F-14. Он является ветераном операции «Earnest Will», удостоен медали «Экспедиционная медаль Вооружённых сил». Во время службы инструктором в Военно-морской академии он преподавал историю западной цивилизации и современную военную историю.
Mackay resides in Northern Virginia. He was born into a military family in San Antonio, Texas, and grew up on, and around, military installations. He lived in Japan as a child and spent a year and a half of high school in Tehran, Iran. His family was evacuated in December 1978 as the Shah's government disintegrated. He served in the Navy as a naval aviator. He completed pilot training in 1985, graduating at the top of his class. He spent three years in Fighter Squadron Eleven flying the F 14, attended Fighter Weapons School (Topgun), and compiled 235 carrier landings and 1,000 hours in the F 14. He is a veteran of Operation Earnest Will earning the Armed Forces Expeditionary Medal. He taught western civilization and modern military history during his service as an instructor at the Naval Academy.
Принадлежность
Маккей – бывший член Аспенской стратегической группы и Совета по международным отношениям, а также пожизненный член Института военно-морского флота США. Он был научным сотрудником Центра Белфера по науке и международным делам и приглашенным научным сотрудником Института Брукингса. Ранее он занимал должность независимого члена совета директоров Центра Генри Л. Стимсона в Вашингтоне, округ Колумбия.
Mackay is a former member of the Aspen Strategy Group, and the Council on Foreign Relations, and a life member of the U. S. Naval Institute. He was a Research Fellow at the Belfer Center for Science and International Affairs, and was a Special Guest Fellow at the Brookings Institution. He is a past independent director of the Henry L. Stimson Center in Washington, DC.
Образование
Маккей окончил Военно-морскую академию США в 1983 году и был удостоен награды министра военно-морского флота за выдающиеся успехи выпускника. Он имеет степень магистра и степень доктора философии в области государственной политики Гарвардского университета. Он был стипендиатом Кеннеди, стипендиатом Гарварда МакАртура и лауреатом премии для выпускников Гарварда. В 2005 году Маккей был удостоен степени доктора права honoris causa от Конкордианской семинарии и выступил в качестве выпускного оратора на церемонии ее окончания в том же году. В 2023 году он был удостоен степени доктора гуманитарных наук honoris causa от Конкордианской теологической семинарии. Он первый мирянин, удостоенный почетной докторской степени от обеих семинарий Лютеранской церкви – Миссурийского синода.
Mackay was a 1983 graduate of the U. S. Naval Academy, and a recipient of the Secretary of the Navy Distinguished Midshipman Graduate Award. He holds a master's degree in public policy, and Ph. D. in public policy from Harvard University. He was a Kennedy Fellow, Harvard MacArthur Scholar, and Graduate Prize Fellow at Harvard. In 2005, Mackay was awarded a Doctor of Laws, honoris causa from Concordia Seminary, and served as the commencement speaker for its graduation that year. In 2023, he was awarded a Doctor of Humane Letters, honoris causa from Concordia Theological Seminary. He is the first layman to be awarded an honorary doctorate from each of the two seminaries of the Lutheran Church–Missouri Synod.