Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрауэнкирхен (Boldogasszony, Fertőboldogasszony, Fertő Boldogasszony) — австрийский город в округе Нойзидль-ам-Зе, федеральная земля Бургенланд.
Frauenkirchen (Boldogasszony, Fertőboldogasszony, Fertő Boldogasszony) is an Austrian town in the district of Neusiedl am See, Burgenland.
История
Первое упоминание о Фрауенкирхене относится к 1324 году и звучит как "Сент-Мария". Во время осады Вены (1529) и Венской битвы деревня и церковь были разрушены османскими войсками. При Павле I, князе Эстерхази, началось восстановление деревни. Вокруг базилики, построенной в 1695–1702 годах, а также францисканского монастыря в городе, преимущественно немецкоязычный поселок постепенно развивался в торговый центр с конца XVII века. С 1897 года Фрауэнкирхен был связан с австро-венгерской железнодорожной сетью по линии Нойзидлер-Зеебан. После 1898 года, в результате политики мадьяризации, насильственно использовалось венгерское название Fertőboldogasszony (или просто "Boldogasszony"). Община Фрауэнкирхен, как и вся территория Бургенланда, входила в состав Венгрии (немецкая Западная Венгрия) до 1920/21 годов. После окончания Первой мировой войны территория немецкой Западной Венгрии была передана Австрии по Сен-Жерменскому и Трианонскому договорам. С 1921 года город входит в состав вновь образованной земли Бургенланд. Фрауэнкирхен когда-то был одной из так называемых семи общин (Siebengemeinden) евреев в Бургенланде. Евреи Бургенланда (наряду с ромами и синти) подвергались преследованиям и были уничтожены нацистами в период с 1938 по 1945 год. Еврейское кладбище в деревне свидетельствует о присутствии здесь еврейской общины до Холокоста. Фрауэнкирхен является муниципалитетом с 1982 года (согласно VO 5).
The first mentioning of Frauenkirchen was in 1324 as "Szent Maria". During the Siege of Vienna (1529) and the Battle of Vienna, the village and the church were destroyed by Ottoman forces. Under Paul I, Prince Esterházy, reconstruction of the village would begin. Around the basilica built from 1695 to 1702, as well as the Franciscan Monastery in the city, the mostly German speaking town would gradually develop into a trading centre from the late 17th century. Since 1897, Frauenkirchen would be connected to the Austro Hungarian railway network with the Neusiedler Seebahn. After 1898, the Hungarian name Fertőboldogasszony (or simply "Boldogasszony") would be forcefully used due to Magyarization policies. The community of Frauenkirchen, like the rest of Burgenland, belonged to Hungary (German West Hungary) until 1920/21. After the end of the First World War, the territory of German West Hungary was given to Austria by the Treaties of St. Germain and Trianon. Since 1921, the town has belonged to the newly founded State of Burgenland. Frauenkirchen was once one of the so called seven communities (Siebengemeinden) of Jews in Burgenland. The Jews of Burgenland (along with the Roma and Sinti) were persecuted and wiped out by the Nazis between 1938 and 1945. A Jewish cemetery in the village memorializes the presence of a Jewish community here prior to the Holocaust. Frauenkirchen has been a municipality since 1982 (through VO 5).
Политика
Мэр Йозеф Зиниель является членом SPÖ, вице-мэр Франц Веглейтнер – член ÖVP, а должность главного должностного лица занимает Эрика Сиблер. Распределение мандатов в городском совете (23 места) по состоянию на 2008 год: SPÖ – 14, ÖVP – 6, FPÖ – 0, Grüne – 0, и другие списки – 3.
Mayor Josef Ziniel is a member of the SPÖ, Vice Mayor Franz Wegleitner is of the ÖVP, and the Chief Officer is Erika Siebler. The mandate assignments in the Municipal Council (23 seats) is SPÖ 14, ÖVP 6, FPÖ 0, Grüne 0, and other lists 3, as of 2008.