Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стивен Винсент Райан, К. М. (1 января 1825 – 10 апреля 1896) — американский церковный деятель канадского происхождения, прелат Католической церкви. Будучи членом Конгрегации Миссии, он занимал пост епископа Буффало с 1868 года до своей смерти в 1896 году.
Stephen Vincent Ryan, C. M. (January 1, 1825 – April 10, 1896) was a Canadian born American prelate of the Catholic Church. A member of the Congregation of the Mission, he served as Bishop of Buffalo from 1868 until his death in 1896.
Ранние годы
Райан родился 1 января 1825 года в Алмонте, Онтарио, в семье Мартина и Маргарет (в девичестве Маккарти) Райан. Его родители были выходцами из Ирландии, проживавшими в Сиксмилбридже до иммиграции в Канаду, и Райан был пятым из девяти детей. По преданию, во время его крещения священник заметил: "Этот ребенок ещё будет командовать войском". Когда ему исполнилось три года, семья переехала в Поттсвилл, штат Пенсильвания. В 1835 году он был конфирмирован приезжающим мексиканским епископом Хоакином Фернандесом де Мадрид-и-Каналем и тогда же принял имя Винсент. После назначения винсенцианского ректора в семинарию, он решил вступить в этот религиозный орден и поступил в Семинарию Святой Марии в Перривилле, штат Миссури.
Ryan was born on New Year's Day 1825 in Almonte, Ontario, to Martin and Margaret (née McCarthy) Ryan. His parents were natives of Ireland who lived in Sixmilebridge before immigrating to Canada, and Ryan was the fifth of their nine children. At his baptism, the priest is alleged to have remarked, "This child will command an army yet." When he was three years old, the family moved to Pottsville, Pennsylvania. He was confirmed by the visiting Mexican bishop Joaquín Fernández de Madrid y Canal in 1835 and then took the name Vincent. After the accession of a Vincentian rector at the seminary, he decided to join that religious order and enrolled at St. Mary's Seminary of the Barrens in Perryville, Missouri.
Священство
Райан был рукоположен в священники 24 июня 1849 года архиепископом Питером Ричардом Кенриком в Сент-Луисе. В одном из последних своих действий в качестве визитатора он перенес провинциальную резиденцию из Сент-Луиса в район Германтаун города Филадельфия в 1867 году.
Ryan was ordained a priest on June 24, 1849, by Archbishop Peter Richard Kenrick in St. Louis. In one of his final acts as Visitor, he transferred the provincial headquarters from St. Louis to the Germantown neighborhood of Philadelphia in 1867.
Епископ Буффало
В апреле 1867 года скончался сослуживец Райана, епископ Джон Тимон из епархии Буффало, штат Нью-Йорк. 3 марта 1868 года Райан был назначен папой Пием IX преемником Тимона на пост второго епископа Буффало. Он основал епархиальную газету под названием «Католический союз». Он также вступил в публичную полемику с Артуром Коксом, епископом Западного Нью-Йорка, относительно вопроса об апостольской сукцессии. Райан умер 10 апреля 1896 года в Буффало в возрасте 71 года и был похоронен рядом с епископом Джоном Тимоном в соборе Святого Иосифа. Его епископство продолжалось 28 лет – это самый продолжительный срок в истории епархии Буффало.
Ryan's fellow Vincentian, Bishop John Timon of the Diocese of Buffalo, New York, died in April 1867. On March 3, 1868, Ryan was appointed to succeed Timon as the second Bishop of Buffalo by Pope Pius IX. He founded the diocesan newspaper called The Catholic Union. He also engaged in a public controversy with Arthur Coxe, the Episcopal Bishop of Western New York, over the issue of apostolic succession. Ryan died on April 10, 1896, in Buffalo at age 71. He was interred next to Bishop John Timon at St. Joseph's Cathedral. His tenure as Bishop spanned 28 years, the longest in the history of the Buffalo Diocese.