Введение
Традиционный танец Таити
Отеа (обычно пишется как otea) – это традиционный танец Таити, характеризующийся быстрыми движениями бёдрами под аккомпанемент ударных инструментов. Танцоры, стоящие в несколько рядов, могут дополнительно выполнять различные фигуры (включая тамау, вару, отаму, ами и фа'арапу), сохраняя при этом тряску бёдрами. Само движение бёдрами в некоторых хореографиях может быть синхронизировано между несколькими танцорами и скоординировано с аккомпанементом ударных. Танец исполняется только с музыкой (барабанами) в быстром ритме, без пения. Барабан может быть одним из различных типов тоэре – это лежащее бревно с продольным разрезом, по которому ударяют одной или двумя палками. Другие типы барабанов, сопровождающие танец, могут включать барабан ng, обтянутый акулой кожей и играемый руками или палками в более медленном ритме, или меньший барабан фаатэтэ. Отеа – один из немногих танцев, существовавших еще до европейской колонизации, изначально как мужской танец. (Хура (таитянское название танца, соответствующего хула), женский танец, напротив, исчез, как и парный танец упаупа, хотя последний, возможно, возродился в форме тамуре). Сегодня отеа могут танцевать мужчины (ōtea tāne), женщины (ōtea vahine) или представители обоих полов (ōtea āmui = объединенный отеа). Танцоры отеа изображают жестами повседневные занятия. Для мужчин темы жестов могут быть связаны с войной или мореплаванием, и они могут использовать копья или весла. Для женщин темы жестов обычно ближе к дому или природе: жесты рук, изображающие расчесывание волос, или полет бабочки. Используются и более сложные темы, например, когда танцоры в итоге выстраиваются в карту Таити, выделяя важные места. В настоящем отеа сюжет темы должен пронизывать весь танец. Костюмы чрезвычайно богаты и обычно включают в себя длинные юбки из растительных волокон («травы»), пояса с кистями, подчеркивающими движение бёдрами, а также украшенные головные уборы и могут быть подобраны по цвету для всех танцоров в труппе. Здесь также используется тот же наряд и тряска коленями для мальчиков и бёдрами для девочек, что и во всех таитянских танцах (см. тамуре).
The ōtea (usually written as otea) is a traditional dance from Tahiti characterized by a rapid hip shaking motion to percussion accompaniment. The dancers, standing in several rows, may be further choreographed to execute different figures (including tamau, varu, otamu, ami, and fa'arapu) while maintaining the hip shaking. The hip motion itself may in some choreographies be synchronized amongst multiple dancers and may be further coordinated with the accompanying percussion arrangement. The dance is with music only (drums) at a fast rhythm, and no singing. The drum can be one of the different types of the tōere, a lying log of wood with a longitudinal slit, which is struck by one or two sticks. Additional drum types accompanying the dance may include the ng drum covered with a shark skin and struck by the hands or with sticks) played at a slower rhythm, or the smaller faatētē drum. The ōtea is one of the few dances which already existed in pre European times as a male dance. (The hura (Tahitian vernacular for hula), a dance for women, on the other hand has disappeared, and likewise is gone the couple's dance upaupa but which may have reemerged as the tāmūrē). Nowadays, however the ōtea can be danced by men (ōtea tāne), by women (ōtea vahine), or by both genders (ōtea āmui = united ō.). Dancers of the ōtea make gestures reenacting daily occupations of life. For the men the gestural themes can be chosen from warfare or sailing, and then they may use spears or paddles. For women the gestural themes are typically closer to home or from nature: hand gestures suggesting combing their hair, or the flight of a butterfly. More elaborate themes have been adopted; for example one where the dancers end up in a map of Tahiti, highlighting important places. In a proper ōtea the story of the theme should pervade the whole dance. The costumes are extremely elaborate, typically incorporating long plant fiber ("grass") skirts, belting with tassels that accentuate the hip motion, may further include decorated headpieces, and may be color coordinated across the dancers of the company. The same more dress and the same shaking of the knees for the boys and those of the hips for the girls as in all Tahitian dances (see tāmūrē) is used here too.
Современная и принятая интерпретация
Интерпретации отеа часто включаются в более масштабные полинезийские танцевальные представления, демонстрируемые на луау и развлекательных шоу, ориентированных на туристов, на Гавайских островах и других курортах тихоокеанского региона за пределами Таити. Современные интерпретации включают костюмы, изготовленные из современных искусственных материалов (полиэстерных плёнок, таких как милар, или синтетических веревок), заменяющих растительные волокна или натуральные материалы, а также окраску костюмов, например, флуоресцентные розовые и зелёные цвета или зеркально-отражающие поверхности, которые сложно получить или поддерживать, используя исключительно природные ресурсы. Современное барабанное сопровождение может включать барабаны европейского или нетихоокеанского производства, импровизированные ударные инструменты из современных материалов (например, полиэтилена высокой плотности или металлической коммерческой упаковки) и использование предварительно записанных звуковых дорожек для усиления звука барабанов.