Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Electric Hellfire Club EP
the Electric Hellfire Club EP
«Маленький помощник сатаны» – американский чёрный комедийный слэшер 2004 года, снятый и написанный Джеффом Либерманом. В фильме Александр Брикель играет Дуги, девятилетнего любителя видеоигр. В канун Хэллоуина Дуги знакомится с серийным убийцей и невольно помогает ему в совершении убийств. Эта картина, сочетающая в себе чёрный юмор и элементы ужаса, стала первым фильмом Либермана в качестве режиссёра за 17 лет, после «Дистанционного контроля» 1988 года. «Маленький помощник сатаны» получил высокую оценку критиков за сатиру, комедийные элементы и проработку персонажей.
Satan's Little Helper is a 2004 American black comedy slasher film directed and written by Jeff Lieberman. The film stars Alexander Brickel as Dougie, a nine year old video gamer. On Halloween, Dougie meets a serial killer and unknowingly assists him in his murders. The film, which combines black comedy with horror, is Lieberman's first film as director in 17 years, since 1988's Remote Control. Satan's Little Helper was praised by reviewers for its satire, elements of comedy and characterization.
Сюжет
Дуглас "Дуги" Вули – девятилетний мальчик, одержимый видеоигрой, в которой он играет за маленького помощника Сатаны. Его сестра Дженна приезжает домой из колледжа на Хэллоуин, но всё портится, когда Дуги узнаёт, что она привела с собой своего парня, Алекса. После ссоры с Дженной Дуги уходит и находит человека в дешёвом костюме, который раскладывает труп на его лужайке, словно это украшение. Дуги наивно верит, что это Сатана, и просит его помочь отправить Алекса в ад, на что "Сатана" кивает в знак согласия. Тем временем Алекс решает сблизиться с Дуги, переодевшись Сатаной на Хэллоуин. Когда Дуги возвращается домой, он пытается заманить Алекса в подвал, где его ждёт Сатана, но у него не получается. Дуги в итоге меняет план и решает устроить засаду на Алекса, пока он и Алекс идут за костюмом Сатаны, где Алекса оставляют умирать. Дуги приводит домой Сатану, которого все принимают за Алекса. Несмотря на то, что Сатана становится навязчиво, физически близок к Дженне и отказывается говорить, Дженна интерпретирует это как преданность Алекса своему костюму Сатаны. Когда Сатана и Дуги отправляются за конфетами на Хэллоуин, они грабят магазин, крадя сладости и инструменты, где Сатана убивает упаковщика, пытающегося их остановить, и они вступают в короткую потасовку с тележкой для покупок. По дороге домой Сатана нападает и убивает ещё нескольких человек, включая отчужденного отца Алекса, прежде чем их останавливает полиция. Сатана указывает Дуги бежать домой, пока он разбирается с полицией, которую позже находят мёртвой. Тем временем выясняется, что Алекс выжил и узнаёт от бормочущего человека, что все полицейские на острове мертвы, а полицейский участок горит. Когда Дуги возвращается домой, он рассказывает Дженне о том, что он и Сатана сделали. Всё ещё думая, что это Алекс в костюме Сатаны, Дженна начинает подозревать, что Алекс заходит слишком далеко. Когда он возвращается домой, его новая личность пугает её, и она понимает, что это не Алекс. Отец Дуги возвращается домой, и Сатана убивает его. Он похищает их мать, из-за чего Дженна и Алекс отправляются на его поиски, но их обманывает убийца, который постоянно меняет костюмы и надевает старые на жертв, включая костюм Иисуса, чтобы обмануть Дуги и впустить его в дом несколько раз, говоря, что это Бог, пришедший спасти его. В конце концов, Дженна и миссис Вули случайно убивают Алекса и остаются дома с Дуги и полицейским, который рисует краской цифру 6 на их доме под номером 66, превращая его в 666. Это Сатанин. Фильм заканчивается обрывом.
Douglas "Dougie" Whooly is a nine year old boy obsessed with a video game, in which he plays Satan's little helper. His sister Jenna comes home from college for Halloween, but things turn sour when Dougie finds out she brought her boyfriend, Alex, with her. After a fall out with Jenna, Dougie wanders off and finds a man dressed in a cheap costume arranging a dead body on his lawn as if it were a decoration. Dougie naively believes the man is Satan, and asks him for help in sending Alex to Hell, which "Satan" nods assent to. In the meantime, Alex comes up with the idea of bonding with Dougie by dressing as Satan for Halloween. When Dougie comes back home, he tries to lure Alex into the basement where Satan is waiting for him, but fails. Dougie ends up changing plans to instead have Alex ambushed by Satan while he and Alex go out shopping for a Satan costume, where Alex ends up being left for dead. Dougie brings Satan home, whom everyone believes to be Alex. Despite Satan becoming forcefully, physically intimate with Jenna and his unwillingness to speak, Jenna interprets these as Alex's devotion to his Satan costume. When Satan and Dougie leave to get Halloween candy, they end up shoplifting a market for candy and tools, where Satan subsequently kills a bagger who tries to stop them and the two engage in a brief physical assault spree with their shopping cart. On the way home, Satan engages in a combination of assaulting and killing several more people, including Alex's estranged dad, before he and Dougie are accosted by the police. Satan indicates to Dougie to run home while he confronts the police, who are later found to be dead. In the meantime, it is revealed that Alex has survived, who finds out from a babbling man that all the police on the island are dead and the police station is on fire. When Dougie comes back home, he tells Jenna about what he and Satan done. Still thinking that it is Alex in the Satan costume, Jenna begins to think that Alex is pushing the game too far. After he comes home, his new personality starts to frighten her, she realizes he is not Alex. Dougie's father comes home, and Satan murders him. He kidnaps their mother, which makes Jenna and Alex go after him, only to think it's Alex's dad who is responsible, but are tricked by the killer repeatedly changing costumes and putting his old one on a victim. including a Jesus costume to trick Dougie into letting him into the house multiple times by saying that it is God coming to save him. In the end, Jenna and Mrs. Whooly accidentally kill Alex and are left at home with Dougie and a police man who spray paints a 6 on their home beneath their address, 66, turning it to 666. It's the Satan Man. The movie ends in a cliffhanger.
Прием
Variety назвал фильм "неровным и сумбурным", но отметил, что он "предлагает немало изысканных, одновременно жутких и забавных эпизодов, однако слишком сильно полагается на хрупкие плечи девятилетнего ребенка. Тем не менее, поклонники хоррора оценят изобретательные сюжетные повороты, едкую сатиру и эксцентричный дуэт Аманды Пламмер и Кэтрин Винник в роли матери и дочери". Сайт JoBlo.com оценил фильм на 8/10, написав: "Если вы любите хоррор с огромной дозой мрачного черного юмора, то "Маленький помощник Сатаны" доставит вам истинное удовольствие! Этот фильм – отличный пример того, как можно снять качественный хоррор с небольшим бюджетом. Персонажи проработаны, шутки исполнены мастерски, а пугающие моменты поданы с изяществом". Dread Central назвал фильм "насмешливым, подрывным и восхитительно язвительным – уникальным и смелым достижением", описывая его как "сатирический комментарий о влиянии видеоигр и художественной литературы, о размытости границы между фантазией и реальностью в сознании ребенка, а также об опасности и силе Хэллоуина – и все это в фильме, наполненном кровью, кишками и черным юмором". "Маленький помощник Сатаны" вошел в список 13 самых пугающих фильмов, которые невозможно забыть, по версии Rolling Stone.
Variety called the film "Madly uneven", but wrote that it "delivers more than its share of exquisite creepy/funny bits but ultimately rests too much on the chubby little shoulders of a 9 year old. Still, horror buffs will delight in ingenious twists, perverse satire and gleefully off kilter Amanda Plummer/Katheryn Winnick mother daughter team." The website JoBlo. com gave the film an 8/10 rating, writing, "if you like your horror with a heaping dose of the blackest of black comedy, then Satan’s Little Helper will be quite the treat! The flick is a prime example of horror on a low budget done right. Characters are actually developed, jokes are skillfully executed, and the scares are delivered with flair." Dread Central called the film "Irreverent, subversive and deliciously caustic [ ] a unique and daring achievement", describing it as "a satiric commentary on the influence of videogames and fiction, the distinction between fantasy and reality for a child, and the danger and power of Halloween – all in a movie filled with blood, guts and black humour." Satan's Little Helper was listed on Rolling Stone's 13 Terrifying Horror Movies You Can't Unsee.