Провинциальный парк Хуцзиматин: Святилище гризли в Британской Колумбии
Khutzeymateen Provincial Park
Хуцциматин/К’тзим А Деен: заповедный парк в Британской Колумбии, Канада. Защита гризли, уникальная природа, живописная бухта Кхуцциматин и Kitimat Ranges.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный парк в Британской Колумбии
Provincial park in British Columbia
Провинциальный парк Хутзейматин, также известный как Хутзейматин/К’тзим А Дин Заповедник гризли, – это провинциальный парк класса А, расположенный в регионе Северного побережья Британской Колумбии, Канада. Он был официально открыт принцем Филиппом, герцогом Эдинбургским, 17 августа 1994 года.
Khutzeeymateen Provincial Park, also known as Khutzeymateen/K'tzim A Deen Grizzly Sanctuary, is a Class A provincial park located in the North Coast region of British Columbia, Canada. It was officially opened by Prince Philip, Duke of Edinburgh, on August 17, 1994.
География
Провинциальный парк Хутзейматин расположен в северных хребтах Китимат, у начала залива Хутзейматин, примерно к северо-востоку от Принца Руперта. Он граничит с заповедником Кси Ксанмаас на севере, заповедником Хутзейматин Инлет на западе и, на юге, заповедником Хекс, охватывающим водораздел реки Хекс. Парк защищает территорию горных земель и прибрежной зоны в бассейне реки Хутзейматин. Это первое нетронутое устье реки такого размера, которое было взято под охрану вдоль северного побережья Британской Колумбии. Муж и супруг Елизаветы II, королевы Канады. Исследователи работали с Филиппом, который также был президентом Всемирного фонда дикой природы, и народом Лакс кваламс, чтобы обеспечить его защиту. Парк был учрежден приказом в совете представителя королевы, вице-губернатора Британской Колумбии Дэвида Лэма, по совету его премьер-министра Майка Харкорта, через два дня после его учреждения. Заповедник Хутзейматин Инлет был создан в 2008 году с целью усиления и обеспечения защиты важных приливных и прибрежных мест обитания гризли по всему заливу, а также защиты и поддержания биологического разнообразия и естественной среды обитания; сохранения социальных, церемониальных и культурных традиций коренных народов (народ побережья Цимшиан зависит от этой территории); поддержания рекреационной ценности; и обеспечения устойчивого развития и использования природных ресурсов. Парк – первая территория в Канаде, созданная специально для защиты гризли и их среды обитания. Хотя это и предотвратило гибель сотен гризли в Британской Колумбии каждый год, десятки особей все еще гибнут в результате браконьерства, столкновений с транспортными средствами и санкционированного правительством контроля над животными.
Khutzeeymateen Provincial Park is located in the northern Kitimat Ranges, at the head of Khutzeymateen Inlet, approximately northeast of Prince Rupert. It borders Ksi X'anmaas Conservancy to the north, Khutzeymateen Inlet Conservancy to the west, and, to the south, Khyex Conservancy, covering the Khyex River watershed. The park protects of upland and of foreshore in the drainage basin of the Khutzeymateen River. It is the first undisturbed estuary of its size to be protected along the north coast of BC. the husband and consort of Elizabeth II, Queen of Canada. Reserchers worked with Philip, who was also President of the World Wildlife Fund, and the Lax kw'alaams First Nation to secure its protection. two days after it was established by order in council of the Queen's representative, Lieutenant Governor of British Columbia David Lam, on the advice of his Premier, Mike Harcourt. The Khutzeymateen Inlet Conservancy was established in 2008 with the aim of enhancing and ensuring the protection of important grizzly bear intertidal and foreshore habitats throughout the inlet, as well as protecting and maintaining biological diversity and natural environments; preserving social, ceremonial, and cultural uses of First Nations (Coast Tsimshian depend on this area); maintaining recreational values; and ensuring that development or use of natural resources occurs in a sustainable manner. The park is the first area in Canada created specifically to protect grizzly bears and their habitat. Though this prevented hundreds of grizzly deaths in British Columbia each year, dozens are still killed as a result of poaching, vehicle collisions, and government sanctioned animal control.
Деятельность
Все посетители, прибывающие в заповедник на лодке, обязаны зарегистрироваться в рейнджерской станции К'цим-а-Дин, расположенной в заливе. В связи с экологической значимостью парка, разрешены только организованные экскурсии по устью реки и ограниченное наблюдение за дикими животными с залива; доступ к берегу запрещен. Использование территории строго запрещено.
All visitors entering the sanctuary by boat are required to check in at the K'tzim a deen Ranger Station, located in the inlet. Due to the ecological importance of the park, activities are limited to guided tours of the river estuary and a limited amount of controlled wildlife viewing from the inlet; shore access is forbidden. Land use is strictly prohibited.