Провинциальный парк Кикомун-Крик: Природа и отдых в Британской Колумбии
Kikomun Creek Provincial Park
Провинциальный парк Кикомун-Крик в Британской Колумбии: кемпинг, 5 озер, пляжи, трассы для горных велосипедов и редкие черепахи. Отдых на озере Куканаса!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный парк в Британской Колумбии
Provincial park in British Columbia
Провинциальный парк Кикомун-Крик – это провинциальный парк в Британской Колумбии, Канада. В парке Кикомун-Крик есть кемпинг с пятью озерами, множество горных велосипедных трасс, а также два красивых песчаных пляжа и большое количество находящихся под угрозой исчезновения крашеных черепах – среди его достопримечательностей.
Kikomun Creek Provincial Park is a provincial park in British Columbia, Canada. Kikomun Creek Provincial Park has a campground with five lakes, an abundance of the endangered painted turtles, many mountain bike trails throughout, two beautiful sandy beaches among its attractions.
География
Кикомун-Крик расположен в южной части Рифтовой долины Скалистых гор, на восточном берегу искусственного водохранилища на реке Кутеней. Этот парк площадью 685 гектаров предоставляет возможности для отдыха на озере Коокануса, название которого, предположительно, образовано из сочетания названий Кутеней, Канада и Соединенные Штаты. Парк охватывает обширные открытые луга, леса из пондерозы и множество небольших озер. Луга в этом районе исторически использовались как пастбища для лошадей народа Ктунакса и скота первых поселенцев. По всему парку видны следы ледниковой активности, произошедшей тысячи лет назад, в виде хребтов, долин и водоемов. Провинциальный парк Кикомун-Крик находится в 32 км к юго-западу от Ферни и в 65 км к юго-востоку от Кранбрука в регионе Канадских Скалистых гор провинции Британская Колумбия.
Kikomun Creek is situated in the southern region of the Rocky Mountain Trench, on the eastern shores of a man made reservoir along the Kootenay River. This 685 hectare park provides recreational access to Lake Koocanusa, whose name is supposedly a combination of Kootenay, Canada and United States. The park encompasses large open grasslands, ponderosa pine forests and many small lakes. The grasslands in the area were used historically as grazing areas for the horses of the Ktunaxa people and the cattle of early settlers. Throughout the park, evidence of glacial activity thousands of years ago is evident in the form of ridges, valleys and water filled depressions. Kikomun Creek Provincial Park is located 20 miles (32 km) southwest of Fernie and 41 miles (65 km) southeast of Cranbrook in the Canadian Rockies region of British Columbia.
Экология
В провинциальном парке Кикомун-Крик обитает одна из самых крупных популяций западных крашеных черепах в Британской Колумбии, получивших свое название благодаря характерным красным и желтым отметинам на брюхе. Эти черепахи часто встречаются греющимися на бревнах на озерах Хидден и Сурвейерс. Болота парка служат средой обитания для бобров, ондатр, длинноногих саламандр, голубых цапель и крякв. В окрестностях парка также обитают барсуки, лоси, черные медведи, койты, пумы и олени. Для любителей наблюдения за птицами в парке можно встретить орланов-белохвостов, сов, лысых орлов, краснохвостых ястребов и американских пустельг. Благодаря своему географическому положению, в парке произрастает множество редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений. Разработана программа по восстановлению многих из этих коренных лугов. Для любителей рыбалки в озерах Хидден, Сурвейерс, Инжинирс, Маскрат, Скунк и Фишер водятся окунь малый, ручьевая и радужная форель. В озере Коокануса обитают бычья, радужная и западная горная форель, кокане и горный сиг. Водные суда разрешены на озерах, однако моторные лодки разрешены только на озере Коокануса, где также находится единственный спуск для лодок. В летние месяцы проводятся образовательные и познавательные программы, включающие в себя экскурсии с гидом, слайд-шоу и программы для детей.
Kikomun Creek Provincial Park is home to one of the British Columbia's largest populations of western painted turtles, which are named for their distinctive red and yellow markings on their undersides. These turtles are often seen sunbathing on logs on Hidden Lake and Surveyors’ Lake. The park's wetlands provide habitat for beaver, muskrat, long toed salamanders, blue herons and mallards. Other wildlife in the area includes badgers, elk, black bears, coyotes, cougars and deer. For birdwatchers, the park is also home to osprey, owls, bald eagles, red tailed hawks and American kestrels. As for plant life, the park includes many endangered plant species due to its geographic location. A program has been established to restore many of these native grasslands to the park. For those interested in fishing, Hidden, Surveyors’, Engineers, Muskrat, Skunk and Fisher Lakes contain smallmouth bass, brook and rainbow trout. Koocanusa Lake contains bull, rainbow and westslope cutthroat trout, kokanee, and mountain whitefish. Watercraft are permitted on the lakes, however powerboats are restricted to Koocanusa Lake, which also has the only boat launch. During the summer months, educational interpretive programs are offered and include such events as guided walks, slide shows and children's programs.
Удобства
Парк предлагает кемпинг, плавание, пешие прогулки, катание на горных велосипедах и рыбалку, что делает его одним из самых популярных мест для активного отдыха в Восточных Кутенаях. Озеро Геодезистов (Surveyors’ Lake) имеет песчаные пляжи, места для пикников и раздевальные. Также здесь есть несколько простых пешеходных троп, опоясывающих озера Хидден и Геодезистов. По всему парку проложено множество старых дорог и железнодорожных насыпей, идеально подходящих для катания на горных велосипедах, ведущих к интересным геологическим образованиям. В парке имеется 105 оборудованных мест для установки транспортных средств и два групповых кемпинга. Площадки различаются по размеру и могут вместить как большой автодом, так и одну палатку. Парк открыт с 1 мая по 30 сентября; ворота кемпинга закрыты, но ворота для спуска лодок открыты в межсезонье. Этот кемпинг также приспособлен для людей с ограниченными возможностями. Две юрты расположены примерно в 2 км от кемпинга и могут быть забронированы только по телефону через систему Discover Camping.
The park provides camping, swimming, hiking, mountain biking and fishing, making it one of the most popular outdoor destinations in the East Kootenays. Surveyors’ Lake has sandy beaches, picnic areas and change houses. There are also some easy hiking trails that circle Hidden and Surveyors’ Lakes. Throughout the park, there are many old roads and railway beds that are perfect for mountain biking that lead to some interesting geological features. There are 105 vehicle accessible campsites and two group campsites. The campsites vary in size and can accommodate everything from a large RV to a single tent. Park is open May 1 to September 30; campground gate is closed but gate for boat launch access is open during off season. This campground is also wheelchair accessible. There are two yurts available approximately 2 km from the campground and can be reserved by phone only through Discover Camping.