Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мужской студенческий вокальный коллектив a cappella
Male collegiate a cappella group
BYU Vocal Point, или просто Vocal Point, – это мужской вокальный коллектив a cappella в Университете Бригама Янга (BYU), состоящий из семи-девяти участников. Основанный в 1991 году двумя студентами, Бобом Аландером и Дэйвом Бойсом, Vocal Point находится под руководством бывшего участника Карсона Траутмана. Коллектив завоевал три премии Pearl Awards и стал победителем Международного чемпионата студенческой вокальной капеллы (ICCA) в 2006 году. В 2011 году группа заняла пятое место в третьем сезоне шоу The Sing Off на канале NBC.
BYU Vocal Point, or simply Vocal Point, is a seven to nine member, male a cappella group at Brigham Young University (BYU). Founded by two students, Bob Ahlander & Dave Boyce, in 1991, Vocal Point is under the direction of former member Carson Trautman. The group has won three Pearl Awards and it was the winner of the 2006 International Championship of Collegiate A Cappella (ICCA). In 2011, the group placed fifth on NBC's third season of The Sing Off.
История
Vocal Point была основана в 1991 году двумя студентами BYU, Дэйвом Бойсом и Бобом Аландером. Бойс и Аландер познакомились с современной а капеллой во время посещения восточных штатов США, где а капелла стала популярной среди колледжей. Джилл Петерсен Лекс стала первым художественным руководителем группы, поскольку группа надеялась познакомить западные штаты США с современной а капеллой. В 1992 году группа записала свой первый альбом "If Rocks Could Sing" на кассете. Группа выиграла полуфиналы ICCA в соревнованиях 2003–2004 и 2004–2005 годов, но отказалась от участия в финале в Нью-Йорке, так как он проходил в воскресенье. Джеймс Стивенс стал директором группы в 2004 году и руководил ею до 2012 года. В 2006 году Vocal Point получила три награды Pearl от Faith Centered Music Association в номинациях "Лучшая сакральная песня года", "Лучший групповой исполнитель года" и "Лучший исполнитель года" за свой новый альбом "Standing Room Only". Vocal Point выступила на Homecoming Spectacular BYU в 2006 году. В том же году они организовали концерт воссоединения в честь 15-летия группы. В начале 2011 года, под руководством бывшего битбоксера группы Бака Мангума, Vocal Point вновь приняла участие в ICCA. Они заняли первое место в четвертьфинале в Юджине, штат Орегон. На полуфинале в Лос-Анджелесе Vocal Point также заняла первое место. На финале в Нью-Йорке Vocal Point получила награды за "лучшего вокального перкуссиониста" – Таннера Нильссона, за "лучшего солиста" – Джейка Хунсакера и заняла второе место в общем зачете. В их конкурсном сете прозвучали песни "Beat It" Майкла Джексона, "Meglio Stassera" Майкла Бубле, польский гимн "Infant Holy" и "Jump Jive an' Wail" Луиса Примы. В 2011 году Vocal Point участвовала в третьем сезоне реалити-шоу NBC "The Sing Off". В состав группы, участвовавшей в шоу, входили Майкл "Майк" Кристенсен, Маккей Крокетт, Кит Эванс, Джейк Хунсакер, Бен Мерфи, Таннер Нильсон, Роберт Сили, Тайлер Стерлинг и Росс Уэлч. Их сопровождал Стивенс. Благодаря участию в шоу группа была упомянута в статье CNN, в которой обсуждалось, как группа представляет BYU и Церковь Иисуса Христа Святых последних дней. С 2012 года бывший участник Vocal Point Маккей Крокетт занимает должность продюсера и художественного руководителя группы. Vocal Point исполняла национальный гимн США на играх Utah Jazz. Во время гастролей по Соединенным Штатам их концерты часто полностью распродаются. В 2022 году они выпустили альбом, полностью посвященный музыке Disney, под названием "Magic: Disney Through Time". Они сотрудничали со многими вокалистами для создания этого альбома, включая голос Долорес из "Энканто" – Адассу, Anthem Lights, Лауру Оснес и бывшего участника Яфета Бустоса. В том же году они выступили на мероприятии, посвященном 30-летию Vocal Point, в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, вместе с 62 бывшими участниками и нынешним составом 2022 года. В конце 2022 года Крокетт решил покинуть пост директора в связи с новой рабочей возможностью. Его сменил бывший участник Карсон Траутман.
Vocal Point was founded in 1991 by two students at BYU, Dave Boyce and Bob Ahlander. Boyce and Ahlander became introduced to modern a cappella while visiting the Eastern United States, where a cappella had become popular among colleges. Jill Petersen Lex became the group's first artistic director as the group hoped to introduce the Western United States to contemporary a cappella. In 1992, the group recorded its first album, "If Rocks Could Sing" on cassette. The group won the ICCA semifinals for the 2003–04 and 2004 05 competitions, but the group chose to not participate in the finals in New York, because they took place on Sundays. James Stevens became the group's director in 2004, directing the group until 2012. In 2006, Vocal Point received three Pearl Awards from the Faith Centered Music Association for "Best Sacred Recorded Song of the Year", "Best Group Recording Artist of the Year", and "Best Performing Artist of the Year" for their newest album "Standing Room Only". Vocal Point performed at BYU's Homecoming Spectacular in 2006. The same year, they hosted a reunion concert for Vocal Point's 15th anniversary. Directed by the group's former beatboxer, Buck Mangum, in early 2011, Vocal Point again competed in the ICCA. They placed first at quarter finals in Eugene, Oregon. At the semi finals in Los Angeles, Vocal Point again placed first. At finals in New York, Vocal Point received awards for "best vocal percussionist" to Tanner Nilsson, again "best soloist" to Jake Hunsaker, and second place in the entire competition. The songs they competed with in their set were Michael Jackson's "Beat It," Michael Bublé's "Meglio Stassera," a Polish hymn entitled "Infant Holy," and Louis Prima's "Jump Jive an' Wail." In 2011, Vocal Point competed as part of season 3 of NBC's reality TV series, The Sing Off. The members of the group that competed in the show were Michael "Mike" Christensen, McKay Crockett, Keith Evans, Jake Hunsaker, Ben Murphy, Tanner Nilsson, Robert Seely, Tyler Sterling, and Ross Welch. They were accompanied by Stevens. As a result of their participation in the show, the group was featured in a CNN article discussing how the group represented BYU and the Church of Jesus Christ of Latter day Saints. From 2012, previous member of Vocal Point, McKay Crockett, has served as the group's producer and artistic director. Vocal Point has performed the United States national anthem at Utah Jazz games. On tour in the United States, their concerts frequently sell out. In 2022, they made an all Disney album called Magic: Disney Through Time. They collaborated with many singers to make this album including the voice of Encanto's Dolores, Adassa, Anthem Lights, Laura Osnes, & former member Yaphet Bustos. The same year, they performed at the LDS Church for Vocal Point's 30th anniversary with 62 former members performing with its 2022 members. In late 2022, Crockett decided to leave as director for a new job opportunity. He is replaced by former member Carson Trautman.