Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Белорусские воинские организации, противостоявшие нацистской Германии
Belarusian combatant organisations opposed to Nazi Germany
Белорусское сопротивление во время Второй мировой войны противостояло нацистской Германии с 1941 по 1944 год. Беларусь была одной из советских республик, оккупированных в ходе операции «Барбаросса». Термин «белорусские партизаны» может относиться к советским нерегулярным военным формированиям, воевавшим против Германии, но также использовался для обозначения различных независимых групп, которые в то же время вели партизанскую войну, включая еврейские группы (такие как партизаны Бельского и Fareynikte Partizaner Organisatsye), польские группы (такие как Армия Крайова) и белорусские националистические силы, выступавшие против Германии.
The Belarusian resistance during World War II opposed Nazi Germany from 1941 until 1944. Belarus was one of the Soviet republics occupied during Operation Barbarossa. The term Belarusian partisans may refer to Soviet formed irregular military groups fighting Germany, but has also been used to refer to the disparate independent groups who also fought as guerrillas at the time, including Jewish groups (such as the Bielski partisans and Fareynikte Partizaner Organisatsye), Polish groups (such as the Home Army), and nationalist Belarusian forces opposed to Germany.
Просоветское сопротивление
После победы вермахта над Красной армией в 1941 году Белоруссия была одной из советских республик, оказавшихся под контролем нацистской Германии (операция Барбаросса). Официальное правительство оккупационных войск было учреждено 23 августа 1941 года под руководством Вильгельма Кубе, немецкого администратора генерал-безирка Вейсрутения. Немецким операциям по подавлению сопротивления удалось существенно ограничить партизанскую активность в течение лета и осени 1941 года. Белорусская вспомогательная полиция была создана нацистами в июле 1941 года и использовалась в операциях по убийствам, особенно в феврале-марте 1942 года. Движение сопротивления первоначально состояло из отставших советских солдат, к которым летом 1942 года начали присоединяться отдельные гражданские лица. С этого времени и до конца года Центральный комитет Коммунистической партии (большевиков) Белоруссии организовал курсы и структуры, оказывавшие помощь желающим бороться с нацистским режимом. Уже в июле 1941 года в Весницком сельсовете Ушацкого района была создана подпольная группа начальником Лесинского форпоста 13-го Березинского пограничного отряда, лейтенантом Кудрявцевым. Подпольщики установили связи с местным населением, проводили среди него агитацию, призывая к борьбе с захватчиками, и способствовали объединению жителей. Вскоре было принято решение о создании партизанского отряда и начале открытой вооружённой борьбы. Нацисты выследили Кудрявцева и однажды ночью окружили дом, где он находился, и убили его. Первые партизанские отряды формировались преимущественно из личного состава Красной Армии, но также включали местных жителей. Командовали ими офицеры Красной Армии, сотрудники советской контрразведки НКВД или местные партийные и советские работники. Эти отряды появились в первые дни Великой Отечественной войны: отряд Старасельского майора Дородного в Жабинском районе (23 июня 1941 года), отряд Василия Коржа в Пинске 26 июня 1941 года и другие. Первые награждения партизан орденом Героя Советского Союза состоялись 6 августа 1941 года; их получили командиры отрядов Павловский и Бумажков. В течение 1941 года основу партизанского движения составляли отставшие остатки красноармейских подразделений, разгромленных в ходе операции «Барбаросса», личный состав истребительных батальонов, а также местные коммунисты, комсомольцы и советские работники. Наиболее распространённой формой организации в этот период был отряд. Начиная с лета 1941 года, активно формировались и внедрялись на оккупированную территорию «зародышевые» партизанские отряды, диверсионные и организационные группы. Городские подпольные группы создавались для поддержки деятельности партизанских отрядов, действовавших в сельской местности.
After the victories of the Wehrmacht against the Red Army in 1941, Belarus was one of the Soviet republics that came under control of Nazi Germany (Operation Barbarossa). The official government of the occupation forces was established on August 23, 1941, under the direction of Wilhelm Kube, the German administrator of the Generalbezirk Weißruthenien. The German pacification operations were able to curb partisan activity significantly throughout the summer and fall of 1941. The Belarusian Auxiliary Police was established by the Nazis in July 1941 and deployed to murder operations particularly in February–March 1942. The resistance movement first consisted of cut off Soviet soldiers, some civilians began joining them around the summer of 1942. From that time until the end of the year, the Central Committee of the Communist Party (Bolsheviks) of Byelorussia formed courses and offices helping those wishing to fight the Nazi Government. Already in July 1941, an underground group in the Vesnitsky village council of the Ushachsky district was created by the head of the Lesinsky outpost of the 13th Berezinsky border detachment (13 го Березинского погранотряда), Lieutenant Kudryavtsev. Underground workers established relations with the population, conducted oral campaigns among them, calling for a struggle against the invaders, and helped unite the locals. Soon it was decided to create a partisan detachment and begin an open armed struggle. The Nazis tracked down Kudryavtsev and one night surrounded the house where he was resting and killed him. The first partisan detachments were composed mostly of Red Army personnel, but also included local people. They were commanded by officers of the Red Army, the Soviet secret police NKVD or local Soviet or Communist apparatchiks. These detachments dated back to the early days of World War II: the detachment Starasyel'ski of major Dorodnykh in Zhabinka district (June 23, 1941), the detachment of Vasily Korzh in Pinsk on June 26, 1941 and others. The first awards to the partisans with order of Hero of the Soviet Union occurred on August 6, 1941; they were given to detachment commanders Pavlovsky and Bumazhkov. Throughout 1941, the core of the partisan movement consisted of the straggling remains of the Red Army units destroyed in Operation Barbarossa, personnel of the destruction battalions, and local Communist Komsomol and Soviet apparatchiks. The most common unit of the period was the detachment. The "seed" partisan detachments, diversionist and organizational groups were actively formed and inserted into German occupied territories beginning in the summer of 1941. Urban underground groups were formed as a force complementing the activities of partisan units, which operated in rural terrains.
Организация
В качестве контролирующего органа на оккупированных Германией территориях активно развивалась сеть подпольных коммунистических структур, и в нее прибывали специально отобранные коммунистические активисты. К концу 1941 года на оккупированных немецкими территориями действовало более двух тысяч партизанских отрядов (с численностью свыше 90 000 человек). Однако деятельность партизанских сил не была централизованно скоординирована и логистически обеспечена до весны 1942 года. Для координации партизанских действий 30 мая 1942 года был организован Центральный штаб партизанского движения во главе с Пантелеимоном Пономаренко, уроженцем России, бывшим главой Белорусской Советской Социалистической Республики. Штаб имел связи в Военных советах фронтов и армий. Впоследствии были созданы территориальные штабы, занимавшиеся партизанским движением в соответствующих советских республиках и в оккупированных провинциях Советской России. Позже НКВД, СМЕРШ и ГРУ начали обучать специальные группы будущих партизан (по сути, подразделения специального назначения) в тылу и десантировать их на оккупированные территории. Кандидатов в эти группы отбирали из числа добровольцев из регулярной Красной Армии, Внутренних войск НКВД и советских спортсменов. После десантирования за линию фронта, эти группы должны были организовывать и руководить местными, самостоятельно сформированными партизанскими отрядами. Радиооператоры и офицеры разведки были ключевыми членами каждой группы, поскольку выполнение этих задач не доверялось бойцам-любителям. Некоторые командиры этих специальных групп (например, Дмитрий Медведев) впоследствии стали известными партизанскими лидерами.
As a controlling body, a network of underground Communist structures was actively developed on German occupied territories, and it received an influx of specially picked Communist activists. By the end of 1941, more than two thousand partisan detachments (with more than 90,000 personnel) operated in German occupied territories. However, the activities of the partisan forces weren't centrally coordinated or logistically provided for until spring of 1942. In order to coordinate partisan operations, the Central Headquarters of the Partisan Movement, headed by Panteleimon Ponomarenko, the Russian born former head of the Byelorussian Soviet Socialist Republic, was organised on May 30, 1942. The Staff had its liaisons in the Military Councils of the fronts and armies. The territorial Staffs were subsequently created, dealing with the partisan movement in the respective Soviet Republics and in the occupied provinces of the Soviet Russia. Later, the NKVD, SMERSH and GRU began to train special groups of future partisans (effectively special forces units) in the rear and dropping them in the occupied territories. The candidates for these groups were chosen among volunteers from regular Red Army, the NKVD's Internal Troops, and Soviet sportsmen. When dropped behind German lines, the groups were to organize and guide the local self established partisan units. Radio operators and intelligence gathering officers were the essential members of each group since amateur fighters could not be trusted with these tasks. Some commanders of these special units (like Dmitry Medvedev) later became well known partisan leaders.
Трудности с логистикой
Советские власти с самого начала придавали Беларуси исключительное значение для развития советской партизанской войны. Основными факторами были ее география с множеством густых лесов и болот, а также стратегическое положение на коммуникациях, идущих с Запада к Москве. Фактически, белорусские коммунистические органы в восточных областях Белоруссии начали организовывать и содействовать организации партизанских отрядов на следующий день после издания первой директивы (директивы №1 от 30.07.1941 и №2 от 01.07.1941). По советским оценкам, уже в августе 1941 года действовало около 231 отряда. "Зародышевые" части, сформированные и внедренные в Белоруссию, к концу 1941 года насчитывали 437 единиц, в том числе более 7,2 тыс. личного состава. Однако по мере удаления фронта логистические условия для партизанских отрядов неуклонно ухудшались, ресурсы истощались, и до марта 1942 года не было масштабной поддержки с фронта. Одной из серьезных трудностей было отсутствие радиосвязи, которое не было решено до апреля 1942 года. Недостаточной была и поддержка местного населения. Таким образом, на протяжении нескольких месяцев партизанские отряды в Белоруссии были практически предоставлены сами себе. Особенно тяжелой для партизан была зима 1941–1942 годов с острой нехваткой боеприпасов, медикаментов и продовольствия. Действия партизан, как правило, были несогласованными. В этих условиях немецкие карательные операции летом и осенью 1941 года позволили значительно подавить партизанскую активность. Многие отряды ушли в подполье, и в целом, в конце осени 1941 – начале 1942 года партизанские отряды не предпринимали крупных военных операций, ограничиваясь решением организационных вопросов, налаживанием логистики и завоеванием влияния среди местного населения. Зимой 1941–1942 годов в Белоруссии действовало 50 партизанских отрядов и около 50 подпольных организаций и групп. По неполным данным, в конце 1941 года в Советской Белоруссии действовало 99 партизанских отрядов и около 100 партизанских групп. На 1 декабря 1941 года немецкие гарнизонные войска в тылу группы армий «Центр» состояли из 4 охранных дивизий, 2 бригад СС, 260 рот различных родов войск. В августе 1941 года в Белорусской Советской Социалистической Республике действовало около 231 партизанского отряда. К концу 1941 года их численность составила 437 единиц, в том числе более 7200 человек. Подавляющее большинство евреев и даже немногочисленных советских активистов чувствовали себя в партизанских рядах в большей безопасности. Существенный приток в партизанские отряды составили военнопленные Красной Армии местного происхождения, которых осенью 1941 года отпускали "по домам", но в марте 1942 года немцы приказали им вернуться в концентрационные лагеря. Весной 1942 года началось объединение мелких партизанских отрядов в бригады, обусловленное опытом первого года войны. Координация, увеличение численности, структурная перестройка и налаженное снабжение значительно повысили боевую способность партизанских формирований, что проявилось, например, в увеличении числа диверсий на железных дорогах, в результате которых к концу года было уничтожено сотни локомотивов и тысячи вагонов. В 1942 году была усилена террористическая кампания против территориальной администрации, укомплектованной местными жителями ("коллаборационистами и предателями"). Это, однако, привело к окончательному расколу в симпатиях местного населения и началу формирования антипартизанских отрядов из местного персонала в 1942 году. К ноябрю 1942 года советские партизанские части в Белоруссии насчитывали около 47 000 человек. Поворотным моментом в развитии советского партизанского движения стало открытие "Витебских ворот" в феврале 1942 года. Вскоре после этого партизанские отряды были включены в общую советскую стратегическую разработку, и была организована централизованная организационная и логистическая поддержка, причем существование "ворот" являлось важным облегчающим фактором. См. также: Центральный штаб партизанского движения, Специальные белорусские курсы. К ноябрю 1942 года советские партизанские части в Белоруссии насчитывали около 47,3 тыс. человек. Это расхождение нельзя было в полной мере объяснить отношением немцев к местному населению, быстрым продвижением немцев в 1941 году или социальными условиями, сложившимися в этих регионах. Есть веские основания полагать, что это было решение советских властей, которые воздержались от значительного наращивания партизанских сил в Западной Белоруссии и позволили польским подпольным военным структурам расти беспрепятственно в этих землях в 1941–1942 годах в контексте отношений с польским правительством в изгнании Сикорского. Определенный уровень военного сотрудничества, обусловленный соответствующими командованиями, наблюдался между советскими партизанами и Армией Крайовой, а лица польской национальности в определенной степени были освобождены от террористической кампании в 1942 году. После разрыва дипломатических отношений между СССР и польским правительством в изгнании в апреле 1943 года ситуация радикально изменилась. С этого момента АК рассматривалась как враждебная военная сила. Наращивание советских партизанских сил в Западной Белоруссии было приказано и осуществлено в 1943 году, с переброской из восточных земель 9 бригад, 10 отрядов и 15 оперативных групп, что фактически утроило партизанские силы там (до 36,8 тыс. человек к декабрю 1943 года). По оценкам, было переброшено около 10–12 тыс. человек, и примерно такое же количество прибыло из числа местных добровольцев. Увеличение военной силы сопровождалось наращиванием подпольных структур Коммунистической партии и пропагандистской деятельностью. Советская победа в Сталинградской битве, определенное прекращение террористической кампании (фактически с декабря 1942 года, формально в феврале 1943 года) и амнистия, обещанная раскаявшимся коллаборационистам, стали значимыми факторами роста советских партизанских сил в 1943 году. Увеличилось число дезертиров из рядов немецкой вспомогательной полиции и военных формирований, иногда целые подразделения переходили на сторону советских партизан – батальон волжских татар (900 человек, февраль 1943 года), 1-я русская народная бригада СС имени Гиля Родионова (2500 человек, август 1943 года). В общей сложности около 7 тыс. человек из различных антисоветских формирований присоединились к советским партизанам. В 1943 году в белорусские земли было направлено около 1,9 тыс. специалистов и командиров. Однако основную часть притока личного состава в советские партизанские силы составляло местное население. В конце мая 1943 года Удержениове Батальоны Кадрове, с разрешения штаба Армии Крайовой, сосредоточили свои силы (200 человек) в районе Вышкова. Немцы вскоре узнали об этом и окружили поляков. Завязалась перестрелка, в которой погибло 4 поляка и 8 получили ранения. Потери немцев оцениваются в 15 убитых и 22 раненых. Те, кто не были схвачены, разделились на две группы и направились на север, в Белостокский округ. 11 июня 1943 года силы УБК под командованием майора Станислава Пецюля (Радецкого) из 4-го батальона вступили в бой с немцами возле деревни Павлы (Бельский повят). Погибло 25 поляков и около 40 немцев. В июле 1943 года подразделения УБК, действовавшие в Белостокском округе, состояли из пяти батальонов. Всего насчитывалось 200 бойцов, и в ходе ряда перестрелок с немцами (включая польский подпольный рейд на Восточную Пруссию в 1943 году) 138 из них погибли. Эти большие потери подверглись критике со стороны штаба Армии Крайовой, который утверждал, что УБК безрассудно использует жизни молодых польских солдат. 17 августа 1943 года по приказу генерала Тадеуша Бора-Коморовского УБК был включен в состав Армии Крайовой. Вскоре после этого все батальоны были переброшены в район Новогрудка. К осени 1943 года партизанские силы в БССР насчитывали около 153 700 человек, а к концу 1943 года – около 12...
The Soviet authorities considered Belarus to be of the utmost importance to the development of the Soviet partisan war from the very beginning. The main factors were its geography, with many dense forests and swamps, and its strategic position on the communications going from West to Moscow. In fact, Belorussian Communist bodies in the Eastern provinces of Belarus began to organize and facilitate organization of the partisan units on the day after the first directive issuing (directives No.1 of 1941 07 30 and No.2 of 1941 07 01). By the Soviet estimates, in August 1941 about 231 detachments were operating already. The "seed" units, formed and inserted into Belarus, totalled 437 by the end of the 1941, comprising more than 7.2 thousand personnel. However, as the frontline moved further away, the logistical conditions steadily worsened for the partisan units, as the resources ran out, and there was no wide scale support from over the frontline until March 1942. One outstanding difficulty was the lack of radio communication, which wasn't addressed until April 1942. The support of the local people was also insufficient. So, for several months, partisan units in Belarus were virtually left to themselves. Especially difficult for the partisans was the winter of 1941–1942, with severe shortages in ammunition, medicine and supplies. The actions of partisans were generally uncoordinated. In the circumstances, the German pacification operations in Summer and Fall 1941 were able to curb the partisan activity significantly. Many units went underground, and generally, in the late Fall 1941—early 1942, the partisan units weren't undertaking the significant military operations, limiting themselves to sorting out the organizational problems, building up the logistics support and gaining influence with the local people. In Winter 1941–1942, 50 partisan detachments and about 50 underground organization and groups operated in Belarus. By the incomplete Russian data, in the end of the 1941, 99 partisan detachments and about 100 partisan groups operated in Soviet Belarus. In the period (1941 12 01), the German guard forces in the Army Group "Centre" rear comprised 4 security divisions, 2 SS brigades, 260 companies of different branches of service. In August 1941, about 231 partisan detachments were operating in the Byelorussian Soviet Socialist Republic. The units totalled 437 by the end of the 1941, comprising more than 7,200 personnel. Overwhelmingly, Jews and even small scale Soviet activists would feel more secure in the partisan ranks. The direct boost to the partisan numbers were the Red Army POWs of the local origin, who were let out "to the homes" in Fall 1941, but ordered by Germans to return to the concentration camps in March 1942. In the Spring 1942, the aggregation of the smaller partisan units into brigades began, prompted by the experience of the first year of war. The coordination, numerical buildup, structural rework and now established logistical feed all translated to the greatly increased partisan units military capability, which showed, e. g., in the increased number of diversions on the railroads, reaching hundreds of engines and thousands of cars destroyed by the end of the year. In 1942, the terror campaign against the territorial administration, which was manned by the local people ("collaborators and traitors") was additionally emphasized. This resulted, however, in the definite split of the local people's sympathies, resulting in the beginning of the organisation of the anti partisan units with native personnel in 1942. By the November 1942, Soviet partisan units in Belarus numbered about 47,000 personnel.]] The turning point in the development of the Soviet partisan movement came with the opening of the Vitsyebsk gate in February 1942. The partisan units were included in the overall Soviet strategical developments shortly after that, and the centralized organizational and logistical support had been organized, with Gate's existence being the very important facilitating factor. See also: Central Headquarters of Partisan Movement, Special Belarusian courses. By the November 1942, Soviet partisan units in Belarus numbered about 47.3 thousand personnel. This discrepancy wouldn't be sufficiently explained by the German treatment of local people, nor by the quick German advance in 1941, nor by the social circumstances then existing in these regions. There is strong evidence, that this was decision of the central Soviet authorities, who abstained from the greater buildup of the Partisan forces in West Belarus, and let Polish underground military structures to grow unopposed in these lands in 1941–1942, in the context of relations with the Polish government in exile of Sikorsky. Certain level of military cooperation, imposed by the respective commands, was noted between Soviet partisans and the Home Army; the people of Polish nationality were, to a degree, exempted from the terror campaign in 1942. After the break of diplomatic relations between USSR and Polish government in exile in April 1943, the situation changed radically. From this moment on, AK was treated as hostile military force. The build up of the Soviet partisan force in the Western Belarus was ordered and implemented during 1943, with 9 brigades, 10 detachments and 15 operational groups transferred from the Eastern to Western lands, effectively tripling the Partisan force there (to 36.8 thousand in December 1943). It is estimated that c. 10–12 thousand personnel were transferred, and about same number came from the local volunteers. The build up of the military force was complemented by the ensuing build up of the underground Communist Party structures and propaganda activity. Soviet victory at the Battle of Stalingrad, certain curbing of the terror campaign (actually since December 1942, formally in February 1943) and amnesty promised to repenting collaborators were a significant factors in the 1943 growth of the Soviet partisan forces. Desertions from the ranks of the German controlled Hilfspolizei and military formations strengthened, with sometimes whole units coming over to Soviet partisan side – Volga Tartars battalion (900 personnel, February 1943), Gil Rodionov 1st Russian People's brigade of the SS (2500 personnel, August 1943). Summarily, about 7 thousand people of miscellaneous anti Soviet formations joined the Soviet partisan force. About 1.9 thousand specialists and commanders were inserted in the Belarusian lands in 1943. However, the local people comprised the core of the personnel influx in the Soviet partisan force. In late May 1943, Uderzeniowe Bataliony Kadrowe, with permission of the headquarters of the Home Army, concentrated its forces (200 men) around Wyszkow. The Germans soon found out about it and surrounded the Poles. A skirmish ensued, in which 4 Poles were killed and 8 wounded. German losses were estimated at 15 killed and 22 wounded. Those who were not caught, divided themselves into two groups and headed north, to Bezirk Bialystok. On June 11, 1943, the UBK forces under Major Stanislaw Pieciul (Radecki) of the 4th Battalion engaged the Germans near the village of Pawly (Bielsk Podlaski County). 25 Poles and approximately 40 Germans died. In July 1943 the Uderzeniowe Bataliony Kadrowe units, active in Bezirk Bialystok, consisted of five Battalions. Altogether, there were 200 fighters, and during a number of skirmishes with the Germans (including the 1943 Polish underground raid on East Prussia), 138 of them were killed. These heavy losses were criticized by the headquarters of the Home Army, who claimed that the UBK was profusely using lives of young Polish soldiers. On August 17, 1943, upon the order of General Tadeusz Bór Komorowski, the UBK was included into the Home Army. Soon afterwards, all battalions were transferred to the area of Novogrudok. By autumn 1943, the partisan force in BSSR totalled about 153,700, and by the end 1943 about 122,000, with about 30,800 put behind the frontline in the course of liberation of eastern parts of BSSR (in the end of 1943). After the liberation of BSSR, about 180,000 partisans joined the Soviet Army in 1944. During the 1941—1944 period, the turnaround in the Soviet partisan force in Belarus was about 374,000, about 70,000 in urban underground, and about 400,000 in the reserve of the partisan force. Among Soviet partisans in Belarus were people of 45 different ethnic backgrounds and 4,000 foreigners (including 3,000 Poles, 400 Czechs and Slovaks, 300 Yugoslavians, etc.). Around 65% of Belarusian partisans were local people. On September 22, 1943, Kube was assassinated in his Minsk home by a bomb as part of Operation Blow Up; the bomb was placed by a Soviet partisan Yelena Mazanik, a Belarusian woman who had managed to find employment in Kube's household as a maid and presumably became his mistress in order to assassinate him.
19431944 года
Партизанское движение было настолько сильным, что к 1943–44 годам в оккупированной Белоруссии были целые регионы, где советская власть была восстановлена глубоко внутри территорий, находившихся под немецким контролем. Существовали даже партизанские колхозы, выращивавшие урожай и скот для обеспечения партизан продовольствием. Деятельность партизан Бельского была направлена против нацистов и их пособников, таких как белорусские добровольцы-полицейские или местные жители, предавшие или убившие евреев. Они также проводили диверсионные операции. Нацистский режим объявил награду в 100 000 рейхсмарок за помощь в захвате Тувии Бельского, а в 1943 году предпринял масштабные карательные операции против всех партизанских групп в этом районе. Некоторые из этих групп понесли большие потери, но партизаны Бельского укрылись в более отдаленной части леса и продолжили оказывать защиту гражданским лицам, находившимся в их отряде. В ходе реорганизации Новогрудского района Армии Крайовой, подразделения Удерзенийских батальонов Кадровых создали батальон, который вошел в состав 77-го пехотного полка Армии Крайовой под командованием Болеслава Пясецкого. В феврале 1944 года в батальоне насчитывалось около 700 солдат (по некоторым данным – около 500). Подразделение приняло участие в операции «Буря», сражаясь с немцами в районе Лиды и Вильнюса (см.: Вильнюсское восстание), где понесло тяжелые потери. 5-я Виленская бригада Армии Крайовой, под командованием Зыгмунта Сендзиларжа (Лупашко), вела бои против немецкой армии и подразделений СС в районе южного Виленского воеводства, но также подвергалась частым нападениям советских партизан, десантированных в этом районе Красной Армией. В апреле 1944 года Зыгмунт Сендзиларж был арестован литовской полицией и передан немецкому гестапо. Лупашко бежал или был освобожден при невыясненных обстоятельствах в конце апреля. В ответ его бригада захватила несколько десятков немецких чиновников и направила в гестапо ряд угрожающих писем, но неясно, способствовали ли эти действия его освобождению. 12 июня 1944 года генерал Тадеуш Бор-Коморовский, главнокомандующий Армией Крайовой, отдал приказ о разработке плана освобождения Вильнюса от немецких войск. Районы Вильнюса и Новогрудка планировали взять город под контроль до подхода советских войск. Командующий округом Армии Крайовой в Вильнюсе, генерал Александр Крыжановский "Вильк", решил перегруппировать все партизанские отряды в северо-восточной части Польши для наступления как изнутри города, так и снаружи. 23 июня два отряда 5-й Виленской бригады под командованием "Макса" и "Ракочи" атаковали литовских полицейских в Дубингаях. Дата начала операции была назначена на 7 июля. Около 12 500 солдат Армии Крайовой атаковали немецкий гарнизон и сумели захватить большую часть центра города. Ожесточенные уличные бои в пригородах продолжались до 14 июля. В восточных пригородах Вильно подразделения Армии Крайовой сотрудничали с разведывательными группами советского 3-го Белорусского фронта.
The partisan movement was so strong that by 1943–44 there were entire regions in occupied Belarus, where Soviet authority was re established deep inside the German held territories. There were even partisan kolkhozes that were raising crops and livestock to produce food for the partisans. The Bielski partisans' activities were aimed at the Nazis and their collaborators, such as Belarusian volunteer policemen or local inhabitants who had betrayed or killed Jews. They also conducted sabotage missions. The Nazi regime offered a reward of 100,000 Reichsmarks for assistance in the capture of Tuvia Bielski, and in 1943, led major clearing operations against all partisan groups in the area. Some of these groups suffered major casualties, but the Bielski partisans fled safely to a more remote part of the forest, and continued to offer protection to the non combatants among their band. During the process of reorganization of the Novogrudok area of the Home Army, the Uderzeniowe Bataliony Kadrowe units created a battalion, which became part of the 77th Infantry Regiment of the Home Army, under Boleslaw Piasecki. In February 1944 the battalion had around 700 soldiers (some sources put the number at around 500). The unit took part in the Operation Tempest, fighting the Germans around Lida and Vilnius (see: Wilno Uprising), where it suffered heavy losses. The 5th Wileńska Brigade of the Home Army, commanded by Zygmunt Szendzielarz (Łupaszko), fought against the German army and SS units in the area of southern Wilno Voivodeship, but was also frequently attacked by the Soviet Partisans paradropped in the area by the Red Army. In April 1944, Zygmunt Szendzielarz was arrested by Lithuanian police and handed over to the German Gestapo. Łupaszko escaped or was released in unknown circumstances at the end of April. In reprisal actions his brigade captured several dozen German officials and sent several threatening letters to Gestapo but it remains unknown if and how these contributed to his release. On June 12, 1944, General Tadeusz Bór Komorowski, Commander in Chief of the Home Army, issued an order to prepare a plan of liberating Vilnius from German hands. The Home Army districts of Vilnius and Novogrudok planned to take control of the city before Soviet forces could reach it. The Commander of the Home Army district in Vilnius, General Aleksander Krzyżanowski "Wilk", decided to regroup all the partisan units in the north eastern part of Poland for the assault, both from inside the city and from the outside. On June 23, two squads of the 5th Wileńska Brigade, commanded by "Maks" and "Rakoczy", attacked the Lithuanian policemen in Dubingiai. The starting date was set to July 7. Approximately 12,500 Home Army soldiers attacked the German garrison and managed to seize most of the city centre. Heavy street fighting in the outskirts lasted until July 14. In Wilno's eastern suburbs, the Home Army units cooperated with reconnaissance groups of the Soviet 3rd Belorussian Front.
Советские войска вступают .
Генерал Кшижановский планировал объединить все партизанские отряды в воссозданную 19-ю польскую пехотную дивизию. Однако 15 июля в город вошла наступающая Красная Армия, и НКВД приступило к интернированию всех польских солдат. В августе командующий всеми отрядами Армии Крайовой в районе Вильно, генерал Александр Кшижановский "Вильк", приказал всем шести бригадам под его командованием подготовиться к операции "Буря" – плану всеобщего восстания против оккупирующих Польшу немецких войск. В ходе операции, получившей название "Остра Брама", V бригада должна была атаковать вильнюсский пригород Звежинец во взаимодействии с наступающими частями 3-го Белорусского фронта. Однако, опасаясь ареста вместе со своими подразделениями НКВД и расстрела на месте, Зыгмунт Сендзярж – "Лупашко" – решил не подчиниться приказам и вместо этого передислоцировал свой отряд в центральную Польшу. Операция "Остра Брама" увенчалась успехом, и город был освобожден польскими солдатами, но польский командир был арестован советскими войсками, а большинство его солдат отправлены в ГУЛАГ и места заключения в Советском Союзе. Неизвестно, почему Сендзяржу не был устроен военный трибунал за дезертирство. Весьма вероятно, что его отряд был выведен с поля боя самим генералом "Вильком", поскольку отряд Лупашки долгое время участвовал в столкновениях с советскими партизанами, и он не хотел провоцировать Красную Армию. В октябре, перейдя в Подляшье и район Белостока, бригада продолжила борьбу против отступающих немцев в рядах "Белостокской области Армии Крайовой". После захвата региона советскими войсками отряд Лупашки остался в лесах, и Лупашка решил дождаться результатов русско-польских переговоров, проводимых польским правительством в изгнании. Одновременно отряд был реорганизован и захватило достаточно вооружения для полной экипировки 600 человек пулеметами и пистолетами-пулеметами. После разрыва правительством Великобритании и Соединенных Штатов договоров с Польшей и признания Польского комитета национального освобождения в качестве временного правительства Польши, Лупашка возобновил боевые действия – на этот раз против нового угнетателя, в рядах организации "Вольность и Независимость". Однако после нескольких успешных операций против подразделений НКВД в районе Беловежской пущи стало очевидно, что подобные действия приведут к полному уничтожению его отряда. Во время боев за освобождение Белоруссии партизаны учитывали расположение 4-го Белорусского фронта. После освобождения БССР в 1944 году около 180 000 партизан вступили в ряды Советской Армии. В период с 1941 по 1944 год численность советских партизан в Белоруссии составляла около 374 000 человек, около 70 000 – в городском подполье и около 400 000 – в резерве партизанских сил. Среди советских партизан в Белоруссии были представители 45 различных этнических групп и 4000 иностранцев (в том числе 3000 поляков, 400 чехов и словаков, 300 югославов и т. д.). Около 65% белорусских партизан составляли местные жители. В рамках усилий нацистов по борьбе с огромным белорусским сопротивлением во время Второй мировой войны специальные отряды местных коллаборационистов были обучены СС Отто Скорцени для проникновения в советский тыл. В 1944 году тридцать белорусов, известных как "Чорный Кот" и возглавляемых Михалом Витушкой, были десантированы Люфтваффе за линией Красной Армии, которая уже освободила Белоруссию в ходе операции "Багратион". Они добились некоторого первоначального успеха из-за дезорганизации в тылу Красной Армии, а другие немецко-обученные белорусские националистические отряды также просочились через Беловежскую пущу в 1945 году. По большинству свидетельств, Витушка был повешен советскими войсками во время войны, хотя другие утверждают, что он бежал вместе с несколькими другими лидерами коллаборационистов.
General Krzyżanowski wanted to group all of the partisan units into a re created Polish 19th Infantry Division. However, the advancing Red Army entered the city on July 15, and the NKVD started to intern all Polish soldiers. In August the commander of all Home Army units in the Wilno area, Gen. Aleksander Krzyżanowski "Wilk" ordered all six brigades under his command to prepare for the Operation Tempest – a plan for an all national uprising against the German forces occupying Poland. In what became known as the Operation Ostra Brama, the V Brigade was to attack the Wilno suburb of Zwierzyniec in cooperation with the advancing units of the 3rd Belorussian Front. However, for fear of being arrested with his units by the NKVD and killed on the spot, Zygmunt Szendzielarz – Łupaszko – decided to disobey the orders and instead moved his unit to central Poland. The Operation Ostra Brama was a success and the city was liberated by Polish soldiers, but the Polish commander was then arrested by the Soviets and the majority of his soldiers were sent to Gulags and sites of detention in the Soviet Union. It is uncertain why Szendzielarz was not court martialled for desertion. It is highly probable that in fact his unit was moved out of the battlefield by Gen. "Wilk" himself, due to the fact that Łupaszka's unit has been long involved in fights with the Soviet partisans and he did not want to provoke the Red Army. Regardless, after crossing into Podlaskie and Białystok area in October, the brigade continued the struggle against withdrawing Germans in the ranks of the "Białystok Home Army Area". After the region was overrun by the Soviets, Łupaszka's unit remained in the forests and Łupaszka decided to wait for the outcome of Russo Polish talks held by the Polish Government in Exile. At the same time the unit was reorganized and captured enough equipment to fully arm 600 men with machine guns and machine pistols. After the governments of the United Kingdom and United States broke the pacts with Poland and accepted the Polish Committee of National Liberation as the provisional government of Poland, Łupaszka restarted the hostilities – this time against a new oppressor, in the ranks of Wolność i Niezawisłość organization. However, after several successful actions against the NKVD units in the area of Białowieża Forest, it became apparent that such actions would result in a total destruction of his unit. During the battles for liberation of Belarus, partisans considered the fourth Byelorussian front. After the liberation of BSSR, about 180,000 partisans joined the Soviet Army in 1944. During the 1941–1944 period, the turnaround in the Soviet partisan force in Belarus was about 374,000, about 70,000 in urban underground, and about 400,000 in the reserve of the partisan force. Among Soviet partisans in Belarus were people of 45 different ethnic backgrounds and 4,000 foreigners (including 3,000 Poles, 400 Czechs and Slovaks, 300 Yugoslavians, etc.). Around 65% of Belarusian partisans were local people. As part of the Nazis' effort to combat the enormous Belarusian resistance during World War II, special units of local collaborationists were trained by the SS's Otto Skorzeny to infiltrate the Soviet rear. In 1944 thirty Belarusians, known as "Čorny Kot" ("Black Cat") and led by Michał Vituška, were airdropped by the Luftwaffe behind the lines of the Red Army, which had already liberated Belarus during Operation Bagration. They experienced some initial success due to disorganization in the rear of the Red Army, and some other German trained Belarusian nationalist units also slipped through the Białowieża Forest in 1945. According to most accounts, Vituška was hanged by Soviet forces during the war, though others claim he escaped along with several other collaborationist leaders.
Партизанские операции
Василий Коржский набег, осень 1941 – 23 марта 1942 года. 1000-километровый рейд партизанского формирования в Минской и Пинской областях Белоруссии. Битва за Брянские леса, май 1942 года. Партизанская битва против нацистской карательной экспедиции, в состав которой входили 5 пехотных дивизий, военная полиция, 120 танков и авиация. Уничтожение немецкого гарнизона в Ленине, 12 сентября 1942 года. Набег Сидора Ковпака, 26 октября – 29 ноября 1942 года. Рейд по Брянским лесам и Восточной Украине. Битва за Брянские леса, май – июнь 1943 года. Партизанская битва в Брянских лесах с немецкими карательными экспедициями. Операция «Война рельсов», 3 августа – 15 сентября 1943 года. Крупномасштабная операция партизанских формирований против железнодорожного транспорта и коммуникаций, направленная на срыв переброски немецких подкреплений и снабжения для Курской битвы, а затем и Смоленской битвы. В операции были задействованы согласованные действия более 100 000 партизанских бойцов из Белоруссии, Ленинградской области, Калининской области, Смоленской области, Орловской области и Украины на территории протяженностью 1000 км вдоль фронта и шириной 750 км. По имеющимся данным, было уничтожено более 230 000 рельсов, а также множество мостов, поездов и другой железнодорожной инфраструктуры. Операция серьезно подорвала немецкую логистику и сыграла важную роль в советской победе в Курской битве. Операция «Концерт», 19 сентября – 1 ноября 1943 года. Операция «Концерт» – крупномасштабная операция партизанских формирований против железнодорожных коммуникаций, направленная на срыв переброски немецких подкреплений и снабжения для битвы за Днепр и на направления советского наступления в Смоленском и Гомельском направлениях. В операциях участвовали партизаны из Белоруссии, Карелии, Калининской области, Литвы, Латвии, Эстонии и Крыма. Площадь операции составляла 900 км вдоль фронта (без учета Карелии и Крыма) и 400 км в ширину. Несмотря на плохие погодные условия, которые позволили осуществить авиатранспортировку менее половины запланированных грузов, операция привела к снижению пропускной способности железных дорог в зоне действия на 35–40%. Это было критически важно для успеха советских военных операций осенью 1943 года. Только в Белоруссии партизаны заявили об уничтожении более 90 000 рельсов, 1061 поезда, 72 железнодорожных мостов и 58 гарнизонов противника. Согласно советской историографии, потери противника составили более 53 000 солдат. Битва за Полоцк – Лепель, апрель 1944 года. Крупное сражение между белорусскими партизанами и немецкими карательными экспедициями. Битва за Борисов – Бегомль, 22 апреля – 15 мая 1944 года. Крупное сражение между белорусскими партизанами и немецкими карательными экспедициями. Операция «Багратион», 22 июня – 19 августа 1944 года. Белорусские партизаны приняли активное участие в операции «Багратион». Их часто рассматривали как пятый фронт (наряду с 1-м Балтийским фронтом, 1-м Белорусским фронтом, 2-м Белорусским фронтом и 3-м Белорусским фронтом). В операции приняли участие более 300 000 партизан.
Vasiliy Korzh raid, Autumn 1941 – March 23, 1942. 1000 km raid of a partisan formation in the Mińsk and Pińsk Woblast of Belarus. Battle of Briańsk forests, May 1942. Partisan battle against the Nazi punitive expedition that included 5 infantry divisions, military police, 120 tanks and aviation. The destruction of the German garrison in Lenin, September 12, 1942. Raid of Sydor Kowpak, October 26 – November 29, 1942. Raid in Briańsk forests and Eastern Ukraine. Battle of Briańsk forests, May–June 1943. Partisan battle in the Briańsk forests with German punitive expeditions. Operation Rails War, August 3 – September 15, 1943. A major operation of partisan formations against the railroad transportation and communications intended to disrupt the German reinforcements and supplies for the Battle of Kursk and later the Battle of Smolensk. It involved concentrated actions by more than 100,000 partisan fighters from Belarus, the Leningrad Oblast, the Kalinin Oblast, the Smolensk Oblast, the Oryol Oblast and Ukraine within an area 1000 km along the front and 750 km wide. Reportedly, more than 230,000 rails were destroyed, along with many bridges, trains and other railroad infrastructure. The operation seriously incapacitated German logistics and was instrumental in the Soviet victory in Kursk battle. Operation Concert, September 19 – November 1, 1943. "Concerto" was a major operation of partisan formations against the railroad communications intended to disrupt the German reinforcements and supplies for the Battle of the Dnieper and on the direction of the Soviet offensive in the Smolensk and Homel directions. Partisans from Belarus, Karelia, the Kalinin Oblast, Lithuania, Latvia, Estonia and the Crimea participated in the operations. The area of the operation was 900 km along the front (excluding Karelia and Crimea) and 400 km wide. Despite bad weather that only permitted the airlift of less than a half of the planned supplies, the operation lead to a 35–40% decrease in the railroad capacity in the area of operations. This was critical for the success of Soviet military operations in the autumn of 1943. In Belarus alone the partisans claimed the destruction of more than 90,000 rails along with 1,061 trains, 72 railroad bridges and 58 Axis garrisons. According to the Soviet historiography, Axis losses totaled more than 53,000 soldiers. Battle of Połock Lepel, April 1944. Major battle between Belarusian partisans and German punitive expeditions. Battle of Borysów Begoml, April 22 – May 15, 1944. Major battle between Belarusian partisans and German punitive expeditions. Operation Bagration, June 22 – August 19, 1944. Belarusian partisans took major part in the Operation Bagration. They were often considered the fifth front (along with the 1st Baltic Front, 1st Belorussian Front, 2nd Belorussian Front and 3rd Belorussian Front). Upwards of 300,000 partisans took part in the operation.
Сопротивление за независимость
В 1941 году значительная часть белорусского движения за независимость предпочла сотрудничество с нацистами после массовых советских репрессий в Беларуси и дискриминации белорусов во Второй Польской Республике в течение предшествующих десятилетий. Однако, по мере развития войны, часть коллаборационистов стала проявлять меньшую лояльность к немцам. Немцы ответили репрессиями. Католический священник Винсент Хадлевский, лидер Белорусской партии независимости, был арестован немецкой полицией 24 декабря 1942 года и расстрелян в лагере уничтожения Малый Тростенец.
In 1941, a significant part of the Belarusian pro independence movement chose to collaborate with the Nazis following mass Soviet repressions in Belarus and discrimination of Belarusians in the Second Polish Republic throughout the preceding decades. However, as the war progressed, parts of the collaboration movement became less loyal to the Germans. Germans reacted with repressions. The Catholic priest Vincent Hadleŭski, who was the leader of the Belarusian Independence Party, was arrested by the German police on December 24, 1942, and executed in the Maly Trostenets extermination camp.
Еврейские войска
В этот же период еврейские жители Беларуси также принимали участие в партизанской деятельности. Подразделения, организованные на основе семейных лагерей, были созданы Тувией Биельским вместе со своими братьями в Западной Беларуси. Лагеря, расположенные в лесах вблизи реки Неман, служили убежищем преимущественно для женщин, детей и пожилых людей. Мужчины, способные носить оружие, охраняли лагеря или участвовали в партизанских операциях. Хотя главной целью лагерей было предоставление убежища белорусским евреям и создание условий для выживания, некоторые лагеря были созданы для вооружённой борьбы с оккупационным режимом. Одна из групп, действовавшая с 1941 по 1944 год, совершала нападения и разрушения мостов, заводов, железнодорожных путей, а также убивала полицейских и нацистских чиновников. Семейные лагеря также препятствовали депортации жителей в трудовые или концентрационные лагеря.
During the same period, Jewish residents of Belarus also took part in partisan activities. The units, based on family camps, was devised by Tuvia Bielski with his brothers in Western Belarus. Based from the forests near the Neman River, the family units was home to mostly women, children and elderly. The men who were able to carry weapons either guarded the camps or took part in partisan activities. While the main purpose of the camps was to shelter Belarusian Jews and create villages to survive, there were some camps that were set up to militarily combat the occupation government. One group, from 1941 until 1944, attacked or destroyed bridges, factories, railroad tracks and killed police and Nazi officials. The family camps also prevented the deportation of residents to either labour or concentration camps.
Польские войска
Польское подполье действовало на всей довоенной территории Польши, включая польские территории, аннексированные Советским Союзом. Поскольку поляки, не являвшиеся коммунистами, рассматривали Советы как оккупантов даже после немецкого вторжения в Советский Союз, между польскими и советскими партизанами возникали конфликты. 22 июня 1943 года ЦК Белорусской коммунистической партии получил в Москве приказ об уничтожении Армии Крайовой в Белоруссии. С этого момента число конфликтов между советскими и некоммунистическими польскими партизанами усилилось. 1 декабря 1943 года одно польское подразделение было арестовано, некоторые польские офицеры были казнены, а командир, майор Вацлав Пелька, отправлен в Москву.
The Polish underground operated over the whole pre war territory of Poland, including the Polish territories annexed by the Soviet Union. As non communist Poles tended to consider the Soviets as occupiers even after the German invasion of the Soviet Union there was some conflict between Polish and Soviet partisans. June 22, 1943, Central Committee of the Belarusian Communist Party received orders in Moscow to destroy the Home Army in Belarus. From then, the number of conflicts between Soviet and non communist Polish partisans intensified. One Polish unit was arrested December 1, 1943, some Polish officers were executed, the commander major Wacław Pełka transported to Moscow.
В популярной культуре
Белорусские партизаны оказали значительное влияние на культуру Беларуси. Многие партизаны, такие как Алесь Адамович и Василь Быков, впоследствии стали известными писателями и активными членами белорусского Народного фронта, выступавшего за независимость. Петр Машеров, занимая должность первого секретаря Коммунистической партии Белоруссии, также стремился повысить осведомленность общественности о деятельности белорусских партизан по всему Советскому Союзу. Белорусское партизанское движение было отражено в фильме "Иди и смотри", сценарий к которому написали Адамович совместно с Элемом Климовым, и который прошел советскую цензуру благодаря содействию Машерова. В постсоветский период память о партизанском движении использовалась как правительством Александра Лукашенко, так и белорусской оппозицией. Лукашенко проводил параллели между оппозицией и белорусскими коллаборационистами, которые также использовали символику сторонников независимости. В свою очередь, оппозиция стремилась сопоставить себя с партизанским движением, а сторонников правительства – с коллаборационистами и немецкими войсками. Особую известность приобрела хакерская группа Cyber Partisans, которая назвала себя в честь партизан времен войны. В Беларуси ряд населенных пунктов названы в честь партизан, в том числе Партизанский район в Минске и деревня Партизанский в Вилейском районе.
The Belarusian partisans had a large impact on the culture of Belarus. Many partisans, such as Ales Adamovich and Vasil Bykaŭ, later went on to become prolific writers as well as active members of the pro independence Belarusian Popular Front. Pyotr Masherov, in his position as First Secretary of the Communist Party of Byelorussia, also sought to increase public awareness of Belarusian partisan activities across the Soviet Union. The Belarusian partisan movement was depicted in the film Come and See, which was written by Adamovich alongside Elem Klimov, and got through Soviet censors with the assistance of Masherov. In the post Soviet period, the partisan movement has been evoked both by the government of Alexander Lukashenko and the Belarusian opposition. Lukashenko has drawn comparisons between the opposition and Byelorussian collaborators, who also used pro independence symbolism. Likewise, the opposition has sought to compare themselves to the partisan movement while comparing pro government forces to collaborators and German military forces. Most significantly has been the hacktivist group Cyber Partisans, who took their name from the wartime partisans. Multiple locations in Belarus have been named after the partisans, including Partyzanski District in Minsk and the village of Partizansky in Vileyka District.