Графиня Иоганна фон Вестфален цу Фюрстенберг: Жизнь и деятельность немецкого политика и католического деятеля.
Johanna von Westphalen
Йоханна фон Вестфален: биография немецкого политика, консерватора и католической активистки (1936-2016). Противница абортов, покровительница католических организаций.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
немецкий политик, немецкий политик (1936–2016)
the German politician
German politician (1936–2016)
графиня Йоханна фон Вестфален цу Фюрстенберг (Johanna Reichsgräfin von Westphalen zu Fürstenberg; Йоханна Паула Альфонса Жозефа Антония Хуберта Мария де Мерседе Космас и Дамиан; урождённая фон Гален, 24 сентября 1936 – 21 января 2016) была немецким консервативным политиком и католической активисткой. Член Христианско-демократического союза Германии, она активно участвовала в движении против абортов и являлась покровительницей католических учреждений. В 2002 году папа Иоанн Павел II возвёл её в рыцарское достоинство, наградив дамой Большого креста ордена Святого Григория Великого.
Countess Johanna von Westphalen zu Fuerstenberg (Johanna Reichsgräfin von Westphalen zu Fürstenberg; Johanna Paula Alphonsa Josepha Antonia Huberta Maria de Mercede Cosmas und Damian; née von Galen, 24 September 1936 – 21 January 2016) was a German conservative politician and Catholic activist. A member of the Christian Democratic Union of Germany, she was active in the anti abortion movement and a patron of Catholic institutions. She was knighted by Pope John Paul II in 2002 as a Dame Grand Cross of the Order of St. Gregory the Great.
Ранняя жизнь и семья
Фон Вестфален родилась 24 сентября 1936 года в Хаус Ассен, замке её семьи в Вестфалии. Она была членом семьи Гален, древней немецкой дворянской семьи, возведённой в ранг имперских графов во время Священной Римской империи. Отец фон Вестфален, Кристоф Бернхард, граф Гален, был главой дома Гален и служил при папском дворе. Её мать, графиня Мари Софи Кински фон Вичинц и Теттау, принадлежала к чешскому дворянскому роду Кински. Фон Вестфален была племянницей кардинала Клеменса Августа Графа фон Галена, беатифицированного папой Иоанном Павлом II. Она была председателем инициативы до 2002 года, а затем – почётным председателем. Также она являлась членом совета попечителей Форума немецких католиков. В 1998 году фон Вестфален инициировала антиабортную кампанию Tim Leben! совместно с Фондом "Да к жизни", работая вместе с Глорией, принцессой Турн и Таксис, принцем Николаусом фон Лобковичем, баронессой Элизабет Моцхманн и Роландом Рёслером. Фон Вестфален была покровителем Ассоциации друзей ангелов, оказывающей поддержку социальным проектам в Буркина-Фасо. В 2010 году фон Вестфален первой подписала акцию "Остановить левый тренд" (Aktion Linkstrend stoppen), выступавшую против Берлинской декларации руководства Христианско-демократического союза об изменении экономической политики. Она обвинила Немецкую католическую скаутскую ассоциацию Святого Георгия в том, что она допускает употребление алкоголя и поощряет использование презервативов для предотвращения распространения СПИДа, назвав это «пропагандой гей-лобби». Она подписала Марбургскую декларацию 2009 года в поддержку «свободы и самоопределения против тоталитарных устремлений ЛГБТ-ассоциаций». Она была удостоена звания дамы ордена Почёта и Преданности Суверенного военного ордена Мальты. Правительство Германии наградило её Федеральным крестом ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия». Она жила со своей семьей в замке Лаер (Schloss Laer), родовом поместье её мужа, в городе Месхеде. После смерти матери в 1992 году фон Вестфален убедила отца разрешить традиционалистской католической конгрегации Слуги Иисуса и Марии использовать семейный замок Хаус Ассен. Фон Вестфален скончалась 21 января 2016 года в Гармиш-Партенкирхене.
Von Westphalen was born Countess Johanna von Galen on 24 September 1936 at Haus Assen, her family's castle in Westphalia. She was a member of the Galen family, an ancient German noble family that was elevated to the rank of Imperial Count during the Holy Roman Empire. Von Westphalen's father, Christoph Bernhard, Count of Galen, was the head of the House of Galen and served in the Papal household. Her mother, Countess Marie Sophie Kinsky von Wchinitz und Tettau, was a member of the Czech noble family Kinsky. Von Westphalen was the grandniece of Cardinal Clemens August Graf von Galen, who had been beatified by Pope John Paul II. She served as the initiative's chairwoman until 2002, afterwards serving as honorary chairwoman. She also served as a member of the board of trustees of the Forum of German Catholics. In 1998 Von Westphalen started the anti abortion campaign Tim Leben! with the Yes to Life Foundation, working alongside Gloria, Princess of Thurn and Taxis, Prince Nikolaus von Lobkowicz, Baroness Elisabeth Motschmann, and Roland Rösler. Von Westphalen was a patron of the Association of Friends of Angels, which provides aid for social projects in Burkina Faso. In 2010, Von Westphalen was the first signatory to the Aktion Linkstrend stoppen, which opposed the Berlin Declaration of the Christian Democratic Union's leadership to change economic positions. She accused the German Catholic Scouting Association of Saint George of allowing alcohol and promoting the use of condoms to prevent the spread of AIDS, which she called "propaganda from the gay lobby". She signed the Marburger Declaration of 2009, for the "freedom and self determination against totalitarian aspirations of the Lesbian and Gay Associations". She was made a Dame of Honor and Devotion of the Sovereign Military Order of Malta. She was awarded the Federal Cross of the Order of Merit by the German federal government. She lived with her family in her husband's family home, Schloss Laer, in Meschede. After the death of her mother in 1992, Von Westphalen encouraged her father to allow the Traditionalist Catholic congregation Servants of Jesus and Mary to use the family castle, Haus Assen. Von Westphalen died on 21 January 2016 in Garmisch Partenkirchen.