Иван Кукульевич Сакцински: хорватский политик и историк
Ivan Kukuljević Sakcinski
Иван Кукульевич Сакцински: хорватский историк, политик и писатель, произнес первую речь на хорватском в парламенте. Патриот, участник движения Иллирия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иван Кукульевич Сакцинский (Ivan Kukuljević Sakcinski; 29 мая 1816 – 1 августа 1889) – хорватский политик, историк и писатель, наиболее известный тем, что произнес первую речь на хорватском языке в парламенте. Считался выдающимся патриотом, Кукульевич был сторонником иллирийского движения и увлеченным собирателем исторических документов, главным образом для своих исследований в области хорватской историографии и библиографии.
Croatian politician
Ivan Kukuljević Sakcinski (; 29 May 1816 – 1 August 1889) was a Croatian historian, politician, and writer, most famous for delivering the first speech in Croatian before Parliament. Considered a renowned patriot, Kukuljević was a proponent of Illyrian movement and avid collector of historical documents, primarily those for his work in Croatian historiography and bibliography.
Ранние годы
Кукулевич родился в Марушевеце, близ Вараждина. Его семья происходила из Рамы в Боснии. Он также был дальним родственником Грго Мартича, боснийского францисканца. Кукулевич окончил гимназии в родном городе и в Загребе. Он учился в военной академии в Кремсе. Еще будучи студентом, Кукулевич начал писать на немецком языке. В 1833 году он поступил на военную службу и три года спустя стал офицером в Вене. В 1837 году он познакомился с Людевитом Гаем и присоединился к иллирийскому движению. В 1840 году ему было приказано переехать в Милан. В 1842 году он оставил военную службу и вернулся в Хорватию, включившись в политическую борьбу против мадьяризации и цензуры. Он стал одним из лидеров иллирийского движения.
Kukuljević was born in Maruševec near Varaždin. His family originates from Rama in Bosnia. He was also a distant relative of Grgo Martić, a Bosnian Franciscan. Kukuljević completed his secondary education in gymnasiums in his hometown and in Zagreb. He went to the Military Academy of Krems. As a student, Kukuljević started writing in German. In 1833, he joined the army and became an officer in Vienna three years later. He met Ljudevit Gaj and joined the Illyrian movement in 1837. He was ordered to move to Milan in 1840. In 1842, he resigned from his military duties and returned to Croatia, joining the political fight against Magyarization and censorship. He became one of the leaders of the Illyrian movement.
Политик
Кукулевич был членом Народной партии и одним из ее ведущих деятелей уже в 1843 году. Политическую деятельность Кукулевича можно разделить на два периода: до 1850 года и с 1860 по 1867 год. Перерыв с 1851 по 1860 год был вызван абсолютизмом, установленным министром Бахом, который подавлял политическую жизнь в Хорватии. В первый период он выступал за освобождение Хорватии от Австрии и Венгрии, был бескомпромиссным идеологом, продвигавшим революционные действия для достижения единства южных славян. Считая, что южных славян можно освободить и объединить только силой оружия, он агитировал среди хорватов и сербов на Военной границе. Под влиянием его личности, пограничники в своих Народных прошениях весны 1848 года просили о свободе и единстве южнославянских народов, называя его своим вдохновителем. Кукулевич первым выступил с речью на хорватском языке перед Хорватским сабором 2 мая 1843 года. В речи провозглашалась борьба за национальное освобождение, с просьбой сделать хорватский язык официальным в школах и учреждениях, с его постепенным внедрением в общественную жизнь. Он также указал на опасность замены хорватского другими языками. До этого времени языком общения в саборе была латынь. Речь вызвала значительное волнение. Однако это не было исключением: все его выступления в саборе и на графских собраниях твердо отстаивали свободу и независимость Хорватии, поэтому они могли быть опубликованы только в журнале «Бранислaв» – нелегальном иллирийском издании, печатавшемся в Белграде. По настоянию Кукулевича сабор принял решение сделать хорватский язык официальным в 1847 году. В 1845 году он стал главным судьей Вараждинской жупании. Во время революции 1848 года Кукулевич принадлежал к радикальным демократам. Под его влиянием бан Иосип Елачич созвал Хорватский сабор 5 июня 1848 года, вопреки прямому императорскому указу. Кукулевич также инициировал Славянский съезд в Праге. Однако революции были подавлены, и наступило имперское угнетение. Кукулевича отстранили от политической деятельности и установили за ним полицейское наблюдение. В 1850-х годах его взгляды радикально изменились. Второй период его политической деятельности был полной противоположностью его ранним антиавстрийским и националистическим настроениям. После назначения префектом Загребской жупании в 1861 году он стал лоялен к Вене, проводя политику, направленную против хорватов и южных славян, и преследуя своих бывших друзей, сохранивших верность иллирийским идеалам. После Австро-Венгерского соглашения 1867 года он был отстранен от политических должностей и вышел в отставку. Позже он вновь был избран в Сабор. Он умер в замке Тухаковец в Загорье и был похоронен на кладбище Мирогой в Загребе.
Kukuljević was a member of the People's Party and was one of its leading members as early as 1843. The political activity of Kukuljević can be separated into two periods: until 1850 and from 1860 to 1867. The gap from 1851 to 1860 was caused by the absolutism instituted by Minister Bach, which repressed political life in Croatia. In the first period, he was a partisan of the liberation of Croatia from Austria and Hungary, an uncompromising ideologue promoting revolutionary actions to achieve the unity of the South Slavs. Believing that the South Slavs can be delivered and unified only by force of arms, he lobbied among the Croats and Serbs at the Military Frontier. Swayed by his personality, the frontiersmen asked for the freedom and unity of the South Slav peoples in their People's Requests of spring 1848, referring to him as their inspiration. Kukuljević was the first to make a speech in Croatian before the Croatian Parliament, on May 2, 1843. The speech promoted the struggle for national liberation, asking for Croatian to become the official language in schools and offices, with its gradual introduction in the public life. He also pointed out the danger of replacing Croatian with other languages. Until then, the language of discourse in the parliament was Latin. The speech caused much agitation. It was not an exception, though. All his speeches in the parliament and at county assemblies staunchly advocated the freedom and independence of Croatia, so they could be published only in Branislav, an illegal Illyrian magazine printed in Belgrade. On Kukuljević's urging, the parliament passed the decision to make Croatian the official language in 1847. He became the chief judge of Varaždin County in 1845. During the Revolutions of 1848, Kukuljević was among the radical democrats. Under his influence, the ban Josip Jelačić convened the Croatian Parliament on June 5, 1848, opposing the explicit imperial order. Kukuljević also initiated the Slavic Congress in Prague. However, the revolutions were crushed and imperial oppression set in. Kukuljević was removed from politics and kept under police surveillance. In the 1850s, his outlook radically changed. The second period of his political activity was the complete opposite of his early anti Austrian and nationalist sentiments. After he became the prefect of Zagreb County in 1861, he was loyal to Vienna, implementing policies targeted against Croats and the South Slavs and hounding his former friends who remained faithful to their Illyrian ideals. After the Compromise of 1867, he was removed from political positions and retired. He was later again elected to the Sabor. He died in Tuhakovec Castle in Zagorje and was buried in Zagreb's Mirogoj Cemetery.
Историк и деятель культуры
Несмотря на резкий поворот в его поздней политической карьере, ранние патриотические и исторические поэмы Кукульевича оказали значительное влияние на патриотические настроения среди хорватов. Он основал Общество истории Югославии, редактировал журнал под названием Arhiv za Povjesnicu jugoslavensku (Архив истории Югославии) и опубликовал ценные исторические монографии. Благодаря усилиям Кукульевича он получил титул "отца современной хорватской историографии". Кукульевич собирал и публиковал множество первоисточников, связанных с историей Хорватии. Он составил лексикон, содержащий биографии 800 деятелей искусства. Его считают пионером хорватской научной библиографии. В 1850 году Кукульевич участвовал в Венском литературном соглашении. В связи с финансовыми трудностями Кукульевич был вынужден продать свою обширную библиотеку, насчитывавшую 12 000 томов, которую приобрела Хорватская академия наук и искусств в Загребе. Среди рукописей из его библиотеки – трагедия "Скандербег", написанная по мотивам произведений Андрии Качича Миошича.
Despite the sharp turn in his later political career, the early patriotic and historical poems of Kukuljević had a major influence on the patriotic sentiments among the Croats. He founded the Society for Yugoslavian History, edited the magazine called Arhiv za Povjesnicu jugoslavensku (Archive for Yugoslavian History), and published valuable historical monographs. Kukuljević's efforts earned him the title of the "father of modern Croatian historiography". Kukuljević collected and published many source texts related to the history of Croatia. He wrote a lexicon with 800 artists' biographies. He is considered a pioneer of Croatian scientific bibliography. In 1850, Kukuljević took part in the Vienna Literary Agreement. Due to financial problems, Kukuljević was forced to sell his enormous library, numbering 12,000 volumes, which was acquired by the Croatian Academy of Arts and Sciences in Zagreb. One of manuscripts from his library is a tragedy, Skanderbeg, written on the basis of Andrija Kačić Miošić's work.