Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Томас Хюбнер (родился 9 апреля 1980 года), более известный под сценическим именем Clueso, — немецкий певец, рэпер, автор песен и продюсер. Его первый альбом, Text und Ton, вышел в 2001 году. С тех пор он выпустил еще семь альбомов, из которых последние три — Stadtrandlichter (2014), Neuanfang (2016) и Handgepäck I (2018) — возглавили немецкий чарт Top 100. Его музыка примечательна сочетанием хип-хопа, поп-музыки и электронной музыки, а порой и регги.
Thomas Hübner (born 9 April 1980), better known by his stage name Clueso , is a German singer, rapper, songwriter, and producer. His first album, Text und Ton, was released in 2001. Since then, he has released seven more albums, of which the last three—Stadtrandlichter (2014), Neuanfang (2016) and Handgepäck I (2018)—reached number 1 of the German Top 100. His music is notable for being a mix of hip hop, pop and electronic music, and sometimes reggae.
Карьера
Родился в Эрфурте, Клузо — названный в честь инспектора Клузо из «Розовой пантеры» — начал заниматься музыкой в 1995 году. В 1998 году он познакомился со своим будущим менеджером Андреасом Велскопом и оставил учебу в парикмахерской. В том же году его первый винил Clüsolo был выпущен на BMG Ufa. В 1999 году он переехал в студию 10vor10 в Кельне вместе с Велскопом. Год спустя он подписал контракт с лейблом Four Music и выпустил Text und Ton в 2001 году. Примерно в то же время он выступал с Curfew на MTV HipHop Open в Штутгарте и на Beats for Life в Кельне. В 2002 году Клузо вернулся в Эрфурт и записал Rowdy Club Tape 2002. Год спустя он начал работу над своим вторым альбомом Gute Musik, что переводится как «Хорошая музыка» (с участием Blumentopf, Steer M, Tilmann Jarmer, Delhia, Tim Neuhaus и Jürgen Kerth), который был завершен к 2004 году. В альбоме нет песен на английском языке, и он больше ориентирован на вокал, чем на рэп. В 2005 году Клузо представлял Тюрингию на конкурсе песни Bundesvision Song Contest 2005 с песней "Kein Bock zu gehen", заняв седьмое место с 63 баллами. В том же году он стал партнером Start Ab, «крупнейшего некоммерческого конкурса ремиксов в Европе». 19 мая 2006 года вышел его третий альбом Weit weg. В сотрудничестве с THÜBAphilharmonie, тюрингским оркестром, Клузо дал концерт в клубе Fritz в Берлине 3 февраля 2007 года, где исполнил свои песни вместе с оркестром и группой в аранжировке для более чем 70 инструментов. Этот концерт также был выпущен на DVD Clueso Live или Clueso – Weit weg – Live. В мае и июне 2007 года Клузо выступал на разогреве у Герберта Грёнмайера в его 12 Tour, а в том же году был номинирован 1 live на премию 1LIVE Krone в категории «Лучший концертный исполнитель». В сентябре 2007 года был выпущен сингл "Lala", песня, специально записанная для фильма «Лерой». 14 февраля 2008 года Клузо вновь представлял Тюрингию на конкурсе песни Bundesvision Song Contest Стефана Рааба. С песней "Keinen Zentimeter" он занял второе место, отстав от победителя всего на один балл. 30 мая 2008 года вышел его четвертый альбом So sehr dabei. В декабре 2010 года Клузо выпустил книгу Clueso. Von und über («Клузо. Создано и о»). Пятый студийный альбом An und für sich («В себе») был выпущен 25 марта 2011 года. В том же году Клузо сотрудничал с Удо Линденбергом, исполнив песню "Cello" на альбоме MTV Unplugged – Live im Hotel Atlantic. Песня также была выпущена в качестве сингла и достигла 4-го места в немецких чартах. После выпуска альбома Stadtrandlichter в 2014 году Клузо расстался со своей многолетней группой и командой менеджеров. Он написал свой следующий альбом о периоде расставания и назвал его Neuanfang («Новое начало»). Альбом возглавил немецкие чарты. После выхода Neuanfang он начал работу над новым альбомом под названием Handgepäck I («Ручная кладь I»), коллекцией акустических песен, которые он писал и собирал за последние семь лет во время многочисленных поездок и путешествий по всему миру.
Born in Erfurt, Clueso—named after Inspector Clouseau in The Pink Panther—started making music in 1995. In 1998, he got to know his future manager Andreas Welskop and gave up his hairdressing apprenticeship. His first vinyl, Clüsolo, was released on BMG Ufa the same year. In 1999, he moved to the 10vor10 Studios in Cologne with Welskop. A year later, he signed a label contract at Four Music and released Text und Ton in 2001. Around that time, he performed with Curfew at the MTV HipHop Open in Stuttgart and at Beats for Life in Cologne. In 2002, Clueso moved back to Erfurt and recorded the Rowdy Club Tape 2002. One year later, he started producing his second album Gute Musik, which translates to "Good Music" (featuring Blumentopf, Steer M, Tilmann Jarmer, Delhia, Tim Neuhaus and Jürgen Kerth), which was finished by 2004. It does not contain any English tracks and concentrates on singing rather than rapping. In 2005, Clueso represented Thuringia in the Bundesvision Song Contest 2005 with the song "Kein Bock zu gehen", placing seventh with 63 points. The same year, he was the partner of Start Ab, the "biggest non commercial remix contest in Europe". On 19 May 2006, his third album, Weit weg, was released. In conjunction with the STÜBAphilharmonie, a Thuringian orchestra, Clueso gave a concert in the Fritz Club in Berlin on 3 February 2007, where he performed his songs together with the orchestra and his band in an arrangement for more than 70 instruments. This concert was also released on the DVD Clueso Live or Clueso – Weit weg – Live. In May and June 2007, Clueso was the opening act of Herbert Grönemeyer's 12 Tour and in the same year he was nominated by 1 live for the 1 live radio listener's award, the 1LIVE Krone, in the category "Best Live Act". In September 2007, the single "Lala", a song, which was especially recorded for the movie Leroy, was released. On 14 February 2008, Clueso again represented Thuringia in Stefan Raab's Bundesvision Song Contest. With his song "Keinen Zentimeter", he came second, only one point behind the winner. On 30 May 2008, his fourth album So sehr dabei was released. In December 2010 Clueso released a book Clueso. Von und über ("Clueso. Made By and About"). The fifth studio album An und für sich ("In and of itself") was released on 25 March 2011. The same year, Clueso collaborated with Udo Lindenberg performing the song "Cello" on the album MTV Unplugged – Live im Hotel Atlantic. The song was also released as a single and reached number 4 in the German charts. After having released number 1 album Stadtrandlichter in 2014, Clueso parted ways with his long standing band and management team. He wrote his following album about this period of separation and fittingly named it Neuanfang"("New Beginning"). The album reached number 1 of the German charts. After the release of Neuanfang, he started working on a new album called Handgepäck I ("Hand Luggage I"), a collection of acoustic songs that he has written and collected over the last seven years during several trips and journeys around the world.