Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фриц Штидри (Fritz Stiedry; 11 октября 1883 – 8 августа 1968) – австрийский дирижёр и композитор.
Austrian conductor and composer
Fritz Stiedry (11 October 18838 August 1968) was an Austrian conductor and composer.
Биография
Фриц Штидри родился в Вене в 1883 году. Будучи еще студентом юридического факультета Венского университета, талант Стидри к музыке был замечен Густавом Малером, который назначил его своим ассистентом в Венской придворной опере в 1907 году. За этим последовали другие должности ассистента, приведшие к постам главного дирижера в операх Касселя и Берлина. В 1932 году он дирижировал мировой премьерой оперы Курта Вейля «Бургшафт». Стидри покинул Германию, когда Адольф Гитлер пришел к власти в 1933 году, и с 1934 по 1937 год был главным дирижером Ленинградского филармонического оркестра. Он участвовал в репетициях премьеры Четвертой симфонии Шостаковича, пока премьера не была отменена по, вероятнее всего, политическим причинам, которые до сих пор остаются предметом споров. Некоторые утверждают, что Шостакович считал Стидри неспособным справиться со сложностью симфонии, в то время как другие полагают, что настоящая причина заключалась в давлении, оказанном чиновниками Коммунистической партии на композитора с целью отозвать произведение. В 1937 году Штидри покинул Ленинград и отправился в США, где дирижировал оркестром «Новые друзья музыки» в Нью-Йорке, исполняя давно забытые произведения Баха, Гайдна и Моцарта, а также представляя Вторую камерную симфонию Шёнберга. С 1945 года он вернулся к опере, возглавив Лирическую оперу Чикаго и Метрополитен-оперу Нью-Йорка и став соучредителем Оперной мастерской Хантер-колледжа. Он умер в 1968 году в Цюрихе, Швейцария, в возрасте 84 лет. Он записал симфонии Гайдна № 67, 80, 99 и 102. Его живая запись из Метрополитен-оперы оперы Джузеппе Верди «Сила судьбы» (с пропуском сцены первого акта, что было обычной практикой в 1950-х годах при Рудольфе Бинге) была перенесена на CD.
Fritz Stiedry was born in Vienna in 1883. While still a law student at the University of Vienna, Stiedry's talent for music was noticed by Gustav Mahler, who appointed him his assistant at the Vienna Court Opera in 1907. This was followed by other assistant posts, leading to chief conductorships at the operas of Kassel and Berlin. In 1932 he conducted the world premiere of Kurt Weill's opera Die Bürgschaft. Stiedry left Germany when Adolf Hitler came to power in 1933, and from 1934 to 1937 was principal conductor of the Leningrad Philharmonic Orchestra. He was involved in rehearsals for the premiere of Shostakovich's Fourth Symphony until the premiere was canceled for reasons, in all probability political, that remain controversial. Some claim that Shostakovich felt Stiedry was unable to deal with the symphony's complexities, but others maintain that the real reason was that Communist Party officials pressured the composer to withdraw the work. In 1937, Stiedry left Leningrad for the United States and the New Friends of Music Orchestra in New York, conducting long neglected works by Bach, Haydn and Mozart and premiering Schoenberg's Second Chamber Symphony. From 1945 onwards he returned to opera, conducting the Lyric Opera of Chicago and the Metropolitan Opera of New York and co founding the Hunter College Opera Workshop. He died in Zürich, Switzerland in 1968, aged 84. He recorded Haydn's symphonies nos. 67, 80, 99 and 102. His live recording from the Metropolitan Opera of Giuseppe Verdi's La forza del destino (omitting the Act I inn scene, as customary there in the 1950s under Rudolf Bing) has been transferred to CD.