Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рок-группа The New Barbarians (; также известная как Warriors of the Wasteland) – итальянский постапокалиптический боевик 1983 года, снятый Энцо Г. Кастеллари. Сценарий написали Энцо Г. Кастеллари и Тито Карпи, в главных ролях – Джанкарло Прете и Джордж Истман. Действие фильма разворачивается в 2019 году, после ядерного холокоста, где два одиночки среди немногих выживших защищают группу паломников от жестокой банды, стремящейся к геноциду.
1983 film by Enzo G. Castellari
the rock group
The New Barbarians (; also known as Warriors of the Wasteland) is a 1983 Italian post apocalyptic action film directed by Enzo G. Castellari, written by Castellari and Tito Carpi, and starring Giancarlo Prete and George Eastman. The plot takes place in 2019, following a nuclear holocaust, where two loners among the remains of the starving human race protect a group of pilgrims from a vicious gang bent on genocide.
Сюжет
В 2019 году, после ядерной войны, человечество сведено к нескольким изголодавшим группам. Жестокая банда, известная как "Темплары", постоянно совершает набеги на поселения, пытаясь истребить всех ради очищения Земли. Бывший "темплар" Скорпион вместе со своими союзниками спасает небольшую группу религиозных колонистов от массового убийства.
In the year 2019, after a nuclear war, humanity is reduced to a few starving groups. A ruthless gang called "The Templars" constantly raid settlers in an attempt to exterminate everyone in order to purge the Earth. A former Templar, Scorpion, along with his allies, prevents a small band of religious colonists from being massacred by the Templars.
Производство
"Новые варвары" снимались за пределами Рима в конце 1982 года. Обсуждая фильмы "1990: Воины Бронкса", "Новые варвары" и "Побег из Бронкса", Кастеллари заявил, что все три фильма были написаны, подготовлены и сняты за шесть месяцев. Для трюков в фильме Кастеллари сообщил, что снимал каждую сцену с тремя разными скоростями: 24 кадра в секунду, 55 и 96. По словам Кастеллари, это позволило ему "смонтировать всю последовательность более интересно. Это придает гораздо большее воздействие всему трюку, и он на самом деле выглядит намного эффектнее и мощнее, чем есть на самом деле".
The New Barbarians was shot outside of Rome in late 1982. When discussing 1990: The Bronx Warriors, The New Barbarians and Escape from the Bronx, Castellari stated the three films were written, prepared and filmed in six months. For the stunts in the film, Castellari stated that he filmed each scene at three different speeds: 24fps, 55 and 96. Castellari stated that this allowed him to "edit the whole sequence in a more interesting way. It gives much more impact to the entire stunt and it actually looks much more impressive and powerful than it actually is."
Релиз
"Новые варвары" вышел в Италии 7 апреля 1983 года. В США фильм был выпущен в январе 1984 года под названием "Воины пустоши". Дистрибьютором выступила New Line Cinema.
The New Barbarians was released in Italy on 7 April 1983. It was released in the United States in January 1984 under the title of Warriors of the Wasteland. It was distributed by New Line Cinema.
Прием
Кастеллари положительно отзывался о съемках фильма, заявив, что это "был чрезвычайно дешевый фильм. Бюджет был невероятно мал, но я довольно горд тем, что мне удалось снять фильм на окраине Рима". Variety отметил, что фильм является производным от "Безумного Макса 2", а также содержит элементы "Мегафорса" Хала Нидхэма и других фильмов. Variety посчитал, что Кастеллари допустил ошибку, использовав замедленную съемку вместо захватывающих высокоскоростных экшн-сцен Джорджа Миллера, отметив, что автомобильные погони в фильме "кажутся происходящими со скоростью 25 миль в час". В книге Фила Харди "Научная фантастика" (1984) в рецензии отмечалось, что фильм слишком сильно подражает "Безумному Максу 2". The Monthly Film Bulletin описал фильм как "бессовестно разбавленную и переделанную" версию "Безумного Макса 2". В ретроспективной рецензии AllMovie присудил фильму две звезды из пяти, отметив, что фильм передает "истинный дух дешевых подражаний начала 80-х годов. "Новые варвары" не отличаются умом и оригинальностью, но доставят удовольствие всем, кто любит "Безумного Макса" и его многочисленных последователей".
Castellari had positive recollections of making the film, stating that it "was an extremely cheap movie. The budget was incredibly small but I'm quite proud that I succeeded in making a movie shot on the outskirts of Rome." Variety found the film derivative of Mad Max 2 as well as having elements of Hal Needham's Megaforce and other films. Variety felt that Casterllari made a mistake in using slow motion opposed to George Miller's exciting high speed action scenes, finding that the films car chases "look to be occurring at 25 mph". In Phil Hardy's book Science Fiction (1984), a review found the film to be too derivative of Mad Max 2. The Monthly Film Bulletin described the film as a "shamelessly watered down, warmed over" version of Mad Max 2. In a retrospective review, AllMovie awarded the film two stars out of five, found that the film captures "the true spirit of the low budget rip off flicks from early 80's, The New Barbarians is neither smart nor original, but a riot for anyone who gets off on Mad Max and all of its the junky followers."