Эктор Луна: биография доминиканского бейсболиста (1980 г.р.). Карьера в MLB (Cleveland Indians, Tampa Bay) и японской лиге Nippon Professional Baseball.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доминиканский бейсболист (род. 1980)
Dominican baseball player (born 1980)
Эктор Р. Луна (родился 1 февраля 1980 года) – бывший профессиональный бейсболист из Доминиканской Республики, игравший на позиции инфилдера. Последней его командой был «Хиросима Карп» в Nippon Professional Baseball. Он преимущественно играет в поле, но на уровне высшей лиги выступал на всех позициях, кроме питчера и кэтчера.
Héctor R. Luna (born February 1, 1980) is a Dominican Republic former professional baseball infielder. He last played for the Hiroshima Carp in Nippon Professional Baseball. He is primarily an infielder, but has played every position at the major league level except pitcher and catcher.
Кливлендские индейцы
Луна был подписан как невыбранный на драфте свободный агент клубом «Кливленд Индианс» в 1999 году и играл с 2000 по 2003 год в системе младших лиг «Индианс», достигнув уровня AA в команде «Акрон Аэрос» в 2003 году.
Luna was signed as an undrafted free agent by the Cleveland Indians in 1999 and played from 2000 to 2003 with the Indians farm system, reaching as high as AA with the Akron Aeros in 2003.
"Тампа Бей Девл Рэйс"
"Тампа Бэй Девл Рейз" выбрали Луну из команды "Индианс" на драфте по правилу 5 в 2002 году. Он вернулся в "Индианс" в апреле 2003 года.
The Tampa Bay Devil Rays drafted Luna from the Indians in the 2002 Rule 5 Draft. He returned to the Indians in April 2003.
Сент-Луис Кардиналы
Луна был выбран командой "Сент-Луис Кардиналс" из "Индианс" на драфте по правилу 5 в декабре. Он дебютировал в Высшей лиге за "Кардиналс" 8 апреля, отметившись хоум-раном в своем первом выходе на биту против питчера "Милуоки Брюэрс" Криса Капуано. В Мировой серии 2004 года, играя против "Бостон Ред Сокс", Луна появился в одной игре. В восьмом иннинге четвертого матча он вышел на замену второму игроку базы Тони Вомаку и выбил страйк-аут.
Luna was drafted by the St. Louis Cardinals from the Indians in the Rule 5 Draft in December He made his major league debut with the Cardinals on April 8, He hit a home run in his first Major League at bat, against Milwaukee Brewers pitcher Chris Capuano. In the 2004 World Series, while playing against the Boston Red Sox, Luna appeared in one game. In the eighth inning of the Game 4, he pinch hit for second baseman Tony Womack and struck out.
Возвращение к индейцам
30 июля Луна был обменян "Кардиналс" в "Кливленд Индианс" на игрока второй базы Ронни Беллиарда. Он делил обязанности на второй базе с Джо Инглеттом до конца сезона. После сезона 2006 года "Индианс" приобрели Джоша Барфилда из "Сан-Диего Падрес", чтобы он стал основным игроком на второй базе, оставив Луну бороться за место игрока резервной линии с тремя другими кандидатами во время весенних тренировок. Он выступил неудачно во время весенних тренировок, допустив восемь ошибок и отбивая всего .012 в 28 играх. "Индианс" оставили Майка Руза в качестве универсального игрока, а Луна начал 2007 год в команде AAA "Буффало Бисонс".
On July 30, , Luna was traded by the Cardinals to the Cleveland Indians for second baseman Ronnie Belliard. He split second base duties with Joe Inglett for the remainder of the season. After the 2006 season, the Indians acquired Josh Barfield from the San Diego Padres to be the team's everyday second baseman, leaving Luna to fight for a utility infield role with three other candidates during the team's spring training. He performed poorly during spring training, committing eight errors and batting just .012 in 28 spring games. The Indians kept Mike Rouse as their utility infielder and Luna began 2007 with the AAA Buffalo Bisons.
" Торонто Блю Джейз "
3 августа 2007 года "Торонто Блю Джейс" приобрели Луну по процедуре waivers, и он сыграл в 22 играх в 2007 году и в двух играх в 2008 году за "Торонто".
On August 3, 2007, the Toronto Blue Jays claimed Luna off waivers, and he played in 22 games in 2007 and two in 2008 with Toronto.
Лос-Анджелес Доджерс
Луна стал свободным агентом после окончания сезона и подписал контракт младшей лиги с Лос-Анджелес Доджерс. Луна был направлен в команду AAA "Альбукерке Изотопс" на сезон 2009 года. Он провел успешный сезон за "Изотопс", отбивая с процентом 351, с 17 хоум-ранами и 62 RBI в 92 играх.
Luna became a free agent after the season and signed a minor league contract with the Los Angeles Dodgers. Luna was assigned to the AAA Albuquerque Isotopes for the 2009 season. He had a successful year for the Isotopes, hitting .351 with 17 home runs and 62 RBI in 92 games.
Флорида Марлинс
4 декабря 2009 года Луна подписал контракт с клубом "Флорида Марлинс" на выступления в низших лигах. Он провел большую часть сезона в системе "Марлинс" и вышел на поле в 27 играх за "Марлинс" в конце сезона, отбивая с процентом .138, с двумя хоум-ранами и 4 RBI.
On December 4, 2009, Luna signed a minor league contract with the Florida Marlins. He spent the majority of the season in the Marlins system and appeared in 27 games for the Marlins late in the season, hitting .138 with two home runs and 4 RBI.
Бостон Ред Сокс
3 января 2011 года Луна подписал контракт с клубом «Бостон Ред Сокс» на условиях игры в низших лигах.
On January 3, 2011, Luna signed a minor league contract with the Boston Red Sox.
Филадельфийские Филлис
21 декабря 2011 года Луна подписал контракт младшей лиги с "Филадельфия Филлис". Начав сезон в AAA команде "Лихай Вэлли АйронПигс", он был вызван в основной состав "Филлис" 11 мая, заменив травмированного Лейнса Никса в заявке на игру из 25 игроков. Через пять дней, в своем первом официальном выходе на биту за "Филлис" против "Чикаго Кабс" на "Вригли Филд", он выбил хоум-ран с полным основанием. 30 августа 2012 года "Филлис" расторгли с ним контракт.
On December 21, 2011, Luna signed a minor league contract with the Philadelphia Phillies. After opening the season with the AAA Lehigh Valley IronPigs, his contract was purchased by the Phillies on May 11. Luna replaced the injured Laynce Nix on the Phillies' 25 man roster. He hit a grand slam in his first official at bat as a Phillie five days later against the Chicago Cubs at Wrigley Field. He was released by the Phillies on August 30, 2012.
Питтсбургские пираты
Луна подписал контракт с «Пиратами» 31 августа 2012 года. В ноябре 2012 года Луна стал свободным агентом.
Luna signed with the Pirates on August 31, 2012. In November 2012, Luna became a free agent.
Драконы Чуничи
В ноябре 2012 года Луна подписал контракт с клубом "Чуничи Драгонз" на сумму 450 000 долларов, с возможностью получения бонусов до 200 000 долларов. По итогам сезона NPB 2015 года, своего третьего года в "Чуничи Драгонз", Луна отбивал с процентом 316, набрал 34 хоум-рана и 184 RBI в 346 сыгранных матчах.
In November 2012, Luna signed with the Chunichi Dragons worth $450,000 with up to $200,000 in incentives. With the conclusion of the 2015 NPB season, his third year with the Chunichi Dragons, Luna had batted .316 with 34 home runs and 184 RBIs in 346 games played.
Карп Хиросима
18 декабря 2015 года, будучи свободным агентом, Луна подписал контракт на один год с командой «Хиросима Карп». В 2016 году Луна сыграл за «Карп» в 67 играх, отбивая с процентом .272, пять хоум-ранов и набрав 34 RBI. В конце сезона Луна стал одним из трех иностранных игроков, которых «Карп» отчислил, включая Джейсона Приди и Стива Делабара. За четыре сезона в NPB средний процент отбивания Луны составил .309.
On December 18, 2015 as a free agent, Luna signed with the Hiroshima Carp on a one year deal. In 2016, Luna played in 67 games for the Carp, batting .272 with five home runs and 34 RBI. At the end of the season, Luna was one of 3 foreign players cut by the Carp including Jason Pridie and Steve Delabar. Through four seasons in NPB, Luna had a career batting average of .309.