Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Прусский министр войны
Prussian Minister of War
Карл Вильгельм Георг Август фон Айнем, называемый фон Ротмалер (Karl Wilhelm Georg August von Einem genannt von Rothmaler) (1 января 1853 – 7 апреля 1934) был командующим 3-й немецкой армией во время Первой мировой войны и занимал должность прусского министра войны, неся ответственность за значительную часть военной подготовки Германии перед началом войны.
Karl Wilhelm Georg August von Einem genannt von Rothmaler (1 January 1853 – 7 April 1934) was the commander of the German 3rd Army during the First World War and served as the Prussian Minister of War responsible for much of the German military buildup prior to the outbreak of the war.
Жизнь и карьера
Родившийся в Герцберге-на-Харце, Эйнэм большую часть своей жизни служил в прусской армии и в 1903 году был назначен военным министром. В течение шести лет службы Эйнэм руководил реорганизацией немецкой армии, обеспечив создание значительной части тяжелого вооружения в преддверии современной войны, в частности, внедрение пулеметов и современной тяжелой артиллерии. В 1909 году Эйнэм был назначен командиром VII корпуса, который действовал под командованием 2-й армии генерала Карла фон Бюлова, а затем принял участие в Первой битве на Марне вскоре после вступления Германии в Первую мировую войну в августе 1914 года. В сентябре 1914 года, направленный во Францию, Эйнэм сменил генерала Макса фон Хаузена на посту командующего Третьей армией. Успешно отразив французское наступление в Шампани-Марне в феврале-марте и сентябре-ноябре 1915 года, Эйнэм участвовал во всех трех битвах на Эне и сдерживал 4-ю армию генерала Антуана (под командованием Центральной группы армий генерала Филиппа Петена) во время Второй битвы на Эне в рамках наступления Нивеля с 16 апреля по 15 мая 1917 года. Подразденения правого фланга Эйнама также участвовали в наступлении генерала Эриха Людендорфа в Шампани-Марне 15–17 июля 1918 года, поддерживая восточный фланг 1-й немецкой армии. После понесенных тяжелых потерь в боях с союзными экспедиционными силами генерала Джона Першинга с 26 сентября по 11 ноября в наступлении в Мёз-Аргонне, он был вынужден отступить на север незадолго до окончания войны. 10 ноября 1918 года, всего за день до объявления перемирия, командование группой армий немецкого кронпринца Вильгельма перешло к Эйнему, которому было поручено осуществлять демобилизацию Германии. Выйдя в отставку из армии в 1919 году, Эйнэм жил на пенсии до своей смерти в Мюльхайме 7 апреля 1934 года.
Born in Herzberg am Harz, Einem served in the Prussian army for much of his life when he was appointed Minister of War in 1903. During his six years of service, Einem oversaw the reorganization of the German army building much of the military's heavy armament in preparation for modern warfare, specifically the introduction of the machine gun and modern heavy artillery. In 1909, Einem was appointed commander of VII Corps serving under the command of Gen. Karl von Bülow's 2nd Army later taking part in the First Battle of the Marne soon after German entry into World War I in August 1914. Assigned to France, Einem succeeded Gen. Max von Hausen as commander of the Third Army in September 1914. Successfully repulsing the French Champagne Marne offensive from February–March and September–November 1915 respectively, Einem would take part in all three Battles of the Aisne and would hold Gen. Anthoine's 4th Army (under Gen. Philippe Petain's Center Army Group) during the Second Battle of the Aisne as part of the Nivelle Offensive from 16 April to 15 May 1917. Einem's right wing units would also participate in Gen. Erich Ludendorff's Champagne Marne offensive on 15–17 July 1918 supporting the east flank of the German 1st Army. After suffering severe casualties in battle with Gen. John J. Pershing's Allied Expeditionary Force from 26 September to 11 November in the Meuse Argonne offensive, he was forced to retreat northward shortly before the war's end. On 10 November 1918, only one day before the declaration of the Armistice, command of Prince Wilhelm's Army Group German Crown Prince fell to Einem who would oversee Germany's demobilization. Retiring from the army in 1919, Einem lived in retirement until his death in Mülheim on 7 April 1934.