Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей южного искусства Огдена — музей, посвященный искусству художников юга Соединенных Штатов в Новом Орлеане, штат Луизиана. Он был основан в 1999 году.
The Ogden Museum of Southern Art is a museum dedicated to art by artists from the southern United States in New Orleans, Louisiana. It was established in 1999.
Здание
Музей Огдена расположен в районе искусств в центре Нового Орлеана и с 2003 года находится в зале Стивена Голдринга по адресу 925 Камп-стрит. Он состоит из двух основных зданий: библиотека Патрика Ф. Тейлора, построенная в 1889 году по проекту архитектора Генри Хобсона Ричардсона, и прилегающий зал Стивена Голдринга (названный в честь Стивена Голдринга) – пятиэтажное здание площадью 47 000 квадратных футов, построенное в 2003 году из стекла и камня. В состав музея также входят Музейный магазин и Центр южного ремесла и дизайна. Музей расположен напротив Национального музея Второй мировой войны и Центра современного искусства Нового Орлеана. Эти три учреждения формируют основу района искусств, обслуживающего как местных жителей, так и более 11 миллионов посетителей Нового Орлеана. Музей был основан на первоначальном пожертвовании, состоящем из более чем 600 работ из частной коллекции новоорлеанского бизнесмена Роджера Огдена. С момента этого первоначального пожертвования коллекция музея, включающая картины, акварели, рисунки, гравюры, фотографии, скульптуры, изделия из дерева и ремесла, пополнилась более чем на 4000 работ, пожертвованных частными лицами и коллекционерами со всей территории США. Среди художников, представленных в коллекции музея, – Джон Александр, Уолтер Андерсон, Бенни Эндрюс, Клементина Хантер, Джордж Родриг, Джордж Дюро, Уильям Данлап, Ида Колмейер, Уилл Генри Стивенс, Кендалл Шоу, Хант Слонем, Джеймс Микалопулос и Джордж Ор. Когда музей Огдена открылся в 2003 году, газета New York Times отметила, что в коллекции музея нет легко определяемого южного художественного стиля. Основными темами стали ощущение места, история и память. По мнению New York Times, произведения искусства в коллекции варьируются от народного искусства до мрачных картин с изображением озер и переулков, от жутких старых фотографий до ярких современных абстракций. В музее представлены как постоянные галереи, так и меняющиеся выставки в течение года.
The Ogden museum is located in the Warehouse Arts District of downtown New Orleans, and has been at its location in Stephen Goldring Hall at 925 Camp Street since 2003. It consists of two main buildings: the Patrick F. Taylor Library built in 1889 and designed by architect Henry Hobson Richardson, and the adjacent Stephen Goldring Hall (named after Stephen Goldring), a 47,000 square foot, five story glass and stone building built in 2003. The museum also includes the Museum Store and the Center for Southern Craft and Design. The museum's location is across the street from the National World War II Museum and the New Orleans Contemporary Arts Center. The three institutions anchor an arts district serving local residents and over 11 million visitors to New Orleans. It is based upon the founding donation of more than 600 works from New Orleans businessman Roger H. Ogden's private collection. Since this original donation the museum's collection of paintings, watercolors, drawings, prints, photographs, sculpture, wood and crafts has grown to include more than 4,000 works donated from individuals and collectors from across the US. Among the many artists represented in the museum's collection are John Alexander, Walter Anderson, Benny Andrews, Clementine Hunter, George Rodrigue, George Dureau, William Dunlap, Ida Kohlmeyer, Will Henry Stevens, Kendall Shaw, Hunt Slonem, James Michalopoulos and George Ohr. When the Ogden Museum opened in 2003, the New York Times observed that there is no easily identifiable Southern art style in the museum's collection. A sense of place, history and memory were themes that emerged. According to the Times, the artwork in the collection “range from folk art to shadowy paintings of bayous and back streets, from haunting old photographs to bright modern abstractions.” The museum has permanent galleries and changing exhibitions throughout the year.
Награды и признание
Программа для подростков-экскурсоводов Огдена была создана в 2008 году и к моменту получения награды насчитывала более 40 участников. Студенты взаимодействовали с более чем 7000 посетителей посредством музейных экскурсий, образовательных программ и летних лагерей. Огден был отмечен за многолетний вклад в работу с различными некоммерческими организациями, а также за его преданность южному искусству и первоначальное пожертвование музею Огдена, состоявшее примерно из 600 картин и скульптур. Музей Огдена был выбран для получения гранта от Bloomberg Philanthropies в рамках программы «Инновации и управление в сфере искусства». Программа предоставит операционную поддержку и обучение управленческому персоналу в рамках многолетней программы объемом 43 миллиона долларов для учреждений по всей стране. Объявление было сделано в 2018 году. В декабре 2023 года Огден объявил о намерении сделать пожертвование учреждению на сумму около 20 миллионов долларов. Пожертвование состоит из портфеля из 12 торговых центров, которые он разработал в начале своей карьеры. Фонд Большого Нового Орлеана будет управлять этой недвижимостью и направлять полученную прибыль исключительно в пользу музея Огдена. Ожидается, что план будет приносить 1 миллион долларов дохода в год, из которых половина будет поступать в музей, а другая половина – инвестироваться в бессрочный фонд.
The Ogden's Teen Docent Program was created in 2008 and had seen over 40 students enrolled at the time of the award. The students interacted with more than 7,000 people through museum tours, outreach programs, and summer camps. Ogden was recognized for his years of service with many non profit organizations as well as his devotion to Southern art and his initial gift to the Ogden Museum of about 600 paintings and sculptures. The Ogden Museum was selected to receive a grant from Bloomberg Philanthropies as part of its Arts Innovation and Management Program. The program will provide operating support and management training through a $43 million multi year program for institutions across the country. The announcement was maconsists018. In December 2023, Ogden announced that he would make a donation to the institution valued at approximately $20 million. The donation consist of a portfolio of 12 shopping centers that he developed early in his career. The Greater New Orleans Foundation will manage the real estate and contribute profits exclusively to the Ogden Museum. The plan will generate an expected $1 million in income per year, half of which will go to the museum, and the other half will be invested into an ongoing fund.