Первая битва при Гуарарапес: ключевое сражение Восстания Пернамбуку (1648). Португальцы против голландцев за Бразилию. Тактика, численность войск, исход боя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первая битва при Гуарарапесе произошла во время Восстания Пернамбуку между голландскими и португальскими силами в Пернамбуку из-за контроля над этой частью португальской колонии Бразилия.
The First Battle of Guararapes took place during the Insurrection of Pernambuco, between Dutch and Portuguese forces in Pernambuco, in a dispute for the dominion of that part of the Portuguese colony of Brazil.
Начало
18 апреля 1648 года около 4500 голландских солдат и пять артиллерийских орудий двинулись на юг из Ресифе. По пути на юг они ликвидировали небольшой оборонительный пост в деревне Баррета. Немногочисленные выжившие перегруппировались в деревне , являвшейся штабом португальского сопротивления, и доложили о случившемся. Командование сопротивления отдало приказ 2000 бойцам выступить к холмам Жабуатан-дус-Гуарарапис ("Барабаны" на языке местных племен) против превосходящего по вооружению и численности противника.
On 18 April 1648, around forty five hundred Dutch soldiers and five artillery pieces marched south, coming from Recife. On their way south, they eliminated a small defensive outpost at the village of Barreta. The few survivors regrouped at the village of , headquarters of the Portuguese resistance, where they reported the incident. Commanders of the resistance called for a march of 2,000 combatants towards the Jaboatão dos Guararapes ("Drums" in native language) Hills against an enemy better equipped and in superior numbers.
Голландские войска
Нидерландский командир Сигизмунд ван Шоппе, имевший опыт бразильских кампаний, в которых он участвовал с тех пор, как был капитаном, планировал продвинуться на юг, первоначально сосредоточив усилия на деревне Мурибека – ключевом пункте для достижения мыса Санто-Агостиньо. Его целью было отрезать войска сопротивления от резервов и снабжения, которые могли прибыть с юга, а затем уничтожить их своим численным превосходством.
Sigismund van Schoppe, the Dutch commander, experienced in Brazilian campaigns where he used to fight since he was a Captain, intended to proceed to the south, targeting initially the village of Muribeca a key point to reach Santo Agostinho Cape. His plan was to isolate the resistance troops from reserves and supplies that might have come from the south, and then have them destroyed by his superior force.
Португальские войска
Португальский командир Франсиско Баррето де Менесес (Mestre de Campo General) недавно прибыл в этот регион и решил последовать предложению своего подчиненного: они сами пойдут к противнику и вынудят голландские войска к решающей битве. Это был смелый шаг, учитывая, что их численность составляла лишь половину от численности противника, и у них не было артиллерии. К этому моменту до них дошла информация, отправленная с захваченного форпоста Баррета, и они точно знали численность и оснащение голландских сил.
Francisco Barreto de Meneses, the Portuguese commander (Mestre de Campo General), had recently arrived to that region and decided to follow his subordinate's suggestions: they would go to their enemy instead, and force the Dutch troops into a decisive encounter. This was a bold move, considering they had half the numbers of their adversaries, and no artillery. At this point, information sent from the fallen Barreta outpost had come to them, and they knew exactly the size and equipment available to the Dutch forces.
Битва
В начале боя фон Шоппе, возможно, понял, что ему придется сражаться с гораздо более сильными силами, чем те, которых он победил в Баррете. Кроме того, возможность выбрать подходящее место для встречи с превосходящей силой была решающей для победы португальцев. Территория была влажной, в основном болотистой, и не позволяла классическому стройному формированию европейских армий. Принужденные выступить на узком фронте, голландские преимущества были почти сведены на нет. Португальские войска были разделены на пять терсос под командованием Баррето де Менесес, Филиппе Камарао и Генрике Диаса. Андре Видаль де Негрейрос был командиром пятого терцо, оставленного в резерве. Баррето де Менесес сосредоточил свои усилия на пространстве между восточной стороной и основным болотом. В центре терцо Фернандеса Виейры было задачей проникнуть как можно глубже в формирование противника. На правом фланге Филиппе Камаро использовал многолетний опыт местных жителей в боях в затопленной местности. Генрике Диас использовал "terço dos negros" (черный терцо), чтобы удержать голландцев от продвижения, а затем избежать фланга наступающего копья. Ограниченный отсутствием места для маневра, фон Шоппе сосредоточил большую часть своих сил на пространстве между восточной стороной и основным болотом. Три его батальона были лицом к лицу против терсо Виейры и Камараа, в то время как два других его батальона попытались бы обойти наступающие силы и были бы сдерживаемы терсо Диаса. Два голландских батальона не имели права маневрировать и оставались в стороне, бездействуя. Закрытое пространство также не позволяло использовать огнестрельное оружие в полном объеме и максимально использовало местное оружие и короткий меч. Диого Лопес Сантьяго, возможно, очевидец этого события, дает свой ужасный отчет о том столкновении: "И когда они убегали, наши солдаты преследовали их со своими мечами с порезами и порезками, отрезая ноги, руки, головы, убивая одних, других сильно раняя, лежа на поле тела без рук, стволы без головы, держащие свой меч посреди этих эскадрилий, кучи врагов, давая спицы некоторым и другим смерти, показывая меч, окрашенный в кровь".
At the beginning of the fight, von Schoppe may have realized that he would have to fight a much stronger force than the one he had defeated in Barreta. Also, the opportunity to choose the proper place to meet a superior force was crucial for the Portuguese victory. The terrain was damp, mostly swamp, and did not allow for the classical in line formation of European armies. Forced into a narrow front, the Dutch's advantages had been almost nullified. The Portuguese forces were divided into five terços commanded by Barreto de Meneses, , Filipe Camarão, and Henrique Dias. André Vidal de Negreiros was the commander of the fifth terço kept in reserve. Barreto de Meneses concentrated his efforts on the space between the East face and the main swamp. In the center, Fernandes Vieira's terço had the mission to penetrate as deep as possible into the enemy's formation. On the right flank, Filipe Camarão would use the long experience of the natives in fighting in the swamped terrain. Henrique Dias would use the "terço dos negros" (black's terço) to keep the Dutch from advancing and then avoiding the spear head advance from being flanked. Limited by the lack of space for maneuver, von Schoppe concentrated most of his forces on the space between the east face and the main swamp. Three of his battalions were face to face against the terços of Vieira and Camarão, while two other battalions of his would try to flank the advancing forces and would be contained by the terço of Dias. Two Dutch battalions would not be allowed to maneuver and would stay back, out of action. The closed space also did not allow the use of firearms to its full potential and maximized the use of native weapons and the short sword. Diogo Lopes Santiago, a possible eye witness of that event, gives his gruesome account of that encounter: "( ) and as they ran away, our soldiers would follow them with their swords with cuts and slashes, cutting legs, arms, heads, some killing, others wounding badly, laying on the field bodies without arms, trunks without heads ( ) holding their sword in the middle of those squadrons, piles of enemies, giving spokes to some and to others death, showing the sword, tinted in blood".