Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Зойла Глория Руис Москосо (Zoyla Gloria Ruiz Moscoso; 23 декабря 1926 – 4 декабря 2009), более известная под сценическим именем Летисия Пальма, была актрисой, работавшей в мексиканском кинематографе. Наибольшую известность ей принесла роль в фильме Роберто Гавальдона «В ладони твоей руки», который занял 70-е место в списке ста лучших мексиканских фильмов, опубликованном журналом Somos в 1994 году.
Zoyla Gloria Ruiz Moscoso (December 23, 1926 – December 4, 2009), better known by her stage name Leticia Palma, was an actress who worked in Mexican cinema. She was most famous for her role in Roberto Gavaldón's En la palma de tu mano, which ranked 70th on Somos magazine's 1994 list of the 100 best Mexican films.
Биография
Родилась в Параисо, Табаско. Палма снялась в дюжине фильмов, прежде чем конфликт с Хорхе Негрете, тогдашним президентом Национальной ассоциации актеров (ANDA), привёл к её отстранению от работы в мексиканской киноиндустрии. По словам Пальмы, летом 1952 года она и Негрете чуть не попали в дорожно-транспортное происшествие на проспекте Пасео-де-ла-Реформа. Негрете утверждал, что не был виновен, и оказался рядом случайно. После разговора с прессой Пальма не только раскритиковала манеру вождения Негрете, но и воспользовалась случаем, чтобы обвинить его в злоупотреблении влиянием в профсоюзе с целью саботажа её карьеры. Негрете, в свою очередь, заявил, что санкции со стороны профсоюза были связаны с тем, что Пальма похитила свои собственные контрактные документы из офисов ANDA. Пальма была замужем за состоятельным американцем и оказалась вовлечена в борьбу между Марио Морено "Кантинфласом" и Негрете за лидерство в профсоюзе, активно поддерживая Морено. 10 января 1953 года ANDA провела специальное собрание для рассмотрения дела Пальмы. Морено выступил в её защиту, пытаясь добиться компромисса. Пальма так и не смогла предоставить доказательства своих обвинений в адрес Негрете, и большинство членов ANDA проголосовали за её исключение, что положило конец её карьере. Историк кино Эмилио Гарсия Риера описал её как "одно из самых ярких присутствий" на мексиканском экране. Она умерла 4 декабря 2009 года в Куэрнаваке, Мексика.
Born in Paraíso, Tabasco, Palma starred in a dozen films before a dispute with Jorge Negrete, then president of the National Association of Actors (ANDA), led to her being banned from the Mexican film industry. According to Palma, she and Negrete were nearly involved in a traffic accident on the Paseo de la Reforma in the summer of 1952. Negrete claimed that he was not involved, and that he just happened to be nearby at the time. When Palma talked to the press afterwards, not only did she comment on Negrete's driving, but she also took advantage of the opportunity to accuse Negrete of using his influence in the union to attempt to sabotage her career. Negrete argued that union sanctions were placed due to her stealing her own contract files from the offices of ANDA. Palma was married to a wealthy American and she became involved in the struggle between Mario Moreno "Cantinflas" and Negrete over leadership of the union, campaigning actively for Moreno. On January 10, 1953, ANDA held a special assembly to judge Palma. Moreno argued on her behalf, attempting to negotiate a settlement. Palma could never prove her accusations against Negrete, and the majority of ANDA members voted in favor of her expulsion, ending her career. Cinema historian Emilio García Riera described her as "one of the most interesting presences" on the Mexican silver screen. She died on December 4, 2009, in Cuernavaca, México.