Введение

Концепция отрицательной кармы в центральных Филиппинах
Габа (Cebuano: ) или габаа, для людей во многих частях Филиппин, особенно среди висайцев, – это концепция неизбежного возмездия, не связанного с человеком или божеством. Это своего рода негативная карма, обычно рассматриваемая как злое воздействие на человека из-за его неправомерных поступков или проступков. Позднее это слово стало использоваться для перевода терминов "божественное возмездие" или "божественный гнев" в переводах Библии на многие местные языки Филиппин. Также переводится как "немезида". Противоположностью габа является грасья, что буквально означает "благодать" на испанском языке и относится к благословениям с небес. Английское слово, наиболее близкое по значению или лучше всего описывающее gabà, – это comeuppance.

Габа и пангимароот

Габа отличается от пангимарота (проклятия), когда обиженный человек произносит maldisyon против обидчика. В пангимароте зло просят обрушиться на грешника; при габа зло обязательно обрушится на грешника, даже если его не просят. Иногда себуанцы выкрикивают угрозы габа: "Габаан ка gyod!", но это не следует понимать как просьбу о габа; это лишь напоминание обидчику, что никто не застрахован от него. Иногда грешники просят об избавлении от габа на смеси испанского и местных языков: Puyra gabà! (Fuera gabà).

Социальные последствия

Некоторые социологи считают, что габа является одной из причин безразличия себуанцев: из-за веры в неё они предпочитают не высказываться о злоупотреблениях. Она даёт надежду угнетённым, что когда-нибудь за эти злоупотребления придётся платить.

В популярной культуре

Концепция габа играет важную роль в ирландском филиппинском фильме ужасов Nocebo 2022 года, повествующем о Себуанской Ого, которая насылает проклятие на эксплуатирующего европейского дизайнера моды в отместку за смерть своей дочери в пожаре на швейной фабрике.