Введение
Гора Джуди (Cudi Dağı; ٱلْجُودِيّ; ; ) — гора в Турции. В древности её считали апобатерионом Ноя, или «Местом схода», местом, где ковчег остановился после Всемирного потопа, согласно самым ранним христианским и исламским преданиям (последнее основано на Коране, 11:44). Она расположена к северо-востоку от города Джизре в юго-восточной Турции, в верховьях реки Тигр, недалеко от современной границы с Сирией и Ираком. Историк X века указывал, что она находится примерно в c. ) от реки Тигр.
Mount Judi (Cudi Dağı; ٱلْجُودِيّ; ; ) is a mountain in Turkey. It was considered in antiquity to be Noah's apobaterion or "Place of Descent", the location where the Ark came to rest after the Great Flood, according to very early Christian and Islamic traditions (the latter based on the Quran, 11:44). It is a peak northeast of the town of Cizre in south east Turkey, at the headwaters of the Tigris River, near the modern border with Syria and that of Iraq. A 10th century historian placed it c. ) from the Tigris.
Этимология и историческая дискуссия
Горная область, частью которой является гора Джуди, была известна как Карду в сирийских текстах, Гордиена греческими и римскими писателями и Кордух на армянском языке. Сирийская, исламская и раннехристианская традиции отождествляют гору Джуди или Карду с вершиной вблизи или к северо-востоку от города Джазират ибн Умар (современная Цизре) в Верхней Месопотамии, у истоков реки Тигр. Арабский историк Аль-Масуди (ум. 956) сообщал, что в его время можно было увидеть место, где остановился ковчег, и что оно находилось в 80 парасангах (примерно) от Тигра. Исторически гора располагалась в провинции Кордуэн, к югу от озера Ван. Связь некоторых написаний очевидна. Происхождение названия Джуди менее ясно. Обычно его интерпретируют как искажённую версию того же имени, через Аль Гурди (Reynolds 2004). По крайней мере, с 697 г. до н.э. считалось, что после того, как ковчег пристал к горе, Ной и выжившие после потопа (чьё число оценивалось в 80 человек) спустились с неё и построили этот город к югу от горы, отсюда и название Thamānīn (ثَمَانِيْن). Предложение о том, что оба имени в конечном итоге происходят от одного и того же, впервые выдвинул английский востоковед Джордж Сэйл. В своем комментарии к Корану (11:4; аят, упоминающий о приземлении Ноева ковчега на Аль-Джуди), Джордж Сэйл отметил, что римляне называли её (Тамонитис или Таморитис), а армяне – Сэйл далее сообщает, что когда-то на горе существовал знаменитый христианский монастырь, но он был разрушен молнией в 776 году н.э., после чего:
Христианство
У ассирийцев к востоку от реки Тигр была легенда о ковчеге, покоящемся на горе Джуди в земле Кард. Эта легенда, возможно, изначально была независима от рассказа о потопе Ноя в Книге Бытия, восходя к более общим ближневосточным легендам о потопе, но после христианизации сирийцев, начиная со второго века нашей эры, она стала ассоциироваться с горами Арарат, где, согласно Книге Бытия, высадился Ной, и из Сирии эта легенда распространилась и на армян. Армяне традиционно не связывали место высадки Ноя с горой Арарат, известной им как Масис, и продолжали ассоциировать ковчег Ноя с горой Джуди вплоть до XI века. Считается, что библейский Арарат является вариантом названия Урарту – древнего обозначения региона к северу от древней Ассирии, включающего в себя Армянское нагорье. По словам Иосифа Флавия, армяне в первом веке показывали остатки Ноева ковчега в месте, называемом αποβατηριον ("Место схождения", Нахичеван, Птолемеев Ναξουανα), расположенном примерно к юго-востоку от вершины горы Арарат. "Горы Арарат", упоминаемые в Книге Бытия, в более поздней (средневековой) христианской традиции стали отождествляться с вершиной, ныне известной как сама "Гора Арарат" – вулканический массив, расположенный на территории современной Турции и называемый по-турецки "Агры Даг" (Ağrı Dağı).
Исламский
Согласно Корану (11:44), место окончательной стоянки судна называлось "Джуди", без упоминания слова "гора". И было повелено: "О земля, поглоти воды свои, и о небо, удержи дождь!" И воды отступили, и завершилось дело. Ковчег остановился на Аль-Джуди, и было сказано: "Да пропадут нечестивые!" (Коран, 11:44). Персидский географ IX века Ибн Хордадбех указал, что гора Джуди находится в земле курдов (Аль-Акрад), а аббасидский историк Аль-Мас'уди (ок. 896–956 гг.) записал, что место, где она остановилась, было видно в его время. Аль-Мас'уди также утверждал, что Ковчег начал свой путь в Куфе, в центральном Ираке, отплыл к Мекке, где совершил обход Каабы, и затем направился к Джуди. Якут аль-Хамави, также известный как Аль-Руми, поместил гору "выше Джазират ибн Умара, к востоку от Тигра", и упомянул мечеть, построенную Ноем, которую можно было увидеть в его дни, а путешественник Ибн Баттута прошел мимо горы в XIV веке.
The ninth century Persian geographer Ibn Khordadbeh identified the location of mount Judi as being in the land of Kurds (Al Akrad), and the Abbasid historian Al Mas'udi (c. 896–956) recorded that the spot where it came to rest could be seen in his time. Al Mas'udi also said that the Ark began its voyage at Kufa in central Iraq, and sailed to Mecca, where it circled the Kaaba, before finally travelling to Judi. Yaqut al Hamawi, also known as Al Rumi, placed the mountain "above Jazirat ibn Umar, to the east of the Tigris," and mentioned a mosque built by Noah that could be seen in his day, and the traveller Ibn Battuta passed by the mountain in the 14th century.