Поход шотландских рыцарей с сердцем Роберта Брюса в Испанию (Pohod shotlandskih rytsarey s serdtsem Roberta Bryusa v Ispaniyu)
Kenneth Moir
Крестовый поход 1330 года: рыцарь Кеннет Моир и сэр Джеймс Дуглас доставили сердце Роберта Брюса в Испанию для битвы с маврами. История тамплиеров и шотландских рыцарей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сэр Кеннет Моир был выдающимся рыцарем и рыцарем-тамплиером, который в 1330 году вместе с Джеймсом Дугласом, лордом Дугласа, и крестоносцами отправился в Испанию с сердцем Роберта Брюса, чтобы сразиться с маврами, осадившими крепость в битве при Тебе в Андалусии. Сэр Кеннет и сэр Джеймс Дуглас отправились в крестовый поход с сэром Саймоном Локардом из Ли, сэром Уильямом Китом из Галстона, сэром Уильямом де Сент-Клером и его младшим братом Джоном из Росслина, сэром Саймоном Глендонвином, сэром Аланом Кэткартом и братьями сэром Робертом Логаном из Ресталрига и сэром Уолтером Логаном. В результате этого крестового похода Локард стал известен как Локхарт. Там же был молодой Уильям Бортвик. Получив гарантии безопасного прохода от Эдуарда III Английского, отряд отплыл из Норт-Бервика и направился в Лёй во Фландрии весной 1330 года, пробыв там двенадцать дней и привлекая новых сторонников со всей Европы. К тому времени рыцари-тамплиеры были объявлены вне закона и приговорены к смерти. Нет письменных свидетельств о том, кто присоединился к отряду шотландских рыцарей. Однако есть косвенные доказательства того, что по крайней мере один рыцарь из Германии присоединился к ним во Фландрии. Их целью было доплыть до мыса Финистерре на северо-западе Испании, чтобы посетить Сантьяго-де-Компостела, объявленный святым городом папой Александром III после обнаружения останков апостола Иакова. Паломничество в Сантьяго захватило воображение христианской Европы в беспрецедентном масштабе, поскольку это было третье по святости место в христианском мире и, в период наибольшей популярности в XI и XII веках, привлекало более полумиллиона паломников ежегодно. Однако, прежде чем они смогли отправиться в Сантьяго, до них дошла весть о том, что король Кастилии и Леона, Альфонсо XI, в стремлении изгнать династию Насридов (мавров) из Гранады, осадил Кастильо-де-лас-Эстрельяс (Замок Звезд) в Тебе, который занимала сарацинская армия Мухаммеда IV, султана Гранады. Рыцари отправились в Севилью и предложили Альфонсо свою поддержку в крестовом походе по изгнанию нехристиан с Пиренейского полуострова. Они прошли небольшое расстояние до Тебы. 25 августа 1330 года, к юго-востоку от Севильи, на седле высоко над рекой рыцари прибыли в Тебу в Андалусии. Там три тысячи кавалерии Мухаммеда IV совершили ложную атаку на христиан. Основные силы его армии пошли обходным путем, чтобы неожиданно напасть на тыл лагеря Альфонсо. Пока христианские войска были заняты, рыцари-тамплиеры столкнулись с подавляющим превосходством сил противника. Рыцари-тамплиеры не отступили, и сэр Джеймс отдал приказ атаковать. Сэр Джеймс Дуглас, сэр Уильям Сент-Клер, сэр Джон де Сент-Клер, сэр Роберт Логан и сэр Уолтер Логан погибли в бою. Чтобы стать рыцарем-тамплиером, требовалось отказаться от фамильного имени в знак преданности Христу. Эти шотландские рыцари последовали примеру сэра Кеннета. Вместо того чтобы вступать в бой с семейным гербом, рыцари, как и сэр Кеннет, были отмечены крестами и звездами. После битвы семьи выкупали пленных рыцарей. К несчастью для павших рыцарей, маврам было бы выгоднее получить богатство, возвращая захваченных рыцарей. Локхард взял в плен мавританского рыцаря и получил драгоценный камень, который стал известен как пенни Локхардта за освобождение рыцаря его семье. На площади Пласа-де-Эспана в Тебе установлен блок шотландского гранита в память о знаменитой связи этого города с Робертом Брюсом, где шотландские рыцари отдали свои жизни, чтобы вернуть равнину под замком для христианской Испании. Сэр Кеннет выжил и руководил подготовкой к транспортировке тел павших рыцарей-тамплиеров. Это включало очистку костей. Он вернул шотландских рыцарей в их семейные дома. За его необычайную храбрость и силу духа перед лицом подавляющего превосходства сил фамилия сэра Кеннета навсегда была изменена с де ла Мор на Моир, от шотландского гэльского слова, означающего "храбрый и могущественный". Самый ранний герб Моиров, семейный герб Моиров, изображает щит, окруженный лавровыми ветвями под рыцарским шлемом. Над шлемом изображен очищенный череп с двумя бедренными костями, расположенными крест-накрест, символизирующими павшего рыцаря. Две кости образуют крест святого Андрея, святого, замученного на косом кресте, "мертвая голова на двух бедренных костях, расположенных крестообразно". Под рыцарским шлемом изображены три мавританские головы, отрубленные и кровоточащие, расположенные в идеальном треугольнике. Чтобы отвлечь внимание от треугольной симметрии и ответить на вопрос, почему именно три, на протяжении веков возникла поговорка: "Один христианский Моир убил трех языческих мавров". Голова мавра — один из самых загадочных символов в христианской геральдике. Папа Бенедикт XVI поместил голову мавра в идентичном профиле на свой собственный герб. Папа Бенедикт родом из Германии и мог получить этот геральдический символ от семьи из Фрисландии или Баварии, происходящей от рыцаря битвы при Тебе. Герб Моиров — это не символ триумфального победителя. Скорее, это мрачная память о павших воинах, как товарищах по оружию, так и врагах. Семейный девиз, написанный на свитке на гербе, гласит: "Non sibi sed cunctis" — "Не для себя, а для всех". Приводя семейный девиз, Кеннет Моир вспомнил девиз рыцарей-тамплиеров: "Не для себя, а для Бога".
Sir Kenneth Moir was a champion knight and Knights Templar who, in 1330, rode with James Douglas, Lord of Douglas and the Crusaders to Spain with the heart of Robert the Bruce to defeat the Moors who had laid siege to the fortress at Battle of Teba in Andalusia. Sir Kenneth and Sir James Douglas rode out on Crusade with Sir Simon Locard of Lee, Sir William Keith of Galston, Sir William de St. Clair and his younger brother John of Rosslyn, Sir Symon Glendonwyn, Sir Alan Cathcart and the brothers Sir Robert Logan of Restalrig and Sir Walter Logan. Locard would as a result of this Crusade became known as Lockhart. There was also a young William Borthwick. Having been granted a promise of safe conduct from Edward III of England, the party sailed from North Berwick and made for Luys in Flanders in the spring of 1330 remaining there for 12 days and attracting more followers from all over Europe. The Knights Templar had been outlawed and ordered killed by this time. There are no written records of who joined the party of Scottish knights. There is circumstantial evidence that at least one knight from Germany joined in Flanders. Their intention was to then sail to Cape Finisterre in the north west of Spain to visit Santiago de Compostela which had been ordained as a holy town by Pope Alexander III following the discovery of the remains of the Apostle James. A pilgrimage to Santiago captured the imagination of Christian Europe on an unprecedented scale as it was the third holiest site in Christendom and, at the height of its popularity in the 11th and 12th century, attracted over half a million pilgrims each year. However, before they could set off for Santiago word reached them that the King of Castile and León, Alphonso XI, in his efforts to drive the Nasrid dynasty (Moors) out of Granada had laid siege to the Castillo de las Estrellas (Castle of the Stars) at Teba which was occupied by the Saracen army of Muhammed IV, Sultan of Granada. The knights travelled to Seville and offered their support to Alfonso for his Crusade to rid the Iberian Peninsula of non Christians. They marched the short distance to Teba. On 25 August 1330, south east of Seville in a saddle high above the river the knights came to Teba in al Andalus. There, three thousand of Muhammed IV's cavalry made a feigned attack on the Christians. The great body of his army took a circuitous route to fall, unexpectedly, upon the rear of Alfonso's camp. With the Christian troops otherwise engaged, the Templar Knights faced overwhelming odds. Templar Knights did not retreat and Sir James gave the order to charge. Sir James Douglas, Sir William St. Clair, Sir John de St. Clair, Sir Robert Logan and Sir Walter Logan died in battle. To be a Templar Knight requires giving up family name in devotion to Christ. These Scottish knights followed the practice of Sir Kenneth. Instead, of going into battle with the family coat of arms, the knights, like Sir Kenneth were marked by crosses and stars. After the battle families would buy back the captured knights. Unfortunately for the fallen knights, the Moors would have preferred to gain wealth by returning captured knights. Lochard did take a Moorish knight captive and was given a jewel that would become known as the Lockhardt penny for the knights release back to his family. In Teba's Plaza de Espana stands a block of Scottish granite to commemorate this town's illustrious connection with Robert the Bruce where the Scottish knights gave their lives to recover the plain below the castle for Christian Spain. Sir Kenneth survived to oversee preparations for transport home of the fallen Templar Knights. This included the scrubbing clean of bones. He returned the Scottish knights to their family homes. For his extraordinary bravery and for might when faced with overwhelming odds, Sir Kenneth's surname was forever changed from de la More to Moir, from the Scottish Gaelic for brave and mighty one. The earliest Moir armorial bearing, the family crest of the Moirs, depicts a shield beset with laurels under a knight's helmet. Larger than the helmet above is a skull scrubbed clean with two leg bones saltire proper in a cross to represent the fallen knight. The two bones form the cross of Saint Andrew's, a saint martyred on a tipped cross, "a mort head upon two leg bones saltyre ways proper." Below the knight's helmet are three Moor heads in their gore cut proper with blood dripping arranged in a perfect triangle. To draw away attention from the triangular symmetry and to the answer the question why three over the centuries arose the saying: "One Christian Moir slew three pagan Moors." The Moor's head is one of the most mysterious symbols in Christian heraldry. Pope Benedict XVI has placed the Moor's head in identical profile on his own coat of arms. Pope Benedict is from Germany and may have gained the heraldic symbol from a Friesland or Bavaria family descended from a Knight of the Battle of Teba. The Moir crest is not that of a triumphant victor. Instead the crest is grim memorial to fallen warriors both comrade in arms and enemy. The family motto in the scroll on the crest is Non sibi sed cunctis—Not for self, but for all." When setting forth the family motto, Kenneth Moir remembered the Knights Templar motto: "Not for self, but for God."