Международный форум композиторов: Платформа современной классической музыки
International Rostrum of Composers
Международный форум композиторов (IRC) – площадка для обмена современной классической музыкой между радиокомпаниями с 1954 года. Место проведения – Париж и Европа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международный Рострум Композиторов (IRC) — ежегодный форум, организованный Международным Музыкальным Советом, который предоставляет представителям радиовещания возможность обмениваться и популяризировать произведения современной классической музыки. Финансирование осуществляется за счет взносов участвующих национальных радиосетей. Первый Рострум состоялся в 1954 году и включал делегатов от национальных телерадиокомпаний Германии, Франции, Бельгии и Швейцарии. С тех пор и до 2002 года сессии Рострума проходили в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, за исключением 2000 года, когда их принимали Muziek Groep Nederland и Gaudeamus Foundation в Амстердаме. С 2003 года действует система ротации: Рострум каждые два года принимает Радио Франции, а в промежуточный год посещает европейскую площадку. Начиная с 2010 года Рострум путешествует по Европе по приглашению национальных радиовещателей. Рострум, запланированный на 2020 год, был перенесен на 2021 год. В настоящее время делегатов направляют более тридцати национальных радиосетей, представляя в общей сложности около шестидесяти произведений ежегодно, написанных не более пяти лет назад. После сессий прослушивания и обсуждения делегаты выделяют одно из представленных произведений («выбранное произведение» года) и рекомендуют ряд других. Они также отмечают одно или два произведения композиторов в возрасте до тридцати лет и рекомендуют одно или два других. Эти выбранные и рекомендованные произведения с наибольшей вероятностью будут транслироваться или исполняться на концертах, спонсируемых участвующими сетями или другими, придерживающимися результатов обсуждений Рострума. Все представленные произведения предлагаются Европейским вещательным союзом своим членам через спутник. Копии записей, партитур и материалов, представленных на форуме, хранятся в Фонде Гаудемуса. С 1991 по 2003 год композитор «выбранного произведения» каждого года награждался медалью ЮНЕСКО имени Моцарта. С 2004 года композитор «выбранного произведения» каждого года награждается медалью ЮНЕСКО имени Пикассо и Миро, а композитор или композиторы в возрасте до тридцати лет, чьи произведения были выбраны, получают стипендию Гюя Хуота для молодых композиторов. С 2015 года Международный Рострум Композиторов является частью масштабного проекта Rostrum+, проекта сотрудничества, софинансируемого программой «Креативная Европа» Европейского Союза, направленного на переосмысление способов взаимодействия современной музыки с аудиторией через радиовещание, путем разработки новых стратегий развития аудитории, продвижения новой музыки, повышения квалификации радиопрофессионалов и стимулирования сотрудничества между музыкантами, высшими музыкальными учебными заведениями и вещательными компаниями по всей Европе и за ее пределами. Композитор, выбранный в Главной категории каждого издания, получает совместный заказ от Радио Франции / IMC на композицию Alla Breve, которая исполняется музыкантами Orchestre Philharmonique de Radio France, записывается и транслируется Радио Францией в специальной программе под названием Alla Breve. Шведское радио и IMC совместно заказывают произведение композитору, выбранному в категории «до 30 лет». Композитор приглашается в Швецию на двухдневный ознакомительный семинар с местным ансамблем, а затем пишет для него произведение, которое транслируется в прямом эфире Шведского радио.
The International Rostrum of Composers (IRC) is an annual forum organized by the International Music Council that offers broadcasting representatives the opportunity to exchange and publicize pieces of contemporary classical music. It is funded by contributions from participating national radio networks. The first Rostrum took place in 1954 and involved delegates from the German, French, Belgian and Swiss national broadcasting companies. From then until 2002 the Rostrum's sessions were held at UNESCO's headquarters in Paris, with the exception of 2000 when they were hosted by Muziek Groep Nederland and the Gaudeamus Foundation in Amsterdam. Since 2003, a rotation system has been in place, where the Rostrum is hosted every other year by Radio France and in the intervening year visits a European venue. Starting from 2010 the Rostrum is travelling around Europe by invitation of National Radio Broadcasters. Rostrum in 2020 was postponed until 2021. Over thirty national radio networks now send delegates, presenting in total sixty or so works each year that have been composed no more than five years previously. Following sessions of listening and discussion, the delegates highlight one of the works submitted (that year's "selected work") and recommend a number of the others. They also highlight one or two works by composers under the age of thirty and recommend one or two others. These selected and recommended works are those most likely to be broadcast or played in concerts sponsored by the participating networks or others that follow the Rostrum's deliberations. All works presented are offered by the European Broadcasting Union to its members via satellite. Copies of recordings, scores and notes featured during the forum are kept at the Gaudeamus Foundation. From 1991 until 2003 the composer of each year’s selected work was awarded the UNESCO Mozart Medal. Since 2004 the composer of each year’s selected work is awarded the UNESCO Picasso Miró Medal and the composer or composers under the age of thirty whose work or works are selected are awarded the Guy Huot Bursary for young composers. Since 2015, the International Rostrum of Composers is part of a large project called Rostrum+ a cooperation project co funded by the Creative Europe programme of the European Union which aims to rethink the ways in which contemporary music connects with audiences through radio network by exploring new strategies to develop audiences, promote new music, enhance the skills of radio professionals and inspire cooperation between musicians, higher music education institutions and broadcasting companies throughout Europe and beyond. The selected composer in the General Category of each edition receive a joint commission Radio France / IMC for an Alla Breve composition that are performed by musicians of the Orchestre Philharmonique de Radio France, recorded and broadcast by Radio France in a special program called Alla Breve. Swedish Radio and IMC jointly commission a work to the composer selected in the “Under 30” category. The composer is invited to Sweden for an introductory 2 day workshop with a local ensemble and then write a work for them which is broadcast live by the Swedish Radio.