Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский политик XVI века сэр Джон Гилдфорд, JP (ок. 1508 – 1565), из Хемстеда в Бенендене, также известный как Гильфорд, был английским землевладельцем, чиновником и политиком.
16th century English politician
Sir John Guildford, JP (by 1508 – 1565), of Hemsted in Benenden, also written Guilford, was an English landowner, administrator and politician.
Происхождение
Родился до 1508 года, он был единственным сыном Джорджа Гилдфорда (умер до 1537 года), из Хемстеда, который был вторым сыном сэра Ричарда Гилдфорда и его первой жены Анны, дочери Джона Пимпа из Неттлистеда. Его матерью была Елизавета, единственная дочь и наследница Роберта Мортимера (умер в 1485 году при Босворте), из Торп-ле-Сокен, и его жены Изабель, дочери Джона Говарда, 1-го герцога Норфолка. Его дяди, сэр Эдвард Гилфорд и сэр Генри Гилфорд, были рыцарями от графства Кент. Возможно, он представлял Гаттон в более поздних парламентах, но записи об этом утеряны. В 1534 году он был назначен судебным приставом Винчелси, занимая эту должность пожизненно, и около 1537 года унаследовал имущество своего отца. Как землевладелец, он был назначен мировым судьей Кента, а в 1542 году был посвящен в рыцари, в том же году заседал в парламенте в качестве рыцаря от графства Кент и впоследствии участвовал в различных комиссиях, связанных с графством. Дороти (умерла в 1584 году), которая вышла замуж за сэра Томаса Уолсингхэма (умер в 1584 году) и была матерью сэра Томаса Уолсингхэма, покровителя Кристофера Марлоу. Джейн, которая вышла замуж за Роберта Кранмера (умер в 1619 году) из Чепстеда в Шевенинге, и была матерью Анны, первой жены депутата сэра Артура Харриса. Елизавета, которая вышла замуж за Уильяма Кроммера (умер в 1598 году), из Тунстолла, Кент, шерифа Кента, став его второй женой. Мэри, которая вышла замуж за Джорджа Харлакендена (умер в 1565 году) из Харлакендена в Вудчерче, Кент, и была его первой женой. Анна (умерла в 1580 году), которая вышла замуж сначала за Уолтера Мэйна (умер в 1572 году) из Биддендена, а затем за депутата Левина Буфкина из Гор-корта в Отаме. После 1550 года он вторично женился на Мэри, вдове Джона Шелли (умер в 1550 году) из Мишельгроув в Клэфэме, Сассекс, и дочери сэра Уильяма Фицвильяма из Милтона Малсора в Нортгемптоншире. У них был сын Ричард.
Born by 1508, he was the only son of George Guildford (died by 1537), of Hemsted, who was the second son of Sir Richard Guildford and his first wife Anne, daughter of John Pympe, of Nettlestead. His mother was Elizabeth, only daughter and heiress of Robert Mortimer (died 1485 at Bosworth), of Thorpe le Soken, and his wife Isabel, daughter of John Howard, 1st Duke of Norfolk. His own uncles, Sir Edward Guildford and Sir Henry Guildford, were the knights of the shire for Kent. He may have sat for Gatton in later Parliaments, but the records are lost. In 1534 he was appointed bailiff of Winchelsea, holding the post for life, and about 1537 inherited his father's property. As a landowner, he was made a justice of the peace for Kent and, in 1542, he was knighted, sitting that year in Parliament as knight of the shire for Kent and thereafter sitting on various commissions involving the county. Dorothy (died 1584), who married Sir Thomas Walsingham (died 1584) and was the mother of Sir Thomas Walsingham, patron of Christopher Marlowe. Jane, who married Robert Cranmer (died 1619), of Chepsted in Chevening, and was mother of Anne, who was first wife of the MP Sir Arthur Harris. Elizabeth, who married as his second wife the MP William Cromer (died 1598), of Tunstall, Kent, a Sheriff of Kent. Mary, who married as his first wife George Harlakenden (died 1565), of Harlakenden in Woodchurch, Kent. Anne (died 1580), who married first Walter Mayne (died 1572), of Biddenden, and secondly the MP Levin Bufkin, of Gore Court in Otham. After 1550, he married secondly Mary, widow of John Shelley (died 1550), of Michelgrove in Clapham, Sussex, and daughter of Sir William Fitzwilliam, of Milton Malsor in Northamptonshire. They had a son Richard.