Введение
Итальянские шотландцы – это шотландцы, полностью или частично итальянского происхождения, чьи предки были итальянцами, эмигрировавшими в Шотландию во время итальянской диаспоры, или уроженцы Италии, родившиеся в Шотландии. Этот термин также может относиться к людям смешанного шотландского и итальянского происхождения. Недавний подсчет итальянских избирателей показал, что в Шотландии проживает от 70 000 до 100 000 человек итальянского происхождения или граждан Италии, что составляет до 1,9% от общей численности населения Шотландии. Последние доступные данные переписи населения Великобритании 2011 года свидетельствуют о том, что в Шотландии проживало 6048 человек, родившихся в Италии. Это по сравнению с 4936 в 2001 году и 3947 в 1991 году. В 2016 году Ронни Конвери, секретарь благотворительной организации «Итальянская Шотландия» и директор по коммуникациям в Архиепархии Глазго, заявил, что в сообщество итальянских шотландцев добавляется совершенно новое измерение. Он сказал: «За последние два года произошла новая волна миграции, самая масштабная за последние 100 лет». Среди дополнительных провинций, откуда осуществлялась значительная эмиграция в Шотландию, можно выделить Изернию, Ла-Специю, Пистойю, Парму, Латину, Масса-Каррару и Порденоне. Итальянская община Шотландии в основном поселилась в районе Глазго, большинство представителей которой имеют тосканские корни. Небольшая итальянская община в Эдинбурге и его окрестностях преимущественно лацианского происхождения.
Italian Scots are Scots who are fully or partially of Italian descent, whose ancestors were Italians who emigrated to Scotland during the Italian diaspora, or Italian born people in Scotland. This term can also refer to people of mixed Scottish and Italian ancestry. A recent Italian voter census estimated that there are 70,000 to 100,000 people in Scotland of Italian descent or Italian nationals, which is up to 1.9% of the overall Scottish population. Latest available figures from the 2011 UK Census show there were 6,048 people born in Italy living in Scotland. This was up from 4,936 in 2001 and 3,947 recorded in 1991. In 2016, Ronnie Convery, secretary of the Italian Scotland charitable organisation and director of communications at the Archdiocese of Glasgow, asserted that a completely new dimension was being added to the Scots Italians community. He said, “There has been a brand new migration over the past two years, and the biggest one we have seen in 100 years." Additional provinces with fairly significant emigration to Scotland include Isernia, La Spezia, Pistoia, Parma, Latina, Massa Carrara and Pordenone. The Scottish Italian community settled mostly in the Glasgow area, most of whom are of Tuscan origin. The smaller Italian community in and around Edinburgh is predominantly of Lazian origin.
История
Первыми из Италии, достигшими Шотландии, были римляне примерно в 40 году н.э., хотя современные государства Италия и Шотландия в то время еще не существовали, а Римская империя представляла собой космополитическое образование, с некоторыми римскими императорами из Пиренейского полуострова и Северной Африки. Тем не менее, по крайней мере часть римлян в Шотландии, вероятно, происходила с территории современной Италии, и их сооружения в Шотландии – Антонинская стена и другие, преимущественно военные объекты – дают некоторое представление об этом периоде. В Шотландии в то время, по всей видимости, не сформировалась ни римская, ни романско-кельтская идентичность, и лишь к концу XIX века начали зарождаться какие-либо формы итальянско-шотландской идентичности. Многие итальянские шотландцы могут проследить свою родословную до 1890-х годов, когда их предки бежали от засухи, голода и бедности на родине в поисках лучшей жизни в Шотландии; однако значительное население итальянских шотландцев – более 4000 человек – начало формироваться лишь во время Первой мировой войны, при этом Глазго стал домом для третьего по величине сообщества в Соединенном Королевстве. Члены семей, оставшиеся на родине, столкнулись с недоверием и дискриминацией. Многие из заключенных оказались в Северной Ирландии и на острове Мэн. Других привлекли к работе на Оркнейских островах, в Скапа-Флоу, для возведения заграждений против немецких подводных лодок. Эти же люди построили часовню Ламбхольма из металлолома и старых вещей. Сегодня эта часовня – одна из самых популярных туристических достопримечательностей Оркнейских островов. В наши дни итальянские шотландцы работают в самых разных сферах. Однако значительная часть общины занята в сфере общественного питания, работая в рыбных лавках, кафе-мороженых, пиццериях и ресторанах по всей Шотландии. В Эдинбурге исследовательский кластер "Итало-шотландские исследования" (ISRC) занимается изучением итальянской иммиграции в Шотландию и укреплением отношений между Шотландией и Италией.