Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хорватские силы обороны (HOS) были военизированным крылом Хорватской партии прав (HSP) с 1991 по 1992 год, в ходе первых этапов югославских войн. Во время войны за независимость Хорватии HOS организовал несколько первых рот и участвовал в обороне Хорватии. В разгар войны в Хорватии численность HOS достигала нескольких батальонов. Первыми подразделениями HOS руководил Анте Параджик, член HSP, убитый хорватской полицией в сентябре 1991 года. После всеобщей мобилизации в Хорватии в ноябре 1991 года и прекращения огня в январе 1992 года HOS был включен в состав Хорватской армии. Подразделения HOS в Боснии и Герцеговине состояли из хорватов, босняков и иностранных добровольцев под руководством Блажа Кральевича. 9 августа 1992 года Кральевич и восемь сотрудников штаба были убиты солдатами Хорватского совета обороны (HVO) под командованием Младена Налетилича. Вскоре после этого HOS был расформирован и включен в состав HVO и Армии Республики Босния и Герцеговина в начале хорватско-босняцкой войны. Вскоре после создания генерального штаба HOS Параджик стал его начальником. Генеральный штаб располагался в Центре Старчевича, штаб-квартире HSP в Загребе. Первоначально HOS был плохо вооружен, и солдаты использовали личное оружие. Однако они успешно действовали в столкновениях с сербскими силами и привлекли внимание хорватской общественности. HSP получал пожертвования от хорватской диаспоры и отделений HSP в Австралии и Канаде, что позволило закупать оружие и увеличивать численность. Не все члены HSP поддерживали военное крыло, и секретарь Крешимир Павелич покинул партию в знак протеста. Многие новобранцы HOS прибыли из диаспоры: Боснии и Герцеговины и из-за рубежа. Кроме того, HOS привлекал обученных солдат из-за границы. HOS использовал римское приветствие и носил черную форму; в штаб-квартире были размещены портреты лидеров усташей, а подразделения носили имена генералов усташей. Их явная связь с фашистами времен Второй мировой войны вызвала обеспокоенность у хорватского правительства, опасавшегося, что это повредит международной репутации Хорватии. К началу 1992 года они были расформированы и интегрированы в регулярную Хорватскую армию.
The Croatian Defence Forces ( or HOS) were the paramilitary arm of the Croatian Party of Rights (HSP) from 1991 to 1992, during the first stages of the Yugoslav wars. During the Croatian War of Independence, the HOS organised several early companies and participated in Croatia's defence. At the peak of the war in Croatia, the HOS was several battalions in size. The first HOS units were headed by Ante Paradžik, a HSP member who was killed by Croatian police in September 1991. After the November 1991 general mobilisation in Croatia and the January 1992 cease fire, the HOS was absorbed by the Croatian Army. The HOS units in Bosnia and Herzegovina consisted of Croats, Bosniaks and foreign volunteers led by Blaž Kraljević. On 9 August 1992, Kraljević and eight staff members were assassinated by Croatian Defence Council (HVO) soldiers under the command of Mladen Naletilić. The HOS was disbanded shortly afterwards, and absorbed by the HVO and the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina at the beginning of the Croat Bosniak War. Soon after the establishment of the HOS general staff, Paradžik became its chief. The general staff was at Starčević Center, the HSP headquarters in Zagreb. At first, the HOS was poorly armed and its soldiers used their own weapons. However, they performed well in conflicts with Serb forces and attracted the attention of Croatian public. The HSP received donations from the Croatian diaspora and HSP branches in Australia and Canada, enabling them to buy weapons and increase their membership. Not every HSP member supported a military wing, and secretary Krešimir Pavelić left the party in protest. Many HOS recruits came from the diaspora: Bosnia and Herzegovina and overseas. In addition, HOS attracted trained soldiers from abroad. The HOS used the roman salute and wore black uniforms; its headquarters featured portraits of Ustaše leaders and its units were named after Ustaša generals. Their outward association with WWII era fascists prompted worries to the Croatian government who feared their image would damage Croatia's international reputation. By early 1992 they were disbanded and recruited into the regular Croatian Army.
Битва
В начале хорватской войны за независимость в HOS насчитывалось около 6000 солдат. Хотя они были членами хорватской национальной гвардии (ZNG), они подчинялись приказам офицеров HOS. Из-за неписаного правила, согласно которому членство в HOS было доступно только для членов HSP, HOS считался партийной военизированной организацией. HOS и ZNG участвовали в битве за казармы и других незначительных сражениях в Хорватии. HOS приобрела популярность внутри HSP, и вскоре подразделения HOS были созданы почти в каждом городе, где действовала HSP. 10 сентября 1991 года Парага и Параджик организовали демонстрацию роты HOS для 10 000 зрителей на площади Елачича. Вскоре после демонстрации рота под командованием Роберта Шилича участвовала в битве за Вуковар. В это время в Далмации были сформированы подразделения HOS. До мая 1991 года далматинские подразделения HOS имели численность роты. По соглашению между Парагой и словенским министром обороны Янезом Яншой, эти подразделения были отправлены в Словению для обучения. К октябрю 1991 года подразделение выросло до батальона; оно получило название 9-й батальон (батальон Рафаэля "Рыцаря" Бобана) и находилось под командованием Джозо Радановича, председателя отделения HSP в Сплите. Это подразделение стало одним из самых популярных хорватских подразделений; в начале декабря 1991 года Раданович был произведен в полковники HOS. Параджик был застрелен на полицейском контрольно-пропускном пункте недалеко от Загреба 21 сентября 1991 года, что власти объяснили несчастным случаем. 23 ноября хорватское правительство объявило всеобщую мобилизацию, и большинство ополченцев HOS присоединились к подразделениям хорватской армии. Вскоре после прекращения огня в январе 1992 года HOS прекратила свою деятельность в Хорватии.
At the beginning of the Croatian War of Independence, the HOS consisted of about 6,000 soldiers. Although they were members of the Croatian National Guard (ZNG), they obeyed orders from HOS officers. Because of an unwritten rule that HOS members could only be members of the HSP, the HOS was considered a party paramilitary organisation. The HOS and the ZNG were involved in the Battle of the Barracks and other minor battles in Croatia. The HOS increased in popularity within the HSP, and soon the HOS were in nearly every town where the HSP was active. On 10 September 1991, Paraga and Paradžik organised a demonstration of an HOS company for 10,000 spectators in Jelačić Square. Shortly after the demonstration, the company was involved in the Battle of Vukovar under Robert Šilić. At this time, HOS units were founded in Dalmatia. Until May 1991, Dalmatian HOS units were company sized. In an agreement between Paraga and the Slovene Minister of Defence Janez Janša, the units were sent to Slovenia for training. By October 1991 the unit had grown to battalion size; it was called the 9th Battalion (the Rafael "Knight" Boban Battalion) and was commanded by Jozo Radanović, president of the HSP branch in Split. This unit became one of the most popular Croatian units; in early December 1991, Radanović was promoted to colonel in the HOS. Paradžik was shot at a police checkpoint near Zagreb on 21 September 1991, in what was described by the authorities as an accident. On 23 November the Croatian government began a general mobilisation, and most HOS militiamen joined Croatian Army units. Shortly after the cease fire in January 1992, the HOS ceased operations in Croatia.
Босния и Герцеговина
Хорватские оборонительные силы в Боснии и Герцеговине имели штаб-квартиру в Любушки и действовали преимущественно в южной части страны. Их командиром был Блаж Кральевич. В начале Боснийской войны они сражались против сербских сил совместно с ХВО и АРБиГ. Численность сил ХОС в Боснии и Герцеговине оценивалась до 5000 человек, вооруженных стрелковым оружием. В их рядах было много боснийских мусульман, и они выступали за конфедерацию между Хорватией и Боснией и Герцеговиной, часто используя лозунг "Хорватия к Дрине, Босния к Адриатике". В июне 1992 года ХОС участвовала в прорыве осады Мостара, когда силы ХВ и ХВО оттеснили сербские войска в сторону восточной Герцеговины. Отношения между ХВО и ХОС со временем ухудшились, хотя ХОС не действовала единообразно по всей стране. В районе Нови Травника она была ближе к ХВО, а в районе Мостара отношения между ХОС и ХВО становились все более напряженными. 9 августа Кральевич был убит при невыясненных обстоятельствах на полицейском контрольно-пропускном пункте в деревне Крушево солдатами ХВО под командованием Младена Налетилича. 23 августа 1992 года лидеры ХВО и ХОС в Герцеговине договорились о включении ХОС в состав ХВО. Оставшиеся силы ХОС впоследствии были признаны правительством Сараево частью АРБиГ. Силы ХОС в центральной Боснии объединились с ХВО в апреле 1993 года. Большинство боснийцев, состоявших в ХОС, присоединились к Мусульманским вооруженным силам (МОС).
The Croatian Defence Forces in Bosnia and Herzegovina had its headquarters in Ljubuški and mostly operated in the southern area of the country. Their commander was Blaž Kraljević. In the beginning of the Bosnian War they fought against the Serb forces together with the HVO and ARBiH. The strength of HOS forces in Bosnia and Herzegovina was estimated at up to 5000 members armed with infantry weapons. They included many Bosnian Muslims in their ranks and advocated a confederation between Croatia and Bosnia and Herzegovina, frequently using the slogan "Croatia to the Drina, Bosnia to the Adriatic". The HOS participated in breaking the JNA VRS siege of Mostar in June 1992, when the HV and HVO forces pushed the Serb forces towards eastern Herzegovina. Relations between the HVO and HOS eventually worsened, though HOS did not function integrally throughout the country. In the area of Novi Travnik it was closer to the HVO, while in the Mostar area there were increasingly tense relations between the HOS and the HVO. On 9 August Kraljević was killed in unclear circumstances at a police checkpoint in the village of Kruševo, by HVO soldiers under the command of Mladen Naletilić. On 23 August 1992 HVO and HOS leaders in Herzegovina agreed to incorporate the HOS into the HVO. The remaining HOS forces were later recognised by the Sarajevo government as part of the ARBiH. The HOS forces in central Bosnia merged with the HVO in April 1993. Most of the Bosniaks that were members of the HOS joined the Muslim Armed Forces (MOS).
Символы
У ХОС был черный флаг с эмблемой в центре: круг из тройной акации, содержащий шахматный щит (с белым первым квадратом) над четырехсторонним сине-белым символом тройной акации; над надписью – "ХОС"; под ней – "HSP, Za dom spremni", который был приветствием усташей во время Второй мировой войны в Независимом государстве Хорватия. Символика ХОС стала предметом споров в последние годы, поскольку популярность его флага с лозунгом "Za dom spremni" возросла среди правых болельщиков на спортивных мероприятиях, а ветераны ХОС продолжают использовать символику ХОС и усташей на публичных мероприятиях.
The HOS had a black flag with its emblem in the centre: a circle of triple wattle containing a chequered shield (with white first square) over a four sided blue and white triple wattle symbol; above, the inscription "HOS"; below, "HSP, Za dom spremni", which was the Ustaše salute during WW2, in the Independent State of Croatia. HOS symbols have become a contentious issue in recent years as the popularity of its flag with the Za Dom Spremni slogan has grown with right wing fans at sporting events and HOS veterans continue to use HOS and Ustasha insignia at public events.
Единицы
НазваниеСимволШтаб-квартираКомандир1-й батальон Иван Витез Брдар (1. bojna Ivan Vitez Brdar)Ливно, Босния и ГерцеговинаМате Шукан2-й батальон Стоян Вуйнович "Серб" (2. bojna Stojan Vujnović Srbin)Домалевач, Босния и ГерцеговинаСтоян Вуйнович4-й батальон ХОС (4. bojna HOS a)6-й батальон Мариан Баотич (6. bojna Marijan Baotić)Винковцы, Хорватия9-й батальон Рафаэль Витез Бобан (9. bojna Rafael vitez Boban)Сплит, ХорватияМарко Скейо1-я рота Анте Параджик (1. satnija Ante Paradžik)Ясеновац, ХорватияВуковарская рота ХОС (Vukovarska satnija HOS a)Вуковар, ХорватияРоберт Шилич13-й батальон Юре Витез Франчетич (13. bojna Jure vitez Francetić)Томиславград, Босния и ГерцеговинаИван МамичРыцари (Vitezovi)Витез, Босния и Герцеговина101-й батальон К Дрине (101. bojna Do Drine)Сараево, Босния и Герцеговина19-й батальон Витез Юре Франчетич (19. bojna Vitez Jure Francetić)Госпич, ХорватияВалентин РайковичЧерные волки (Crni vukovi)Калесия, Босния и ГерцеговинаПомеченные (Žigosani)Нови Травник, Босния и ГерцеговинаРота Охотников (Satnija Lovci)Любушки, Босния и ГерцеговинаНезависимая рота охраны (Samostalna satnija osiguranja)Загреб, ХорватияМостарский батальон ХОС (Mostarska bojna HOS a)Мостар, Босния и ГерцеговинаЛюбушская рота ХОС (Ljubuška satnija HOS a)Любушки, Босния и ГерцеговинаЗеницкая рота ХОС (Zenička satnija HOS a)Зеница, Босния и ГерцеговинаТузлинская рота ХОС (Tuzlanska satnija HOS a)Тузла, Босния и ГерцеговинаЧаплинская рота ХОС (Čapljinska satnija HOS a)Чаплина, Босния и Герцеговина
NameSymbolHeadquartersCommander1st Battalion Ivan Vitez Brdar(1. bojna Ivan Vitez Brdar)Livno, Bosnia and HerzegovinaMate Šukan2nd Battalion Stojan Vujnović "The Serb"(2. bojna Stojan Vujnović Srbin)Domaljevac, Bosnia and HerzegovinaStojan Vujnović4th HOS Battalion (4. bojna HOS a)6th Battalion Marijan Baotić(6. bojna Marijan Baotić)Vinkovci, Croatia9th Battalion Rafael Vitez Boban(9. bojna Rafael vitez Boban)Split, CroatiaMarko Skejo1st Company Ante Paradžik(1. satnija Ante Paradžik)Jasenovac, CroatiaVukovar HOS Company(Vukovarska satnija HOS a)Vukovar, CroatiaRobert Šilić13th Battalion Jure Vitez Francetić(13. bojna Jure vitez Francetić)Tomislavgrad, Bosnia and HerzegovinaIvan MamićThe Knights(Vitezovi)Vitez, Bosnia and Herzegovina101st Battalion To Drina(101. bojna Do Drine)Sarajevo, Bosnia and Herzegovina19th Battalion Vitez Jure Francetić(19. bojna Vitez Jure Francetić)Gospić, CroatiaValentin RajkovićBlack Wolves(Crni vukovi)Kalesija, Bosnia and HerzegovinaMarked Ones(Žigosani)Novi Travnik, Bosnia and HerzegovinaHunter Company(Satnija Lovci)Ljubuški, Bosnia and HerzegovinaIndependent Security Company(Samostalna satnija osiguranja)Zagreb, CroatiaMostar HOS Battalion(Mostarska bojna HOS a)Mostar, Bosnia and HerzegovinaLjubuški HOS Company(Ljubuška satnija HOS a)Ljubuški, Bosnia and HerzegovinaZenica HOS Company(Zenička satnija HOS a)Zenica, Bosnia and HerzegovinaTuzla HOS Company(Tuzlanska satnija HOS a)Tuzla, Bosnia and HerzegovinaČapljina HOS Company(Čapljinska satnija HOS a)Čapljina, Bosnia and Herzegovina