Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вымерший род динозавров
Extinct genus of dinosaurs
Стегозавриды (означает "похожий на стегозавра") — род травоядных тиреофоров (возможно, анкилозаврид или, возможно, стегозавров). Он обитал в меловом периоде. Его окаменелости были обнаружены в формации Синьминбао близ горы Хэйшань в провинции Ганьсу, Китай. Эти окаменелости состоят из фрагментарных остатков, включая элементы кожных пластин. Род иногда ошибочно пишется как "Stegosauroides".
Stegosaurides (meaning "Stegosaurus shaped") is a genus of herbivorous thyreophoran (perhaps ankylosaurid or possibly stegosaurian) dinosaur. It lived during the Cretaceous. Its fossils were found in the Xinminbao Group near Heishan in Gansu Province in China. These fossils consist of fragmentary material, including dermal spine elements. The genus is occasionally misspelled as "Stegosauroides".
Открытие и виды
В 1930 году Андерс Биргер Болин, во время шведской китайской экспедиции Свена Хедина, раскопал окаменелости в Хуэй Хуэй Пу, между горными хребтами Хэйшань и Куаньтайшань, недалеко от Синьминбао, на западе провинции Ганьсу. Среди них были два позвонка длиной около одиннадцати сантиметров и основание костного шипа. Типовой вид – *Stegosaurides excavatus*, официально описанный Болином в 1953 году. Родовое название объединяет *Stegosaurus* с греческим словом *eides*, означающим «подобный», в связи с предполагаемым сходством с позвонками стегозавра. Видовое название означает «выдолбленный» на латыни и относится к двум крупным углублениям, расположенным по обе стороны от основания шипа. Окаменелости напоминают позвонки обеих групп благодаря сильно развитым диапофизам, но больше похожи на анкилозавров тем, что нервный отросток умеренно высокий. Неопределенность в отношении точного возраста формации Синьминбао затрудняет определение их родственных связей. Обычно ей приписывают ранний мел, когда обитали как стегозавры, так и анкилозавры, но иногда – поздний мел, когда стегозавры, вероятно, уже вымерли.
In 1930, Anders Birger Bohlin during the Swedish Chinese expedition of Sven Hedin excavated fossils at Hui Hui Pu, between the Heishan en Ku’an t’ai shan mountain ranges, near Xinminbao, in the west of Gansu. These included two vertebrae of about eleven centimetres in length and a dermal spine base. The type species is Stegosaurides excavatus, formally described by Bohlin in 1953. The generic name combines Stegosaurus with the Greek ~eides, " shaped", in reference to the presumed similarity with the vertebrae of Stegosaurus. The specific name means "hollowed out" in Latin and refers to two large depressions, one each on either side of the spine base. The fossils resemble vertebrae of both groups in having strongly elevated diapophyses, but are more ankylosaur like in that the neural arch is moderately tall. Uncertainty over the precise age of the Xinminbao Group adds to the difficulty of determining the affinities. Usually it is given as Early Cretaceous when both stegosaurs and ankylosaurs were present, but sometimes as Late Cretaceous when stegosaurs were probably extinct.