«Be Glad for the Song Has No Ending»: Музыка и фильм Incredible String Band
Be Glad for the Song Has No Ending
Incredible String Band – "Be Glad for the Song Has No Ending": альбом 1971 года, саундтрек к фильму. Психоделический фолк, Island Records, последний альбом с Джо Бойдом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Be Glad for the Song Has No Ending — восьмой альбом шотландской психоделической фолк-группы Incredible String Band, в состав которой входят Майк Херрон, Робин Уильямсон, Ликорис МакКечни и Роуз Симпсон. Он является саундтреком к одноименному фильму и был выпущен на Island Records в марте 1971 года, не попав в чарты ни в Великобритании, ни в США. Это был первый альбом группы на лейбле Island и последний, спродюсированный Джо Бойдом.
Be Glad for the Song Has No Ending is the eighth album by the Scottish psychedelic folk group, the Incredible String Band, featuring Mike Heron, Robin Williamson, Licorice McKechnie and Rose Simpson. It is the soundtrack for a film of the same name, and was released on Island Records in March 1971, failing to chart in either the UK or US. It would be the first album from the band on the Island label, and the last to feature Joe Boyd as the producer.
Запись
Запись альбома и саундтрека пришлась на переломный период для группы. Треки были завершены в ходе сессий Wee Tam, Big Huge и I Looked Up. В результате, девушки Ликорис МакКечни и Роуз Симпсон принимают более активное участие в записи некоторых композиций, чем в других. Сами же произведения демонстрируют различие – от мечтательных фолк-песен до менее экспериментальных современных, напоминающих "Жидкий акробат относительно воздуха". Вся сторона B альбома состоит из инструментальных композиций, которые были написаны как саундтрек к документальному фильму и используются в нём для создания атмосферы в ключевых сценах. Для завершения LP были добавлены три дополнительных трека, записанных во время сессий Wee Tam, но не вошедших в основной альбом. Джо Бойд охарактеризовал весь процесс как "что-то вроде разбора завалов".
Recording of the album and soundtrack came during a transitional period for the band. Tracks were completed during Wee Tam and the Big Huge and I Looked Up sessions. As a result, the girlfriends Licorice McKechnie and Rose Simpson are more involved in some tracks in comparison to others. Even the compositions themselves reflect differentiation from the dream like folk pieces to the less experimental contemporary ones that are more similar to Liquid Acrobat as Regards the Air. The whole B side of the album is instrumentals that were the soundtrack of the documentary. They appear in the film to set mood to significant scenes. Three additional tracks were added from the Wee Tam sessions that did not make it to the album to have a completed LP. Joe Boyd stated the whole development was "a kind of clear out the cupboard thing".
Документальный фильм
Документальный фильм был выпущен в июле 1970 года и основан на участниках The Incredible String Band. Фильм разделён на две части. Первая часть содержит записи выступлений на сцене и интервью с группой, призванные раскрыть ход их мыслей и образ жизни. Вторая часть посвящена съёмкам, в которых участники группы вместе с друзьями создают короткую, 20-минутную драматическую постановку под названием «Пират и хрустальный шар». Съёмки начались ещё в марте 1968 года на концерте в Королевском фестивальном зале, и компания Ominibus выделила бюджет, рассчитывая снять простой документальный фильм. Из-за ограниченного количества ракурсов концерт был смонтирован из коротких отрывков заранее отобранных фрагментов. После концертных фрагментов, включающих композиции «Mercy I Cry City» и «A Very Cellular Song», журналисты задают несколько вопросов. На один из вопросов о смысле их музыки Херон отвечает: «Если бы я мог описать свои песни, я бы их не писал». Затем проводятся развёрнутые интервью в доме-коммуне группы в Глазго, а также показаны отрывки из их повседневной жизни. Фильм завершается сказочной драмой, созданной участниками группы и завершённой за одни выходные. Основной сюжет строится вокруг пирата, пытающегося украсть хрустальный шар у трёх мо́р (Симпсона, МакКечни и Скофилда). Мо́ры нанимают охотника (Майстра), чтобы восстановить справедливость, и он захватывает пирата для суда двух богов (Уильямсона и Херона). В итоге пират обречён на бесконечный цикл перерождений. Коллаж психоделических образов, связанных с прошлым пирата, начинается и заканчивается плачем младенца, завершая сказку.
The documentary film was released in July 1970 and was based on the members of The Incredible String Band. The film is broken down into two parts. Part one featured stage performances and interviews of the band with the intent of learning about the group's thought process and way of living. Part two involves the group with friends dressing up to create a short, 20 minute drama play called The Pirate and The Crystal Ball. Filming began as early as a March 1968 Royal Festival Hall concert, and was budgeted by Ominibus for what they expected to be a straightforward documentary. Since there were limited camera angles, the concert was broken down into brief clips of pre selected segments. After concert segments of material including "Mercy I Cry City" and "A Very Cellular Song", brief questioning is taken up by reporters. To one particular question regarding the meaning of their music, Heron responds, "If I could describe my songs I wouldn't sing them". Then, extensive interviews are conducted at the group's communal home in Glasgow along with clips of their daily lives. The film finishes with the fable drama designed by the band, which was completed in one weekend. A basic story line includes a pirate attempting to steal a crystal ball from three fates (Simpson, McKechnie, and Schofield). The fates enlist a hunter (Maistre) to set matters right, and the hunter captures the pirate to be judged by two Gods (Williamson and Heron). In the end, the pirate is forced into an endless reincarnation cycle. A collage of psychedelic images relating to the pirate's past begins and ends with the sound of a baby's cry, concluding the fable.