Сандефьорблад: История и развитие норвежской газеты
Sandefjords Blad
Sandefjords Blad: Норвежская ежедневная газета из Сандефьорда. Тираж 7577 (печать) + 12213 онлайн-подписчиков (2018). Новости Норвегии на норвежском языке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sandefjords Blad — ежедневная газета, издаваемая в Сандфьорде, Норвегия, за исключением воскресений. Газета доступна только на норвежском языке. Sandefjords Blad является частной компанией, принадлежащей Mecom, с тиражом 14 780 экземпляров (2004 год) и 50 сотрудниками (2004 год). Печать Sandefjords Blad осуществляется в совместной типографии Edda Trykk Ltd, расположенной в Боргескоген, Стокке. По состоянию на 2018 год тираж газеты составляет 7 577 печатных экземпляров и 12 213 ежедневных онлайн-подписчиков. Согласно данным Норвежской ассоциации медиакомпаний, в 2018 году среднее количество читателей газеты в день составляло 29 300 человек. Главный редактор — Стейнар Ульрихсен, а владельцем газеты является Amedia.
Sandefjords Blad is a newspaper published daily in Sandefjord, Norway, except on Sundays. It is available in Norwegian language only. Sandefjords Blad is a private company, owned by Mecom with a circulation of 14,780 copies (2004) and 50 employees (2004). Sandefjords Blad is printed at the joint printing center Edda Trykk Ltd at Borgeskogen in Stokke. As of 2018, the newspaper has a circulation of 7,577 printed copies and 12,213 daily online subscribers. According to the Norwegian Media Businesses' Association, the newspaper had 29,300 readers on an average day in 2018. The editor is Steinar Ulrichsen and the newspaper is owned by Amedia.
История
Первая газета в Сандефьорде, «Сандеманден», вышла в октябре 1859 года. Эта газета издавалась всего полтора года. Типограф и печатник Ханс Северин Иверсен основал газету и типографию в Сандефьорде 24 апреля 1861 года. Изначально газета называлась «Sandefjords Tidende» и традиционно представляла Консервативную партию. Во время немецкой оккупации Норвегии, нормирование бумаги, вызванное Второй мировой войной, привело к тому, что недавно созданное Министерство культуры и народного просвещения вынудило объединить газеты «Sandefjords Blad» и «Vestfold» с 1 сентября 1940 года. Новая газета получила название «Sandefjords Presse», а последний номер был напечатан 19 мая 1945 года. В 1944 году редактором «Sandefjords Presse» был назначен Олаф Бёе из «Nasjonal Samling».
Sandefjord got its first newspaper in October 1859, Sandemanden. This newspaper was only released for a year and a half. Typographer and printer Hans Severin Iversen started the newspaper and printing press in Sandefjord on April 24, 1861. This newspaper initially used the name Sandefjords Tidende and traditionally represented the Conservative Party. During the German occupation of Norway, paper rationing as a consequence of World War II led the newly established Ministry of Culture and Enlightenment to force a merger between the newspapers Sandefjords Blad and Vestfold, beginning on September 1, 1940. The new newspaper received the name Sandefjords Presse and its last issue was printed on May 19, 1945. Olaf Bøe from Nasjonal Samling was appointed editor for Sandefjords Presse in 1944.
Немецкая оккупация
Несмотря на жесткие ограничения и многочисленные директивы, изданные режимом Квислинга и Прессеабтилунгом в начале немецкой оккупации Норвегии, Sandefjords Blad продолжала работать в обычном режиме в первые дни оккупации. 29 августа 1942 года Министерство культуры и просвещения распорядилось объединить две газеты, издававшиеся в Сандфьорде, Sandefjords Blad и Vestfold. Новая газета получила название Sandefjords Presse, и её первый номер был выпущен 1 сентября 1942 года. Правительство обосновывало принудительное слияние нормированием бумаги вследствие войны. Редакторами новой газеты были Торальф Гранреёд и Арне Хоффстад. Гранреёд был заменен Эйвиндом Виндалом Кристенсеном после смерти Гранреёда в 1943 году. К 7 сентября 1942 года тираж газеты составлял 7700 экземпляров. Осенью 1944 года Арне Хоффстад бежал в Швецию, а Олаф Бёе был назначен редактором пресс-директором Nasjonal Samling Андерсом Беггерудом. Известие о капитуляции нацистской Германии достигло города 7 мая 1945 года, и редакция Sandefjords Presse работала всю ночь, сумев опубликовать четырехстраничную газету 8 мая. В результате этого Олаф Бёе был отстранен от должности редактора и заменен прежним редактором Эйвиндом Виндалом Кристенсеном. В период оккупации практически все сотрудники Sandefjords Presse помогали в производстве нелегальных газет. Несколько нелегальных газет также распространялись через Sandefjords Presse. Последний номер Sandefjord Presse был опубликован 19 мая 1945 года. Sandefjords Blad возобновила выпуск с первым номером во вторник после Троицы, 22 мая 1945 года. Оле Линд стал редактором, а Торлейф Якобсен – помощником редактора.
Despite heavy restrictions and many directives issued by the Quisling regime and Presseabteilung at the beginning of the German occupation of Norway, Sandefjords Blad operated as normal in the early days of the occupation. On August 29, 1942, the Ministry of Culture and Enlightenment ordered a merge of the two Sandefjord based newspapers, Sandefjords Blad and Vestfold. The new newspaper was named Sandefjords Presse and its first edition was issued on September 1, 1942. The government’s reasoning for the forced merger was due to paper rationing as a consequence of the war. Editors for the new paper were Thoralf Granerød and Arne Hoffstad. Granerød was replaced by Øivind Vindal Christensen following Granerød’s death in 1943. The newspaper had a circulation of 7,700 as of September 7, 1942. Arne Hoffstad later escaped to Sweden in the fall of 1944 and Olaf Bøe was appointed editor by the press director for Nasjonal Samling, Anders Beggerud. News of Nazi Germany’s capitulation reached the city on May 7, 1945, and the editorial staff at Sandefjords Presse worked through the night and were able to publish a four page newspaper on May 8. Through this process, Olaf Bøe had been removed as editor and replaced with former editor Øivind Vindal Christensen. During the occupation, roughly all staff members at Sandefjords Presse were helping with the production of illegal newspapers. Several illegal newspapers were also distributed by Sandefjords Presse. The last edition of Sandefjord Presse was published on May 19, 1945. Sandefjords Blad returned with its first issue on Whit Tuesday, May 22, 1945. Ole Lind became editor and Torleif Jacobsen assisting editor.