Немецкая организация по защите прав ЛГБТ, основанная в 1897 году.
Scientific-Humanitarian Committee
Немецкая ЛГБТ организация WhK (1897): борьба за права геев, лесбиянок, бисексуалов и трансгендеров, научный подход к вопросам сексуальности. История и преследование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкая ЛГБТ-организация, основанная в 1897 году.
German LGBT rights organization founded in 1897
Научный гуманитарный комитет (Wissenschaftlich humanitäres Komitee, WhK) был основан Магнусом Хиршфельдом в Берлине в мае 1897 года для борьбы за социальное признание лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных людей и против их юридического преследования. Девизом организации было "Per scientiam ad justitiam" ("через науку к справедливости"), и в комитет входили представители различных профессий. Численность членов комитета достигла пика в 700 человек. Комитет базировался в Институте сексуальных наук в Берлине до его разрушения нацистами в 1933 году. WhK сотрудничал с Всемирной лигой сексуальных реформ, еще одной группой, основанной Хиршфельдом, преследовавшей схожие цели. Комитет поддерживал связи с гей-организациями по всему миру, а с 1906 года руководящий орган, определявший политику комитета, состоял из членов из нескольких европейских стран. В 1906 году в Вене (Австрия) был открыт филиал под руководством Иосифа Николадони и Вильгельма Штекеля. WhK использовал множество научных теорий о человеческой сексуальности, разработанных в институте, например, идею о третьем поле, находящемся между мужчиной и женщиной. Первоначальной целью комитета была отмена параграфа 175 Имперского уголовного кодекса, криминализировавшего "половые сношения, подобные" между мужчинами. Комитет также стремился доказать врожденность гомосексуальности и, таким образом, сделать уголовный закон против содомии, действовавший в Германии в то время, неприменимым. В ходе кампании против параграфа 175 комитет утверждал, что гомосексуальность не является болезнью или моральным недостатком, и пришел к этому выводу на основе научных данных. Группа выдвинула и другие аргументы против этого закона, например, что его отмена снизит уровень шантажа среди мужчин-проституток. Начиная с 1919 и 1920 годов, WhK объединился с другими группами по защите прав гомосексуалов, включая Gemeinschaft der Eigenen (Сообщество единомышленников) и Deutscher Freundschaftsverband (Немецкая ассоциация дружбы), чтобы противодействовать закону. Еще одним союзом, заключенным комитетом в его деятельности против параграфа 175, было сотрудничество с Deutscher Bund für Mutterschutz und Sexualreform (Немецкой лигой защиты материнства), особенно после того, как сторонники параграфа 175 предложили распространить его действие на женщин. Противодействие комитета не было абсолютным, поскольку его петиция поддерживала сохранение уголовной ответственности за некоторые гомосексуальные акты, в том числе в случаях между взрослым и несовершеннолетним младше 16 лет. В момент первоначального предложения возраст согласия для гетеросексуальных людей был на два года ниже – 14 лет; фактически, они требовали повышения возраста согласия в рамках своей кампании. Петиции были поданы в 1898, 1922 и 1925 годах, но не получили поддержки парламента. Закон продолжал криминализировать гомосексуальность до 1969 года и не был полностью отменен в Западной Германии до четырех лет после объединения Восточной и Западной Германии в 1994 году. Официально комитет был беспартийным и стремился заручиться поддержкой парламентариев из разных партий, включая даже консервативные, такие как Баварская народная партия (BVP). Однако Хиршфельд был членом Социал-демократической партии (СДПГ). Некоторые другие лидеры группы придерживались революционных или пацифистских взглядов. Биологический детерминизм, которому Хиршфельд придавал значение в комитете, с самого начала встречал сопротивление внутри WhK. Но только 24 ноября 1929 года его внутренним конкурентам, прежде всего функционеру Коммунистической партии (КПГ) Рихарду Линсерту, удалось добиться отставки Хиршфельда. Его сменил медицинский советник Отто Юлиусбургер, Курту Хиллеру была избрана должность заместителя председателя, а писатель Бруно Фогель стал третьим членом нового правления. Юлиусбургер возглавлял комитет в короткий период до его роспуска после прихода к власти нацистской партии в 1933 году. Последнее заседание комитета состоялось 8 июня 1933 года в квартире Петера Лимана с единственной целью – распустить организацию. Переориентация WhK, освободившая его от научной изоляции, заключалась в акценте на психологических и социологических исследованиях вместо биологических. Комитет базировался в Берлине и имел отделения примерно в 25 городах Германии, Австрии и Нидерландов. В период расцвета в нем насчитывалось около 700 членов, и он считается важной вехой в движении за эмансипацию гомосексуалов. Он просуществовал тридцать шесть лет.
The Scientific Humanitarian Committee (Wissenschaftlich humanitäres Komitee, WhK) was founded by Magnus Hirschfeld in Berlin in May 1897, to campaign for social recognition of lesbian, gay, bisexual and transgender people, and against their legal persecution. The motto of the organization was "Per scientiam ad justitiam" ("through science to justice"), and the committee included representatives from various professions. The committee's membership peaked at about 700 people. The committee was based in the Institute for Sexual Sciences in Berlin until the institute's destruction at the hands of Nazis in 1933. The WhK was affiliated with the World League for Sexual Reform, another group founded by Hirschfeld which had similar aims to the committee. The committee had ties to gay organizations across the world, and from 1906 onward the body which crafted the committee's policy was made up of members from several European countries. A branch in Vienna, Austria was opened in 1906, led by Joseph Nicoladoni and Wilhelm Stekel. The WhK took a great deal of scientific theories on human sexuality from the institute such as the idea of a third sex between a man and a woman. The initial focus of the committee was to repeal Paragraph 175, an anti gay piece of legislation of the Imperial Penal Code, which criminalized "coitus like" acts between males. It also sought to demonstrate the innateness of homosexuality and thus make the criminal law against sodomy in Germany at the time inapplicable. In campaigning against Paragraph 175, the committee argued that homosexuality was not a disease or moral failing, and said they reached this conclusion from scientific evidence. The group made other arguments against this law, saying for example that its repeal would reduce blackmailing behavior among male prostitutes. Beginning in 1919 and 1920, the WhK allied with other homosexual rights groups including the Gemeinschaft der Eigenen (Community of the Special) and Deutscher Freundschaftsverband (German Friendship Association) to oppose the law. Another alliance held by the committee in its activism against Paragraph 175 was with the Deutscher Bund für Mutterschutz und Sexualreform [de] (German League for the Protection of Motherhood), especially after proponents of Paragraph 175 proposed extending it to women. The committee's opposition was not indiscriminate, as its petition did support preservation of criminal status for some homosexual acts, including cases between an adult and a minor under age 16. At the time of the original proposal, the age of consent was in fact two years lower than that for heterosexual people, at age 14; effectively they called for the age of consent to be raised as part of their campaign. Petitions were submitted in 1898, 1922, and 1925, but failed to gain the support of the parliament. The law continued to criminalize homosexuality until 1969 and was not entirely removed in West Germany until four years after East and West Germany became one country in 1994. Officially, the committee was non partisan politically, and made efforts to appeal to parliamentarians from many parties. This sometimes even included conservative parties such as the Bavarian People's Party (BVP). However, Hirschfeld was a member of the Social Democratic Party (SPD). Some other leaders in the group had revolutionary or pacifist sympathies. The biological deterministic tendency that Hirschfeld gave to the committee met with opposition within the WhK from the start. But it was not until November 24, 1929 that his internal competitors, above all the Communist Party (KPD) functionary Richard Linsert, succeeded in forcing Hirschfeld to resign. He was succeeded by the Medical Councilor Otto Juliusburger, Kurt Hiller was elected Deputy Chairman and the writer Bruno Vogel became the third member of the new board. Juliusburger led the committee in the short time that elapsed until the committee was dissolved after the Nazi Party came to power in 1933. The committee's final meeting took place in Peter Limann's apartment on June 8, 1933, with the singular purpose of dissolving the organization. A reorientation of the WhK that freed it from its scientific isolation was the focus placed on psychological and sociological research instead of biological research. The committee was based in Berlin and had branches in about 25 German, Austrian and Dutch cities. It had roughly 700 members at its peak and is considered an important milestone in the homosexual emancipation movement. It existed for thirty six years.
Публикации
ВК выпустил Jahrbuch für sexuelle Zwischenstufen (Ежегодник для промежуточных сексуальных типов) – публикацию, в которой сообщалось о деятельности комитета и содержались материалы, варьирующиеся от статей о гомосексуальности среди "примитивных" народов до литературных анализов и клинических случаев. Он издавался регулярно с 1899 по 1923 год (иногда ежеквартально) и нерегулярно до 1933 года. "Ежегодник" стал первым в мире научным журналом, посвященным изучению сексуальных вариаций. Другой широко распространенной публикацией ВК был брошюра под названием Was soll das Volk vom dritten Geschlecht wissen? ("Что должно знать наше общество о третьем поле?"), выпущенная параллельно с лекциями комитета по сексуальному просвещению. В ней содержалась информация о гомосексуальности, основанная главным образом на исследованиях Института сексуальных наук. Брошюра предлагала редкий пример беспристрастного взгляда на существование гомосексуальности и поэтому часто распространялась гомосексуалами среди членов семьи или совершенно незнакомых людей в общественном транспорте. В 1962 году в Гамбурге Курт Хиллер, переживший нацистские концентрационные лагеря и продолжавший борьбу с антигеевской репрессией, безуспешно попытался возродить ВК.
The WhK produced the Jahrbuch für sexuelle Zwischenstufen (Yearbook for Intermediate Sexual Types), a publication which reported the committee's activities and contained content ranging from articles about homosexuality among "primitive" people to literary analyses and case studies. It was published regularly from 1899 to 1923 (sometimes quarterly) and more sporadically until 1933. Yearbook was the world's first scientific journal dealing with sexual variants. Another of the WhK's widespread publications was a brochure entitled Was soll das Volk vom dritten Geschlecht wissen? (What Must Our Nation Know about the Third Sex?) that was produced alongside the committee's sexual education lectures. It offered information on homosexuality, pulling largely from the studies of the Institute for Sexual Sciences. The brochure offered a rare case of nonjudgmental insight into the existence of homosexuality and, as such, was frequently distributed by homosexuals to family members or to total strangers on public transport. In 1962 in Hamburg, Kurt Hiller, who had survived Nazi concentration camps and continued to fight against anti gay repression, tried unsuccessfully to re establish the WhK.
Новый ВКК
В 1998 году была сформирована новая группа с тем же названием. Возникшая из группы, выступавшей против политика Волкера Бека на выборах в том году, она схожа с предыдущей лишь названием и общей тематикой, занимая более радикальные позиции, чем консервативная LSVD. В 2001 году журнал Gigi был удостоен специальной премии от Bundes Lesbischer und Schwuler JournalistInnen.
In 1998, a new group was formed with the same name. Growing out of a group against politician Volker Beck in that year's election, it is similar in name and general subject matter only, and takes more radical positions than the conservative LSVD. In 2001, its magazine Gigi was given a special award by the Bundes Lesbischer und Schwuler JournalistInnen.