Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик
Canadian politician
Рональд Д. Э. Каннан (родился 8 мая 1961 года в Эдмонтоне, провинция Альберта) — канадский политик, который является членом городского совета Келоуны с 2022 года, а также занимал эту должность с 1996 по 2005 год. С 2006 по 2015 год он был депутатом парламента от избирательного округа Келоуна—Лейк-Кантри.
Ronald D. E. Cannan (born May 8, 1961 in Edmonton, Alberta) is a Canadian politician who has served on the Kelowna City Council since 2022, a role he also held from 1996 to 2005. He also served as the member of Parliament (MP) for the riding of Kelowna—Lake Country from 2006 to 2015.
Семейное происхождение
У Каннана и его жены Синди (на которой он женился в 1984 году в Эдмонтоне, провинция Альберта) три взрослые дочери и внуки, все проживают в Келоуне. Они переехали в Келоуну в 1990 году.
Cannan and his wife Cindy (whom he married in 1984 in Edmonton, Alberta) have three adult daughters and grandchildren all living in Kelowna. They moved to Kelowna in 1990.
Карьера
До вступления в политику Каннан работал в сфере маркетинга и продаж рекламы.
Prior to entering politics, Cannan was involved in marketing and advertising sales.
Муниципальная политика (19962005)
Каннан впервые был избран в городской совет Келоуны на муниципальных выборах 1996 года на трехлетний срок. Он был переизбран на следующих двух выборах и прослужил в городском совете Келоуны в общей сложности девять лет. В течение этого времени он также был членом правления Центрального регионального округа Оканаган. Каннан вернулся в местную политику 15 октября 2022 года, набрав наибольшее количество голосов и вновь став членом городского совета Келоуны. После этого он был назначен членом правления Центрального регионального округа Оканаган и Центрального регионального совета больниц Оканаган.
Cannan was first elected to Kelowna City Council in the 1996 civic election for a three year term. He was re elected in the next two elections and served a total of nine years on Kelowna City Council. During this time, he also served as a director for the Central Okanagan Regional District. Cannan returned to local politics on October 15, 2022, when he topped the polls and was elected to Kelowna City Council. He was then appointed as a Director to the Central Okanagan Regional District and Central Okanagan Regional District Hospital Board.
Федеральная политика (2006 2015)
В 2005 году Каннан выиграл выдвижение от Консервативной партии в избирательном округе Kelowna—Lake Country, который освободился в связи с уходом на пенсию депутата Вернера Шмидта. Впоследствии он был избран на федеральных выборах 2006 года, набрав 49 процентов голосов. Эти выборы стали первыми с федеральных выборов 1968 года, когда правоцентристской партии не удалось победить в избирательном округе Келоуна.
In 2005, Cannan won the Conservative Party nomination for the riding of Kelowna—Lake Country, which was being vacated by retiring MP Werner Schmidt. He was subsequently elected in the 2006 federal election by capturing 49 per cent of the vote. This election marked the first time since the 1968 federal election that a right of centre party failed to capture the Kelowna riding.
После политики (20152022)
1 апреля 2016 года Каннан был назначен членом совета директоров Управления земельного кадастра и геодезии Британской Колумбии (LTSABC).
On April 1, 2016, Cannan was appointed as Board Director of The Land Title and Survey Authority of British Columbia (LTSABC).
Возвращение в муниципальную политику (2022 г. по настоящее время)
Каннан был избран в городской совет Келоуны в 2022 году.
Cannan was elected to the Kelowna City Council in 2022.