Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вестибулярные ядра (ВН) — это ядра черепных нервов, отвечающие за вестибулярный нерв и расположенные в стволе мозга. В Terminologia Anatomica они сгруппированы как в мосту, так и в продолговатом мозге.
The vestibular nuclei (VN) are the cranial nuclei for the vestibular nerve located in the brainstem. In Terminologia Anatomica, they are grouped in both the pons and the medulla in the brainstem.
Путь
Волокна вестибулярного нерва входят в продолговатый мозг на медиальной стороне волокон слухового нерва и проходят между нижним мозжечковым ножкой и спинным трактом тройничного нерва. Затем они разделяются на восходящие и нисходящие волокна. Последние заканчиваются разветвлением вокруг клеток медиального ядра, расположенного в акустической области ромбовидной ямки. Восходящие волокна заканчиваются аналогичным образом или в латеральном ядре, расположенном латеральнее акустической области и дальше от дна желудочка. Некоторые аксоны клеток латерального ядра, а возможно, и медиального ядра, продолжаются вверх через нижнюю мозжечковую ножку к ядрам крыши мозжечка на противоположной стороне, к которым также простираются другие волокна вестибулярного корешка без прерывания в ядрах продолговатого мозга. Второй пучок волокон из медиального и латерального ядер частично заканчивается в покрышке, а остальные поднимаются в медиальный продольный пучок, чтобы разветвляться вокруг клеток ядер глазодвигательного нерва. Волокна из латерального вестибулярного ядра также проходят через вестибулоспинальный тракт к клеткам передних рогов спинного мозга на многих уровнях, для координации движений головы и туловища.
The fibers of the vestibular nerve enter the medulla oblongata on the medial side of those of the cochlear, and pass between the inferior peduncle and the spinal tract of the trigeminal nerve. They then divide into ascending and descending fibers. The latter end by arborizing around the cells of the medial nucleus, which is situated in the area acustica of the rhomboid fossa. The ascending fibers either end in the same manner or in the lateral nucleus, which is situated lateral to the area acustica and farther from the ventricular floor. Some of the axons of the cells of the lateral nucleus, and possibly also of the medial nucleus, are continued upward through the inferior peduncle to the roof nuclei of the opposite side of the cerebellum, to which also other fibers of the vestibular root are prolonged without interruption in the nuclei of the medulla oblongata. A second set of fibers from the medial and lateral nuclei end partly in the tegmentum, while the remainder ascend in the medial longitudinal fasciculus to arborize around the cells of the nuclei of the oculomotor nerve. Fibers from the lateral vestibular nucleus also pass via the vestibulospinal tract, to anterior horn cells at many levels in the spinal cord, in order to co ordinate head and trunk movements.
Субнуклеи
Существует 4 субядра; они расположены на дне четвертого желудочка. Название Местоположение Примечания Медиальное вестибулярное ядро (дорсальное или главное вестибулярное ядро) Продолговатый мозг (дно четвертого желудочка), соответствующее нижней части области acustica в ромбовидной ямке; каудальный конец этого ядра иногда называют нисходящим или спинальным вестибулярным ядром. Это ядро иногда называют ядром Швальбе. Латеральное вестибулярное ядро или ядро Дейтерса Продолговатый мозг (верхний), состоящее из крупных клеток и расположенное в латеральном углу ромбовидной ямки. Нижнее вестибулярное ядро Продолговатый мозг (нижний) Это ядро иногда называют ядром Роллера. Верхнее вестибулярное ядро Варолиев мост Это ядро иногда называют ядром Бехтерева.
There are 4 subnuclei; they are situated at the floor of the fourth ventricle. Name Location Notes medial vestibular nucleus (dorsal or chief vestibular nucleus) medulla (floor of fourth ventricle) corresponding to the lower part of the area acustica in the rhomboid fossa; the caudal end of this nucleus is sometimes termed the descending or spinal vestibular nucleus. This nucleus is sometimes termed the nucleus of Schwalbe. lateral vestibular nucleus or nucleus of Deiters medulla (upper) consisting of large cells and situated in the lateral angle of the rhomboid fossa. inferior vestibular nucleus medulla (lower)This nucleus is sometimes termed the nucleus of Roller. superior vestibular nucleus ponsThis nucleus is sometimes termed the nucleus of Bechterew.