Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Accept - дебютный студийный альбом немецкой (тогда западногерманской) хэви-метал группы Accept. Он был записан в 1978 году и выпущен в начале 1979 года на западногерманском лейбле Brain Records. За ударные на пластинке играет Фрэнк Фридрих, но он решил не строить профессиональную музыкальную карьеру, и его место незадолго до выхода альбома занял Стефан Кауфман. Басист Питер Балтес исполняет основной вокал в песнях "Seawinds" и "Sounds of War". Гитарист Вольф Хоффман позже вспоминал дебют как просто сборник песен, над которыми группа работала в первые годы своего существования, без какой-либо конкретной цели: "Мы просто играли песни, которые всегда играли. Это был материал, накопившийся за первые месяцы и годы нашего существования, и это была смесь всякой всячины". Он также вспоминает, что было продано около 3000 экземпляров. Вокалист Удо Дирксшнайдер, оглядываясь назад, выразил недовольство первым альбомом группы: "Конечно, для нас это было очень волнующе, когда мы впервые вошли в студию звукозаписи, но одновременно и разочаровывающе". Accept добились бы лучшего качества записи и более целенаправленного звучания на будущих релизах, но дебют стал важным первым шагом, позволившим им впервые выступить в соседних странах – Бельгии, Нидерландах и Франции. Шведская метал-группа Therion сделала кавер-версию "Seawinds" на альбоме "Crowning of Atlantis" (1999).
Accept is the debut studio album released by German (then West German) heavy metal band Accept. It was recorded in 1978 and released in early 1979 on the West German label Brain Records. Drums on the record are played by Frank Friedrich, but he chose not to pursue a professional music career and so his place was taken by Stefan Kaufmann just prior to the album's release. Bassist Peter Baltes performs lead vocals on "Seawinds" and "Sounds of War". Guitarist Wolf Hoffmann later remembered the debut as simply a collection of songs the band had worked up over their formative years, with no real focus: "We were just playing songs that we had always played. It was material that had gathered up over the first few months and years of our existence and it was a mixture of all kinds of stuff." He also recalls it selling around 3,000 copies. Lead vocalist Udo Dirkschneider expressed dissatisfaction with the group's first effort looking back on it: "Naturally, it was very exciting for us the first time we entered a recording studio but also disappointing at the same time." Accept would gain better production values and a more cohesive direction on future releases, but the debut was an important early step that gained them the ability to play the neighbouring countries of Belgium, the Netherlands and France for the first time. Swedish metal band Therion covered "Seawinds" on Crowning of Atlantis (1999)
Примечание
Русское издание, выпущенное Fono Ltd. в 2017 году, включает аудиокомментарий Удо Дирксшнайдера о раннем периоде группы.
A Russian edition released by Fono Ltd. in 2017 contains a spoken commentary track by Udo Dirkschneider talking about the early years of the band.