Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Художник и автор дневников, родившийся в Монреале и проживающий во Франции.
Montreal born artist and diarist based in France
Бенни Немер (ранее Бенни Немерофски Рамсей; родился 25 сентября 1973 года) — художник и автор дневников, родившийся в Монреале, проживающий в Париже, Франция.
Benny Nemer (formerly Benny Nemerofsky Ramsay; born September 25, 1973) is a Montreal born artist and diarist based in Paris, France.
Биография
С 2000 года его работы направлены на создание эмоционального взаимодействия с музыкальным, искусствоведческим и квир-культурным материалом, стимулируя вдумчивое слушание и эмпатичное восприятие. Ранние видеоработы были сосредоточены на критической имитации материалов из поп-культуры, с отсылками к Мадонне, American Idol, Tatu, Франсуазе Арди и Кайли Миноуг. Недавние работы посвящены переосмыслению ключевых текстов, фильмов и видеоискусства из истории квир-культуры и искусства, с использованием материалов Эрве Гибера, Колина Кэмпбелла, Розы фон Праунхаим и Гарри Хея. Его работы экспонировались на международном уровне, включая персональные выставки в Tiroler Kunstpavillon (Инсбрук), Dazibao Centre de Photographies Actuelles (Монреаль) и Staatsbibliothek (Штутгарт), а также многочисленные групповые выставки, в том числе в Frankfurter Kunstverein (Франкфурт), The Power Plant Gallery of Contemporary Art (Торонто), Kunsthallen Nikolaj (Копенгаген), Schwules Museum (Берлин) и Red Brick House (Йокогама) и других. Видеоработы Немера демонстрировались на фестивалях и в галереях Канады, Европы и Восточной Азии и были удостоены наград на Гамбургском фестивале короткометражных фильмов, Kasseler Dokumentarfilm und Videofest и Kurzfilmtage Oberhausen (все в Германии), на Toronto Inside Out Film and Video Festival, а также первой премии на Globalica Media Arts Biennale во Вроцлаве (Польша). Его работы входят в многочисленные частные коллекции, а также в постоянную коллекцию Национальной галереи Канады, Kunsthistorisches Museum Vienna и Thiel Gallery (Стокгольм). Среди его работ – нетрадиционный аудиогид для Музея истории польских евреев POLIN в Варшаве, который начинается с призыва к посетителям покинуть музей, а затем представляет собой смесь фольклора, правды и вымысла о Варшаве. В 2019 году Немер защитил докторскую диссертацию, основанную на практике, в Эдинбургском колледже искусств, где он участвовал в трехлетнем исследовательском проекте «Cruising the 70s: Unearthing Pre HIV/AIDS Queer Sexual Cultures», возглавляемом искусствоведами, культурными антропологами и художниками из Германии, Польши, Испании и Великобритании. Его докторское исследование критически рассматривало музейный аудиогид как медиа-форму, обращаясь к квир-теории и современной практике музейного посредничества для расширения и критического переосмысления его потенциала. В настоящее время Немер является постдокторантом в Королевской академии изящных искусств (KASK) в Генте (Бельгия). В 2021 году Бенни Немер изменил свое имя на Бенни Немер.
Since 2000 his work has mediated emotional encounters with musical, art historical, and queer cultural material, encouraging deep listening and empathic viewing. Early video work concentrated on critical mimicry of material from popular culture, with references to Madonna, American Idol, Tatu, Françoise Hardy and Kylie Minogue. Recent work focuses on re examinations of seminal texts, films and video art from queer and art history, working with material by Hervé Guibert, Colin Campbell, Rosa von Praunheim, and Harry Hay. His work has exhibited internationally, including solo exhibitions at the Tiroler Kunstpavillon (Innsbruck), Dazibao Centre de Photographies Actuelles (Montreal), and the Staatsbibliothek (Stuttgart); and numerous group exhibitions including the Frankfurter Kunstverein (Frankfurt), The Power Plant Gallery of Contemporary Art (Toronto), Kunsthallen Nikolaj (Copenhagen), the Schwules Museum (Berlin), and the Red Brick House (Yokohama), among others. Nemer's video work has screened in festivals and galleries across Canada, Europe and East Asia and has won prizes at the Hamburg Short Film Festival, the Kasseler Dokumentarfilm und Videofest and the Kurzfilmtage Oberhausen (all in Germany), the Toronto Inside Out Film and Video Festival as well as first prize at the Globalica Media Arts Biennale in Wrocław, Poland. His work is part of numerous private collections as well as the permanent collection of the National Gallery of Canada, the Kunsthistorisches Museum Vienna and Thiel Gallery, Stockholm. His works include an unconventional audioguide for POLIN Museum of the History of Polish Jews in Warsaw, which starts by telling visitors to leave the museum, and then spins a mix of folklore, truth, and lies about Warsaw. Nemer completed a practice led PhD at the Edinburgh College of Art in 2019, where he was part of Cruising the 70s: Unearthing Pre HIV/AIDS Queer Sexual Cultures, a three year research project led by art historians, cultural anthropologists, and artists in Germany, Poland, Spain, and the United Kingdom. His doctoral research critically examined the museum audio guide as a media form, turning to queer theory and contemporary museum mediation practice to expand and critically reimagine its potential. Nemer is a post doctoral researcher at Royal Academy of Fine Arts (KASK) in Ghent, Belgium. In 2021, Benny Nemer changed his name from Benny Nemerofsky Ramsay.