Кози Фанни Тутти: Искусство, Провокация и Грани Самовыражения.
Cosey Fanni Tutti
Коузи Фанни Тутти: британская художница, музыкант, писатель. Основательница COUM Transmissions и участница Throbbing Gristle. Имя связано с оперой Моцарта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский перформансист, музыкант и писатель
British performance artist, musician and writer
опера Моцарта
the Mozart opera
Кози Фанни Тутти (настоящее имя Кристин Кэрол Ньюби; родилась 4 ноября 1951 года) — английский перформансист, музыкант и писатель, наиболее известная по работе в авангардных группах Throbbing Gristle и Chris & Cosey. Первое выступление Тутти состоялось под именем Cosmosis. По словам биографа Throbbing Gristle Саймона Форда, имя Кози Фанни Тутти было предложено ей художником Робином Классником по почте, вдохновленное названием оперы Così fan tutte, что в переводе означает «Вот что делают все женщины».
Cosey Fanni Tutti (born Christine Carol Newby; 4 November 1951) is an English performance artist, musician and writer, best known for her time in the avant garde groups Throbbing Gristle and Chris & Cosey. Tutti first performed under the name Cosmosis. According to Throbbing Gristle biographer Simon Ford, the name of Cosey Fanni Tutti was suggested to her by mail artist Robin Klassnick based on the title of the opera Così fan tutte, meaning literally "That's What All Women Do."
Начало карьеры
Tutti была участницей COUM Transmissions, одной из основательниц которой она стала в 1969 году. Её приход изменил характер группы, которая до этого была преимущественно музыкальным проектом. С этого момента выступления COUM превратились в события, включающие в себя реквизит, костюмы, танцы, импровизацию и элементы уличного театра. Как художник-инсталлятор, она была выбрана в 1975 году представлять Великобританию на IX Парижской биеннале.
Tutti was a performer with COUM Transmissions, of which she was a founding member in 1969. Her addition changed the nature of the group, which had been mostly a musical venture. From that point on, COUM performances became events involving props, costumes, dance, improvisation and street theatre. As an installation artist, she was selected in 1975 to represent Britain at the IXth Biennale de Paris.
Произведения изобразительного искусства и исполнительского искусства
В течение двух лет Тутти работала над проектом «Проституция» в рамках COUM Transmissions, где она создала выставку о порнографии и секс-индустрии, а также работала моделью для секс-журналов и фильмов. Выставка была показана в Институте современного искусства в Лондоне в 1976 году. На выставку были наложены цензурные ограничения, позволявшие просматривать только одно изображение за раз. Проект также включал мероприятия, на которых женщины, работающие в секс-индустрии, и представители общественности могли обсуждать вопросы, связанные с этой сферой и проституцией. Тутти также использовала свои собственные использованные тампоны и подгузники, взятые из работ Мэри Келли. Это «вызвало истерическую реакцию британских СМИ и художественного сообщества, не сумевших осмыслить политические последствия этой работы».
Tutti worked for two years on the Prostitution project as part of COUM Transmissions, in which she created an exhibition about the pornography and sex industry and worked as a model for sex magazines and films. It was shown at the Institute of Contemporary Arts, London in 1976. Censorship restrictions were imposed on the exhibition so that only one image could be viewed at a time. The project also involved events in which women working in the sex industry and the public could discuss issues about the industry and prostitution. Tutti also utilised her own used tampons and used nappies from Mary Kelly's work. This "aroused hysterical reactions from the British media and art establishment, unable to address the political implications of the work."
Порнография
У Тутти была долгая карьера стриптизерши, а также в сфере порнографических фильмов и журналов, обусловленная желанием использовать свой собственный образ в коллажах, которые она создавала в тот период. Эта готовность сознательно участвовать в процессе создания коммерческого имиджа вдохновила ряд художников, работающих в области визуального искусства и перформанса. Некоторые из ее перформансов также основаны на ее опыте работы в индустрии для взрослых. В 1978 году она снялась в качестве танцовщицы в музыкальном видео на диско-песню американского певца Сильвестра "You Make Me Feel (Mighty Real)" вместе с тремя другими женщинами из ее лондонского стриптиз-агентства и несколькими танцовщицами из Pineapple Dance Studios.
Tutti had a long career as a stripper and in the fields of pornographic film and magazines stemming from a desire to incorporate her own image into collages that she produced in this period. This willingness to consciously participate in the process of commercial image production has inspired a number of visual and performance artists. Some of her performance artwork has also drawn on her experience as an adult performer. In 1978, she appeared as a dancer in the music video for American singer Sylvester's disco song "You Make Me Feel (Mighty Real)" with three other women from her stripping agency in London, alongside several dancers from Pineapple Dance Studios.
Музыкальная карьера
Музыка использовалась в некоторых из перформансов Тутти. Использование музыки привело к интересу Тутти к концепции "приемлемой" музыки, и она продолжила исследовать использование звука как средства физического удовольствия или боли. В 1976 году она основала группу Throbbing Gristle вместе с Крисом Картером, Питером "Слизи" Кристоферсоном и Genesis P Orridge. Группа распалась в 1981 году. После распада Throbbing Gristle, Genesis P Orridge и Питер Кристоферсон создали Psychic TV, а Тутти и Крис Картер продолжили записывать вместе под псевдонимом Chris & Cosey, сочетая свой интерес и навыки в авангардной музыке со звуками и структурами зарождающихся тогда жанров синти-попа и электронной танцевальной музыки. В честь наступления 21-го века Chris & Cosey изменили свое сценическое имя на Carter Tutti, и проект переключился на экспериментальные эмбиент-звуки. В 2004 году, после 23 лет разлуки, все четыре оригинальных участника Throbbing Gristle воссоединились и выпустили новую 12-дюймовую запись, TG Now. Группа продолжала спорадически сотрудничать и впервые за более чем два десятилетия начала давать живые концерты. В апреле 2009 года Throbbing Gristle совершили тур по США, выступив на фестивале музыки и искусств Coachella Valley и сыграв концерты в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке, Сан-Франциско и Чикаго. В октябре 2010 года Throbbing Gristle начали европейский тур, однако после первого концерта тура в лондонском Village Underground 23 октября на их сайте было объявлено, что Genesis P Orridge больше не желает выступать с группой и вернется в Нью-Йорк. Крис, Кози и Питер завершили тур без P Orridge под названием X TG. Картер и Тутти выступили с Nik Colk Void из Factory Floor на фестивале Mute's Short Circuit 13 мая 2011 года. Концертный альбом с дополнительным студийным треком был выпущен в 2012 году под названием Carter Tutti Void как Transverse.
Music was used in some of Tutti's performance art. The use of music led to Tutti's interest in the concept of "acceptable" music and she went on to explore the use of sound as a means of physical pleasure or pain. In 1976, she cofounded the group Throbbing Gristle with Chris Carter, Peter 'Sleazy' Christopherson and Genesis P Orridge. The group disbanded in 1981. Following the breakup of Throbbing Gristle, Genesis P Orridge and Peter Christopherson went on to form Psychic TV, while Tutti and Chris Carter continued to record together under the moniker Chris & Cosey, with the duo combining their interest and skills in avant garde music with the sounds and structures of the then nascent genres of synthpop and electronic dance music. In honour of the dawn of the 21st century, Chris & Cosey changed their stage name to Carter Tutti, and the project pivoted to focus more on experimental ambient sounds. In 2004, after 23 years apart, all four original members of Throbbing Gristle reunited, and they issued a new 12" recording, TG Now. The band continued to collaborate sporadically and began to perform live shows together for the first time in over two decades. In April 2009, Throbbing Gristle toured the U. S., appearing at the Coachella Valley Music and Arts Festival and playing shows in Los Angeles, New York, San Francisco and Chicago. In October 2010, Throbbing Gristle began a European tour; however, following the band's first tour date at the London Village Underground venue, London, on 23 October, their website announced that Genesis P Orridge was no longer willing to perform with the band, and would return to their home in New York. Chris, Cosey and Peter finished the tour without P Orridge, under the name X TG. Carter and Tutti performed with Nik Colk Void of Factory Floor at Mute's Short Circuit Festival on 13 May 2011. A live album of the show, with an additional studio track, was released as Transverse in 2012, under the name Carter Tutti Void.
Поздние годы
Tutti продолжает выпускать сольные записи, включая ретроспективный делюкс-бокс-сет с множеством фотографий и текста под названием Time To Tell, и продолжает работать как перформанс-артистка в традиции дадаизма. Она соредактировала (вместе с Ричардом Биркетом) и опубликовала (Koenig Books, 2012) книгу Марии Фуско «Cosey Complex» – первую масштабную публикацию, посвященную обсуждению и теоретическому осмыслению творчества Тутти как методологии. В апреле 2017 года она издала свою автобиографию «Art Sex Music». В марте 2018 года Тутти обсудила свою жизнь и карьеру с актрисой Максин Пик в программе «Only Artists» на BBC Radio Four.
Tutti continues to release solo recordings, including a retrospective deluxe box set with many photos and text called Time To Tell, and she continues to work as a performance artist in the Dada tradition. She co edited (with Richard Birkett) and published (Koenig Books, 2012), Maria Fusco's Cosey Complex, the first major publication to discuss and theorise about Tutti as methodology. In April 2017, she published her autobiography Art Sex Music. In March 2018, Tutti discussed her life and career with actress Maxine Peake on BBC Radio Four's programme Only Artists.
Радио
Tutti приняла участие в радиопередаче BBC Radio 4 "Only Artists", вышедшей в эфир 28 марта 2018 года.
Tutti took part in BBC Radio 4 Only Artists broadcast on 28 March 2018.