Конфиденциальность художественной школыКонфиденциальность арт-школы
Art School Confidential
«Art School Confidential» (2006) – комедийная драма Терри Звигоффа с Максом Мингеллой. Фильм по комиксу Дэниела Клоуза о студенте художественной школы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Art School Confidential» – американский комедийный драматический фильм 2006 года режиссёра Терри Звигоффа, в главных ролях Макс Мингелла, София Майлс, Джон Малкович, Джим Бродбент, Мэтт Кислар, Итан Супли, Джоэл Мур, Ник Свордсон, Адам Скотт и Анжелика Хьюстон. Фильм рассказывает о Джероме (Мингелла), который поступает в художественную школу, и основан на одноименном комиксе Дэниела Клоуза. Это вторая совместная работа Звигоффа и Клоуза, после фильма 2001 года «Мир призраков» (который также был выпущен United Artists). Фильм провалился как у критиков, так и в прокате.
2006 film by Terry Zwigoff
the comic
Art School Confidential is a 2006 American comedy drama film directed by Terry Zwigoff and starring Max Minghella, Sophia Myles, John Malkovich, Jim Broadbent, Matt Keeslar, Ethan Suplee, Joel Moore, Nick Swardson, Adam Scott, and Anjelica Huston. About Jerome (Minghella) who enrolls in art school and is loosely based on the comic of the same name by Daniel Clowes. The film is Zwigoff's second collaboration with Clowes, the first being 2001's Ghost World (which was also released by United Artists). It was a critical and box office bomb.
Сюжет
Вдохновленный давней любовью к рисованию и надеясь познакомиться с девушками, Джером поступает в Школу искусств Стратмора. Его соседи по комнате – начинающий кинорежиссер Винс и скрывающий свою гомосексуальность студент-модельер Мэтью. Джером ищет любовь среди студенток, но безуспешно, пока не влюбляется в Одри, дочь известного поп-художника, которая работает моделью. Джером заводит дружбу с однокурсником Бардо, хроническим неудачником, отчисленным из колледжа четыре раза, который помогает ему освоиться в студенческой жизни и знакомит с Джимми, выпускником Стратмора, ставшим неудавшимся художником и озлобленным пьяницей. По мере того, как Джером узнает, как устроен мир искусства, он понимает, что должен адаптировать свое видение к реальности. Джером постепенно теряет свой идеализм в художественной школе и оказывается в соперничестве с таинственным студентом по имени Джона за внимание Одри и художественное признание. В то же время, в окрестностях кампуса орудует серийный убийца, известный как "Удушитель Стратмора", ставящий в тупик полицию и вдохновляющего Винса на создание документального фильма об этих убийствах. В отчаянной попытке выиграть престижный художественный конкурс, Джером просит и получает картины Джимми, не подозревая, что они принадлежали жертвам Удушителя. Случайно бросив непотушенную сигарету в квартире Джимми, он вызывает пожар, который уничтожает здание, в котором погибают Джимми и все остальные жильцы. Полиция арестовывает Джерома, подозревая его в убийствах (хотя на самом деле Удушителем был Джимми). Одри осознает, что Джером – ее настоящая любовь, и что она глупо интересовалась Джоной, который оказывается полицейским под прикрытием с женой и ребенком дома. Джерома приговаривают к тюремному заключению, но его картины, особенно портрет Одри, становятся ценными для коллекционеров. Винс добивается огромного успеха со своим документальным фильмом об Удушителе под названием «Мой сосед по комнате: убийца». В тюрьме Джером продолжает рисовать и продает свои работы по высоким ценам, не обращая внимания на то, что люди считают его убийцей, поскольку это принесло ему финансовый успех и признание. Одри приходит навестить его в тюрьму, и они целуются через защитное стекло.
Inspired by his longtime love of drawing, and hoping to meet girls, Jerome enrolls at the Strathmore School of Art. His roommates are aspiring filmmaker Vince and closeted gay fashion major Matthew. Jerome looks for love amongst the female students, but is unsuccessful until he falls for art model Audrey, the daughter of a famous pop artist. Jerome forms a friendship with classmate and perennial loser, Bardo, a four time dropout, who guides him through the college scene and introduces him to Jimmy, a Strathmore graduate who is now a failed artist and belligerent drunk. As Jerome learns how the art world really works, he finds that he must adapt his vision to reality. Jerome slowly loses his idealism at art school and finds himself in competition with a mysterious student named Jonah for both Audrey's affection and artistic recognition. At the same time, a serial killer known as the Strathmore Strangler is on the loose near the campus, confounding the police and inspiring Vince to create a documentary about the murders. In a wild attempt to win a prestigious art competition, Jerome asks for, and gets, Jimmy's paintings, unbeknownst to him are the Strangler's victims. Accidentally dropping a lit cigarette in Jimmy's apartment, he causes a fire that destroys the building, leaving Jimmy and all the other residents dead. The police arrest Jerome as the Strangler (who in fact was Jimmy). Audrey realizes Jerome is her true love and that she was stupid to be interested in Jonah, who turns out to be an undercover police officer with a wife and baby at home. Jerome is sent to prison, but his paintings, particularly one of Audrey, become prized by collectors. Vince scores a huge hit with his documentary about the Strangler called My Roommate: The Murderer. In prison, Jerome continues to paint and sells his works at high prices, not caring that people think he is the killer as it has brought him financial success and recognition. Audrey comes to visit him in prison, and they share a kiss through the protective glass.
Производство
София Майлз была в ужасе от сцены обнаженности (первой в её карьере), но в конце концов решилась на неё. "Если в фильме планируется обнаженная сцена, я предпочту сниматься самой, а не использовать дублёршу. Если используют дублёршу, они могут провести целый съемочный день, и ты не знаешь, что там происходит, а люди всё равно будут думать, что это я", – сказала она.
Sophia Myles was terrified about her nude scene (the first in her career) but finally she did it. "If there is going to be nudity in a film, I would rather do it myself than use my body double. If they use one, they can go and do a day's shooting, you don't know what they're doing and people still think it's you," she said.
Прием
«Конфиденциальное искусство» было крайне негативно воспринято как в прокате, так и критиками. Все ненавидели этот фильм. Я не считаю, что он настолько плох. По крайней мере, по сравнению со всем остальным мусором, который сейчас выходит. Он был ничуть не хуже любого другого фильма на рынке. И я не утверждаю, что это шедевр. Я просто говорю, что он лучше большинства откровенного барахла. Терри Звигофф в 2012 году.
text=[Art School Confidential] was really negatively received both at the box office and critically. Everybody hated that film. I didn't think it was so bad. At least compared to all that other shit out there, anyway. It was certainly just as good as any film in the marketplace. And I'm not saying it's a great film. I'm just saying it's better than most of the dreck.|author=Terry Zwigoff in 2012
«Конфиденциальное искусство» получило смешанные отзывы от критиков. Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщает, что 35% из 136 кинокритиков дали фильму положительную оценку, со средним рейтингом 5.40/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Мизантропия «Конфиденциального искусства» слишком едка, её объекты слишком плоские и заезженные, а Клоуз и Звигофф не смогли построить историю вокруг этой идеи». Metacritic, который выставляет средневзвешенный балл из 100 на основе рецензий основных критиков, оценивает фильм в 54 балла на основе 42 рецензий.
Art School Confidential received mixed feedback from critics. Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 35% of 136 film critics have given the film a positive review, with a rating average of 5.40/10. The site's critics consensus reads: "Art School [Confidential]s misanthropy is too sour, its targets too flat and clichéd, and Clowes and Zwigoff stumble when trying to build a story around the premise." Metacritic, which assigns a weighted average score out of 100 to reviews from mainstream critics, gives the film a score of 54 based on 42 reviews.
Художественные работы в фильме
Большая часть художественных работ, представленных в фильме, была создана профессиональными художниками, имеющими самостоятельную художественную карьеру, не связанную с фильмом. Фигуративные рисунки и картины, созданные главным героем Джеромом, выполнила Кейтлин Митчелл Дейтон, художница из Окленда, Калифорния, и многолетний профессор Института искусств Сан-Франциско. Работы персонажа Марвина Бушмиллера создал музыкант и участник группы Devo Марк Матерсбауг, который также является художником с обширной выставочной деятельностью, независимой от его участия в фильме. Картины, написанные персонажем Джона, были созданы художником и автором комиксов Дэниелом Клоузом из Окленда, Калифорния, создателем короткого комикса, послужившего основой для фильма, а также автором сценария и сопродюсером.
Much of the artwork featured in the film was produced by practicing visual artists with art careers independent of the film. The figurative drawings and paintings made by the main character Jerome were created by Caitlin Mitchell Dayton, an Oakland, California painter and long time professor at the San Francisco Art Institute. The Marvin Bushmiller character's work was created by musician and Devo member Mark Mothersbaugh, who is also a painter with a long exhibition record independent of his involvement with the film. The paintings made by the character Jonah were produced by Oakland, California artist and graphic novelist Daniel Clowes, creator of the short comic on which the film was based as well as the author of its screenplay and co producer.