Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Johnie All Stars — колумбийская панк-рок группа из Медельина, Антиокия, образованная в 1997 году.
Johnie All Stars is a Colombian punk rock band from Medellín, Antioquia, formed in 1997.
История
Johnie All Stars была сформирована гитаристами Хуаном Пабло и Рафаэлем и басистом Камило, которые вместе с барабанщиком Андресом создали панк-рок-группу, чтобы скоротать время. После нескольких репетиций к ним присоединился вокалист Себастьян, и первоначальный состав группы был завершен. Позже Анибал заменил Андреса в качестве барабанщика. С этим составом группа играла несколько лет, записав свой первый полноформатный альбом и гастролируя по Колумбии. После завершения записи второго альбома в 2000 году Анибал покинул группу, и Johnie All Stars сменили еще нескольких барабанщиков, пока не распались в 2002 году. В 2004 году они воссоединились для выпуска своей второй работы на Koala Records и определились со своим нынешним составом. Группа родилась в Медельине, Колумбия, в 1997 году, став первым проявлением нового панк-рок-звучания города. Находясь под сильным влиянием панк-тенденций Калифорнии, группа исполняет мощные тексты с яркими словами, рассказывающие о повседневной жизни молодых панков и скейтбордистов 90-х годов в городе. После нескольких концертов, где они делили сцену с самыми известными группами панк-рок-сцены города, они записали свой первый альбом в 1998 году под названием «Sólo quiero diversión» («Я только хочу веселья»). Это стало началом неопанка в Медельине. «Sólo quiero diversión» проложила путь другим группам города и укрепила местную сцену, благодаря которой Медельин получил признание на национальном уровне как панк-рок-город Колумбии. В том же году группа выступила на Rock al Parque (Rock at the Park), получив самые положительные отзывы благодаря своей энергии и 110% выкладке на каждом выступлении. После нескольких лет постоянных концертов по всей Колумбии, деля сцену с различными рок-группами страны, группа начала писать и записывать свой второй альбом. В 2004 году вышел альбом «Por honor» («За честь»), с более роковым звучанием и их первой широко успешной песней «Creer» («Верь»), которая звучала непрерывно в течение двух лет. В 2005 году они приступили к написанию своего третьего альбома и выпустили песню «Rocanrol» («Рок-н-ролл»), которая три недели подряд занимала первое место на радио в Медельине. После почти двух лет сочинения и предпродакшена, а также концертов с группами 2 Minutos (2 Minutes) и H2O, в 2008 году они завершили запись «Cinema Johnie». С этим уникальным альбомом они вернулись к истокам рок-н-ролла и переопределили колумбийский панк-рок, как они делали с самого начала более десяти лет назад.
Johnie All Stars was formed by guitarists Juan Pablo and Rafael and bass player Camilo, who together with drummer Andres started a punk rock band to kill some time. After a couple of rehearsals, vocalist Sebastian kicked in and the first roster of the band was complete. Later, Anibal replaced Andres as the band's drummer. With this lineup, the band played for a couple of years, recording their first full length album and touring around Colombia. After finishing the recording of their second album in 2000, Anibal left the band, and Johnie All Stars went through more drummers until finally breaking up in 2002. In 2004 they reunited to launch their second work with Koala Records, and settled on their current lineup. The band was born in Medellín, Colombia, in 1997, forming what would be the first demonstration of the city's new punk rock sound. The band, with a sound strongly influenced by the punk tendencies of California, sings powerful lyrics with strong words that talk about the everyday lives of the young punks and skateboarders of the '90s in the city. After several concerts sharing the stage with the most recognized bands of the city's punk rock scene, they recorded their first album in 1998, titled «Sólo quiero diversión» ("I Only Want Fun"). This was the beginning of neo punk in Medellín. «Sólo quiero diversión» led the way for the city's other bands and strengthened the local scene that gave Medellín recognition at the national level as the punk rock city of Colombia. This same year, the band was featured at Rock al Parque (Rock at the Park), receiving the best comments thanks to their strength and the 110% effort they demonstrated at each show. After several more years of constant shows all over Colombia, sharing the stage with the country's various genres of rock bands, the band began writing and recording its second album. In 2004, «Por honor» ("For Honor") was released, with a rockier sound and their first widely successful song «Creer» ("Believe"), which was played continuously for two years. In 2005, they began the composition of their third album and released the song «Rocanrol» ("Rock and Roll"), which stayed at number 1 on Medellín's radio for three consecutive weeks. After almost two years of composition and preproduction, and concerts with bands like 2 Minutos (2 Minutes) and H2O, in 2008 they finished the recording of «Cinema Johnie». With this unprecedented album they made a strong return to the roots of rock 'n' roll and the band redefined Colombian punk rock, as it had done from its beginnings over ten years before.