Острова Сен-Барт: История и Наследие Гваделупы

Введение

Группа островов в Гваделупе, заморская Франция.

Острова Сен-Барт (il de sɛ̃t; ), также известные как Ле-Сент (Les Saintes, ), — группа небольших островов в архипелаге Гваделупа, заморском департаменте Франции. Они входят в состав кантона Тройс-Ривьер и разделены на две коммуны: Терр-де-О (Terre de Haut) и Терр-де-Ба (Terre de Bas). Острова расположены в округе Бас-Терр и входят в 4-й избирательный округ Гваделупы.

Доколумбовый период

В Les Saintes, благодаря своему расположению в самом сердце Малых Антильских островов, изначально посещались индейскими племенами, прибывшими из Карибского бассейна и Центральной Америки. Каарукаэра (аравакское название Îles des Saintes), хотя и необитаемая из-за отсутствия источников пресной воды, регулярно посещалась народами араваков, а затем калинаго, проживавшими на соседних островах Гваделупа и Доминика примерно в IX веке. Они приходили туда для охоты и рыбалки. Археологические останки боевых топоров и керамики, обнаруженные на пляже Анс Родриг и хранящиеся в музее "Форт Наполеон", свидетельствуют о посещениях этих популяций.

Открытие и колонизация

Именно во время своей второй экспедиции в Америку, 4 ноября 1493 года, Христофор Колумб открыл небольшой архипелаг. Он назвал его "Лос-Сантос" в честь Дня всех святых, который только что был отмечен. Около 1523 года эти острова, не располагавшие драгоценными металлами, были заброшены испанцами, которые предпочли Большие Антильские острова и южноамериканский континент. 18 октября 1648 года французская экспедиция во главе с сэром дю Ме аннексировала остров Сент-Эс, уже находившийся под английским влиянием, по просьбе губернатора Гваделупы, Шарля Хуэля. С 1649 года острова стали колонией, эксплуатируемой Французской Вест-Индской компанией, которая пыталась развивать сельское хозяйство. Однако, неблагоприятные почвенные условия и засушливость острова Тер-де-О (Terre de Haut) приостановили эту деятельность, хотя она продолжалась некоторое время на острове Тер-де-Ба (Terre de Bas), который был более влажным и плодородным, по приказу сэра Хазиера дю Буйсона с 1652 года. В 1653 году народ калинаго уничтожил французский гарнизон на острове Мари-Галант. Сэр дю Ме решил ответить на это нападение, отправив карательную экспедицию против племен на Доминике. После этих событий калинаго вторглись на Сент-Эс, чтобы отомстить. Сэр граф де л’Этуаль попытался отразить нападение карибов, которые были окончательно изгнаны в 1658 году. Во имя короля Франции, Сент-Эс перешли в королевскую собственность Жан-Батисту Кольберу после роспуска Французской Вест-Индской компании в 1664 году. 4 августа 1666 года, когда англичане атаковали архипелаг, их флот был рассеян ураганом, а часть британских войск, осадивших этот "Гибралтар Антильских островов", была быстро изгнана войсками сэра дю Лиона и сэра Десмерие, при поддержке карибов. Англичане капитулировали 15 августа 1666 года, в день Успения Пресвятой Богородицы, и по просьбе сэра дю Лиона был отслужен Te Deum, положивший начало ежегодному празднованию в честь этой победы, которое с тех пор с пылом отмечается на острове Тер-де-О. Пресвятая Богородица стала покровительницей прихода. Для защиты французских колоний в регионе губернатор Санто-Доминго, Жан Батист Дюкасс, в 1691 году оттеснил англичан на Барбадос.

It was during his second expedition for America, that Christopher Columbus discovered the small archipelago, on 4 November 1493. He named them "Los Santos", in reference to All Saints' Day which had just been celebrated. Around 1523, along with its neighbours, these islands, which were devoid of precious metals, were abandoned by the Spanish who favoured the Greater Antilles and the South American continent. On 18 October 1648, a French expedition led by Sir du Mé, annexed les Saintes, already under English influence, at the request of the governor of Guadeloupe, Charles Houël. From 1649, the islands became a colony exploited by the French West India Company which tried to establish agriculture. However, the inhospitable ground and the aridity of "Terre de Haut" halted this activity, though it persisted for a while on Terre de Bas, which was wetter and more fertile, under the orders of Sir Hazier du Buisson from 1652. In 1653, the Kalinagos slaughtered the French troops in Marie Galante. Sir du Mé decided to respond to this attack by sending a punitive expedition against the tribes in Dominica. Following these events, the Kalinagos, invaded les Saintes to take revenge. Sir Comte de l'Etoile tried to repel the Caribs who were definitively chased away in 1658. In the name of the King of France, les Saintes were acquired in the royal domain by Jean Baptiste Colbert when the French West India Company was dissolved in 1664. On 4 August 1666, while the English were attacking the archipelago, their fleet was routed by the passage of a hurricane and some British who besieged this "Gibraltar of the Antilles" were quickly expelled by the troops of Sir du Lion and Sir Desmeuriers, helped by the Caribs. The English surrendered on 15 August 1666, the day of the Assumption of Mary, and a Te Deum was intoned at the request of Sir du Lion who founded an annual remembrance in honour to this victory this is celebrated ardently on the island of Terre de Haut to this day. Our Lady of Assumption became the Patron saint of the parish. To protect the French colonies of the area, the English were repelled to Barbados by the governor of Santo Domingo, Jean Baptiste Ducasse in 1691.

18 век

С 1759 по 1763 год британцы захватили острова Ле-Сент и часть Гваделупы. Ле-Сент были возвращены Королевству Франции только после подписания Парижского договора 10 февраля 1763 года, по которому Франция уступила Île Royale, остров Сен-Жан, Акадию и Канаду, район Великих озёр и левый берег Миссисипи британцам. Чтобы предотвратить дальнейшие британские амбиции, король Людовик XVI приказал возвести укрепления на Ле-Сент. Так началось строительство «Форта Луи» на холме Мире, «Форта де ла Рейн» на острове Маленькая Мартиника, сторожевых башен «Модель» на холме Шамео (высшая точка архипелага, 309 м), артиллерийских батарей на холмах Морель и Муйяж в 1777 году. 12 апреля 1782 года, после военной кампании в январе в Басетре на острове Сен-Кристофер, французский флот графа де Грасса, целью которого был захват британской Ямайки, покинул Мартинику и направился к архипелагу Ле-Сент, куда прибыл вечером. Застигнутый британцами в Доминиканском проливе и уступая в численности, он вступил в бой и был разгромлен линейными кораблями Джорджа Бриджеса Родни на борту «Формидабл» и Сэмюэля Худа на борту «Барфлёра». Согласно легенде, после того как он израсходовал все боеприпасы для своих каранад, де Грас обстрелял британцев из своей серебряной посуды. За чуть более пяти часов было убито и ранено 2000 французских моряков и солдат, захвачено 5000 человек и 4 линейных корабля, а один линейный корабль затонул. Поражение привело к тому, что острова Ле-Сент перешли под британское правление на двадцать лет. В 1794 году Национальный конвент Франции, представленный Виктором Гюге, попытался вернуть острова, но сумел оккупировать их лишь временно, поскольку острова были отвоеваны мощным британским кораблём «Королева Шарлотта».

19 век

В 1802 году Первая французская империя под управлением Наполеона начала успешную операцию по возвращению архипелага у британцев. 14 апреля 1809 года британский флот адмирала сэра Александра Форрестера Инглиса Кокрейна отвоевал архипелаг. Трое молодых людей из Ле-Сент, мсье Жан Кало, мсье Куантр и мсье Солитер, сумели направить три французских судна (D'Hautpoul, Courageux и Félicité), которыми командовала пехотная дивизия адмирала Труда, оказавшиеся застигнутыми врасплох внутри залива, и помогли им выбраться обратно во Францию через Северный проход, называемый "La baleine". Эти люди были награждены орденом Почетного легиона за свои действия. 26 февраля 1810 года британцы также захватили остров Гваделупа. Французский губернатор Жан-Огюстен Эрнуф был вынужден капитулировать. Двусторонним договором, подписанным в Стокгольме 3 марта 1813 года, Швеция обещала британцам сформировать общий фронт против Наполеоновской Франции. Взамен британцы должны были поддержать стремления Стокгольма к Норвегии. Карл XIV Юхан прекрасно понимал, что Швеции пора отказаться от Финляндии (потерянной в 1809 году) и расширить королевство на запад. Кроме того, Великобритания предложила колонию Гваделупа Карлу XIV Юхану лично, чтобы закрепить этот новый союз. Согласно Парижскому договору, подписанному 30 мая 1814 года, Соединенное Королевство согласилось вернуть Гваделупу Франции. Король Швеции Карл XIV Юхан вернул Гваделупу Франции и взамен получил признание Союза Швеции и Норвегии, а также выплату шведскому королевскому дому 24 миллионов золотых франков в качестве компенсации (Гваделупский фонд). Однако французы вернулись в Ле-Сент только 5 декабря, когда генерал Лейт, главнокомандующий войсками в Вест-Индии и губернатор Подветренных островов, принял их. Новый губернатор Гваделупы и зависимых территорий, коммодор сэр граф де Линуа и его заместитель губернатора сэр Эжен Эдуард Буайе, барон де Пейрело, посланные Людовиком XVIII для возвращения колонии, были быстро встревожены возвращением Наполеона I в апреле 1815 года (Сто дней). Между бонапартистами и монархистами вспыхнул конфликт. 19 июня 1815 года граф де Линуа (монархист), вынужденный сэром Буайе де Пейрело (бонапартистом), перешел на сторону бонапартистов и отозвал британский фрегат, отправленный губернатором Виндвардских островов на Мартинике, сэром Пьером Рене Мари, графом де Вогиро, для восстановления монархического порядка Людовика XVIII. Сэр граф де Вогиро отстранил их от обязанностей, и англичане перешли в наступление. Ле-Сент были вновь захвачены британской короной 6 июля 1815 года, Мари-Галант – 18 июля, а Гваделупа – 10 августа. Несмотря на поражение бонапартистов и восстановление Людовика XVIII, по просьбе плантатора Гваделупы (благоприятствовавшего британцам из-за их аболиционистских взглядов) и по приказу генерала Лейта британцы остались, чтобы очистить колонию от бонапартизма. Бонапартисты были судимы и депортированы. Британские войска покинули колонию 22 июля 1816 года. Сэр Антуан Филипп, граф де Ларденой, был назначен королем губернатором и администратором Гваделупы и зависимых территорий 25 июля 1816 года. Именно в 1822 году родилась легенда о Шевалье де Фреминвилле. Кристоф Полен де ла Пуа, известный как Шевалье де Фреминвилль, моряк и натуралист, участвовавший в военной кампании на борту судна "La Néréïde", пережил драматическую историю любви с жительницей Ле-Сент по имени Каролина (известной как "принцесса Каролина" из-за ее легендарной красоты). Она покончила с собой, спрыгнув с артиллерийской батареи Морель-Хилл, названной в ее честь, полагая, что ее любимый погиб в Сент-Кристофере, не увидев его возвращения из похода. Это обрекло рыцаря на безумие; охваченный горем, он забрал одежду Каролины и вернулся в Брест, где оставался до конца своих дней. Гравировки и рассказы хранятся в музее Форт-Наполеон. В 1844 году, во время правления Людовика Филиппа I, началось строительство форта на руинах старого форта Людовика. Фортификация была построена по технике Вобана для защиты архипелага от возможного повторного захвата. В 1851 году на острове Пти-Мартиника была построена тюрьма, которая была переименована в îlet à Cabrit; в 1856 году ее заменила тюрьма, предназначенная для женщин. Она была разрушена ураганом в 1865 году. Форт, начатый во время правления Людовика Филиппа, был завершен в 1867 году во время правления Наполеона III, который назвал его Форт Наполеон в честь своего дяди, Наполеона I. Форт де ла Рейн был переименован в Форт Жозефин одновременно. В 1871 году вместо тюрьмы был открыт лазарет. 9 августа 1882 года, при мандате Жюля Греви, по просьбе муниципальных советников и по требованию церкви о создании прихода Святого Николая, была создана коммуна Тер-де-Ба, отделившись от Тер-де-О, которая также стала коммуной. Это событие ознаменовало конец коммуны Ле-Сент. День святого покровителя Тер-де-Ба был установлен на 6 декабря, День Святого Николая. В 1903 году военные и дисциплинарные гарнизоны были окончательно расформированы. Это был конец "Гибралтара Антильских островов", но в честь своего военного прошлого корабли военно-морского флота делали традиционную остановку. В 1906 году крейсер "Дюге Труэн" остановился в Ле-Сент. В сентябре 1928 года Ле-Сент, как и соседние острова Гваделупы, сильно пострадали от сильного циклона, который уничтожил значительную часть муниципальных архивов. С 1934 года начали строиться первые пансионы, что ознаменовало начало посещения острова внешним миром.

In 1802, the First French Empire under Napoleon launched a successful operation to recapture the archipelago from the British. On 14 April 1809, the British fleet of Admiral Sir Alexander Forrester Inglis Cochrane reconquered the archipelago. Three young people from les Saintes, Mr. Jean Calo, Mr. Cointre and Mr. Solitaire, succeeded in guiding three French vessels (D'Hautpoul, Courageux, and Félicité) commanded by the infantry division of Admiral Troude which were caught unawares inside the bay and helped them to escape back to France through the North Passage called "La baleine". These men were decorated with the Legion of Honour for their actions. Guadeloupe island was also conquered on 26 February 1810 by the British The French Governor Jean Augustin Ernouf was forced to capitulate. By a bilateral treaty signed in Stockholm on 3 March 1813, Sweden promised the British that they would make a common front against Napoleon's France. In return, the British would have to support the ambitions of Stockholm on Norway. Pragmatically, Karl XIV Johan indeed understood that it was time for Sweden to abandon Finland (lost in 1809) and to spread the kingdom westward. Besides, Great Britain offered the colony of Guadeloupe to Karl XIV Johan personally to seal this new alliance. Under the Treaty of Paris signed on 30 May 1814, the United Kingdom accepted to give Guadeloupe back to France. King Karl XIV Johan of Sweden retroceded Guadeloupe to France and earned in exchange the recognition of the Union of Sweden and Norway and the payment to the Swedish royal house of 24 million gold francs in compensation (Guadeloupe Fund). However, the French only came back to les Saintes on 5 December, when the General Leith, commander in chief of forces in the West Indies and governor of the Leeward Isles accepted it. The new governor of Guadeloupe and dependencies, the Commodore Sir Comte de Linois and his deputy governor Sir Eugène Édouard Boyer, Baron de Peyreleau, sent by Louis XVIII to repossess the colony were quickly disturbed by the return of Napoleon I in April 1815 (Hundred Days). A conflict broke out between Bonapartists and monarchists. On 19 June 1815, Sir Comte de Linois (monarchist) forced by Sir Boyer de Peyreleau (Bonapartist), rejoined the Bonapartists and sent away a British frigate dispatched by the governor of the Windward Islands in Martinique, Sir Pierre René Marie, Comte de Vaugiraud to bring back the monarchical order of Louis XVIII. Sir Comte de Vaugiraud relieved them of their duties and the British took the offensive. Les Saintes were captured again by the crown of Great Britain on 6 July 1815, Marie Galante on 18 July and Guadeloupe on 10 August. Despite the defeat of the Bonapartists and the restoration of Louis XVIII, on the request of the slave planter of Guadeloupe (favourable to the British because of their abolitionist minds) and by order of General Leith the British stayed to purge the colony of Bonapartism. The Bonapartists were judged and deported. The British troops left the colony to the French on 22 July 1816. Sir Antoine Philippe, Comte de Lardenoy was named by the King, Governor and Administrator of Guadeloupe and dependencies on 25 July 1816. It was in 1822 that the Chevalier de Fréminville legend was born. Christophe Paulin de la Poix, named Chevalier de Fréminville, a sailor and naturalist in a military campaign to les Saintes aboard the vessel La Néréïde shared a dramatic love story with a Saintoise named Caroline (known as "Princess Caroline" in reference to her legendary beauty). She committed suicide down from the artillery battery of Morel Hill which bears her name today, thinking her beloved man dead at Saint Christopher, not seeing him come back from campaign. This condemned the knight to madness; taken by sorrow, he took Caroline's clothes and returned to Brest, where he stayed until the end of his days. Engravings and narratives are kept at Fort Napoléon museum. In 1844, during Louis Philippe I's reign, the construction of a fort began on the ruins of the old Fort Louis. The fortification was built to the technique of Vauban to protect the archipelago against a possible reconquest. In 1851, a penitentiary was built on Petite Martinique island, which became renamed îlet à Cabrit; in 1856 a prison reserved for women replaced it. It was destroyed in 1865 by a hurricane. The fort, begun during Louis Philippe's reign, was finished in 1867 in the reign of Napoleon III who baptised it Fort Napoléon in honour of his uncle, Napoleon I. Fort de la Reine was renamed Fort Joséphine at the same time. A lazaretto was opened in 1871 instead of the penitentiary. On 9 August 1882, under Jules Grévy's mandature, at the request of the municipal councillors and following the church's requirements asking for the creation of Saint Nicholas's parish, the municipality of Terre de Bas was created, separating from Terre de Haut which also became a municipality. This event marked the end of the municipality of les Saintes. The patron saint's day of Terre de Bas was then established on 6 December, St Nicholas'Day. In 1903, the military and disciplinary garrisons were definitively given up. It was the end of the "Gibraltar of the Antilles", but in honour of its military past, the ships of the navy made a traditional stopover. In 1906, the cruiser Duguay Trouin stopped over at les Saintes. In September 1928, les Saintes, like its neighbouringislands of Guadeloupe, were violently struck by a strong cyclone which destroyed an important part of the municipal archives. From 1934 the first inns were built, which marked the beginning of visits to the island by the outside world.

Диссиденты и французские заморские департаменты

В июне 1940 года, отвечая на призыв генерала де Голля, Французские Антильские острова вступили в движение Сопротивления против режима Виши и нацистского сотрудничества. Они назвали это Диссиденцией. Губернатор, назначенный маршалом Филиппом Петаном, Константом Сорином, отвечал за управление Гваделупой и её зависимостями. Ле-Сенте стал Меккой диссидентов. Французские Антильские острова подверглись произвольной власти и авторитарной идеологии Петана и Пьера Лаваля. Министерство колоний Виши, через своих колониальных представителей, г-на Константа Сорина и адмирала Жоржа Роберта, верховного комиссара Франции, применяло всё законодательство, включая антисемитские законы. Было установлено сильное полицейское государство, и любое сопротивление активно подавлялось. Узнав о переходе Французских Антильских островов на сторону режима Виши, британские и американские войска ввели против них эмбарго. Отрезанные от любых связей с Францией, особенно от поставок топлива и продовольствия, Констант Сорин начал политику нормирования и самообеспечения, диверсифицируя и увеличивая местное производство. Это был период изобретательности. 27 октября 1940 года Генеральный совет был распущен, а мэры Гваделупы и её зависимых территорий были отстранены от должности и заменены видными гражданами, назначенными правительством Виши. Мэр Тер-де-О, Теодор Самсон, был заменен бэке из Мартиники, г-ном де Мейнардом. Режим запретил массовые собрания и свободу выражения мнений. С 1940 по 1943 год организовывалось пассивное сопротивление режиму Виши и его местным представителям. Более 4000 французских вест-индийцев, рискуя жизнью, покинули свои острова, чтобы присоединиться к близлежащим британским колониям, а затем вступили в ряды Свободных французских сил, пройдя военную подготовку в Соединенных Штатах, Канаде или Великобритании. В то же время Форт Наполеон превратился в политическую тюрьму для диссидентов. Жители Сен-Лес на своих традиционных лодках "сентуаз" подходили к побережью Гваделупы, чтобы забирать добровольцев для отъезда в Сопротивление, а затем перевозили их через пролив Доминика, избегая крейсеров и патрульных катеров адмирала Роберта. В марте 1943 года французы из Французской Гвианы восстали против режима и присоединились к союзникам. Французские Вест-Индийцы последовали их примеру, и в апреле, мае и июне 1943 года гражданское движение сопротивления взялось за оружие и восстало против администрации Виши. В Мартинике морские пехотинцы из Форта де Франс также восстали против адмирала Роберта. В связи с нехваткой, вызванной эмбарго, жизнь становилась всё труднее, и 30 июня 1943 года адмирал Роберт направил американцам предложение о капитуляции, стремясь к снятию блокады. 3 июля 1943 года американский адмирал Джон Говард Гувер прибыл на Мартинику, а 8 июля 1943 года американское правительство потребовало безоговорочной капитуляции перед Французским Комитетом национального освобождения и предложило убежище адмиралу Роберту. 15 июля 1943 года губернатор Констант Сорин и адмирал Роберт были отстранены от должности Анри Хоппено, послом Свободных французских сил, и Французские Антильские острова также присоединились к союзникам. Адмирал Роберт в тот же день отплыл в США. Многие диссиденты были отправлены на Североафриканский фронт и участвовали в операции "Драгун" на стороне союзников. 19 марта 1946 года президент Временного правительства Французской Республики промульгировал закон о департаментализации, который учредил колонии Гваделупа, Мартиника, Реюньон и Французская Гвиана в качестве заморских департаментов. С тех пор Ле-Сенте, Мари-Галант, Ла-Дезирада, Сен-Бартелеми и французская часть Сен-Мартена были объединены с островом Гваделупа в новый департамент Гваделупа в качестве коммун. До этого существовавший колониальный статус был заменен политикой ассимиляции с остальной частью материковой территории. В 1957 году, во время муниципальных выборов, таинственная смерть мэра Тер-де-О, Теодора Самсона, в здании Национальной жандармерии спровоцировала восстание населения против этого учреждения, которое было атаковано раковинами и камнями. Восстание длилось два дня, прежде чем было подавлено военными и полицейскими подкреплениями из Гваделупы, которые разогнали толпу, искали и арестовали повстанцев (в основном из семьи Пино, политических сторонников Теодора Самсона). Фрегат военно-морского флота несколько недель стоял в порту Ле-Сенте для восстановления порядка.

In June 1940, answering the appeal of General de Gaulle, the French Antilles entered into a Resistance movement against Vichy regime and Nazi collaboration. They called it Dissidence. The governor, appointed by Marshal Philippe Pétain, Constant Sorin, was in charge of administering Guadeloupe and its dependencies. Les Saintes became the Mecca of dissidence. The French Antilles were affected by the arbitrary power and the authoritarian ideology of Pétain and Pierre Laval. The ministry of the colonies of Vichy, by its colonial representatives Mr. Constant Sorin and Admiral Georges Robert, High Commissioner of France, applied its whole legislation including the anti semitic laws. A strong police state was set up and any resistance was actively repressed. Seeing the rallying of the French Antilles to the regime of Vichy, the islands were embargoed by the British American forces. Cut from any relationship (in particular the import of fuels and foodstuffs) with France, Constant Sorin set up a policy of rationing and self sufficiency, by diversifying and increasing the local production. It was a period of resourcefulness. On 27 October 1940, the General council was dissolved and the Mayors of Guadeloupe and its dependencies were relieved of their duties and replaced by prominent citizens appointed by the Vichy government. The mayor of Terre de Haut, Théodore Samson, was replaced by a Béké of Martinique, Mr. de Meynard. Popular gatherings were forbidden and freedom of expression was banned by the regime. A passive resistance to Vichy and its local representatives was organised from 1940 to 1943. More than 4,000 French West Indians left their islands, at the risk of their life, to join the nearby British colonies. Then they rallied the Free French Forces, first by undertaking military training in the United States, Canada or Great Britain. At the same time, Fort Napoléon became a political jail where the dissidents were locked. The Saintois boarded their traditional Saintoise to the Guadeloupean coast to pick up the volunteers for dissidence departure. Then, they were sailed through Dominica Passage, avoiding the cruisers and patrol boats of Admiral Robert. In March 1943, the French Guyanese rebelled against the regime and rallied the allies. French West Indians followed the movement and in April, May and June 1943, a civil movement of resistance took weapons and rebelled against Vichy's administration. In Martinique, the marines of Fort de France also rebelled against Admiral Robert. With shortages from the embargo making life more and more difficult, Admiral Robert sent to the Americans his will to capitulate, seeking the end of the blockade, on 30 June 1943. On 3 July 1943, the American admiral John Howard Hoover came to Martinique and on 8 July 1943, the American government required an unconditional surrender to the authority of the French Committee of National Liberation and offered asylum to Admiral Robert. On 15 July 1943, Governor Constant Sorin and Admiral Robert were relieved of their duties by Henri Hoppenot, ambassador of Free French Forces, and the French Antilles also joined the allies. Admiral Robert left the island the same day for the United States. Many of the dissidents were sent to the North African fronts and participated in Operation Dragoon beside the Allies. On 19 March 1946, the President of the Provisional Government of the French Republic promulgated the law of departmentalisation, which set up the colonies of Guadeloupe, Martinique, La Réunion and French Guiana, as Overseas Departments. From then on, les Saintes, Marie Galante, La Désirade, Saint Barthélemy and the French side of Saint Martin were joined, as municipalities, with Guadeloupe island into the new department of Guadeloupe. The colonial status up until then was replaced by a policy of assimilation to the rest of the metropolitan territory. In 1957, in the country's municipal elections, the mysterious death of the mayor of Terre de Haut, Théodore Samson, while he was in the office of the National Gendarmerie provoked an uprising of the population against the institution which was attacked with conches and stones. The revolt lasted two days before being quelled by the military and police reinforcements from Guadeloupe whom dissipated the crowd, looked for and arrested the insurgents (mainly of the "Pineau" family, Théodore Samson's political support). A frigate of the navy stayed a few weeks in the harbour of les Saintes to restore the peace.

Развитие туризма

В 1963 году архипелаг приветствовал SS France во время своего первого трансатлантического рейса, который пришвартовался в заливе, подобно итальянским, шведским, норвежским и американским круизным судам, которые и сегодня часто посещают этот небольшой архипелаг. Началась эра роскошных яхт. В 1969 году на пляже Анс-а-Контр открыл свои двери первый отель острова – "Le Bois Joli". В 1972 году остров Ле-Сент был оснащен опреснительным заводом для обеспечения населения пресной водой. Однако стоимость распределения оказалась слишком высокой, поэтому в 1993 году от этой затеи отказались, заменив её подводным трубопроводом от Капестерр-Бель-О. Подобная ситуация сложилась и с электроэнергией, хотя на острове Терр-де-Бас продолжает работать резервная дизель-генераторная установка. В 1974 году Форт Наполеон был отреставрирован Клубом Старого поместья и Ассоциацией Сентуаз по охране наследия (A.S.P.P.) и в нём разместился музей истории и наследия Ле-Сент. Он стал самым посещаемым памятником архипелага. В 1984 году Экзотический сад Монако и Ботанический сад Монте спонсировали создание экзотического сада на крытой галерее Форта Наполеон. В 1990 году в конкурсе "La route des fleurs" ("Дорога цветов" – национальный конкурс между муниципалитетами Франции, награждающий самый цветущий муниципалитет) Терр-де-О соединили с городом Баккара, известным производством хрусталя. Одновременно остров Терр-де-О получил "экологический Оскар" (французская награда для муниципалитетов, защищающих своё наследие и окружающую среду) за сохранение своего наследия и природной среды. 14 мая 1991 года залив Помпиер и Па-де-Сюкр были объявлены охраняемыми территориями в соответствии с законом от 2 мая 1930 года. В 1994 году было создано туристическое бюро Ле-Сент. Остров принимает около 300 000 посетителей в год и стал популярным направлением для круизных лайнеров и яхтсменов. 20 мая 1994 года, во время своего визита на Антильские острова, премьер-министр Франции Эдуард Балладур совершил официальный визит на Терр-де-О. В мае 2001 года Ле-Сент вступил в Клуб самых красивых заливов мира.

In 1963, the archipelago welcomed SS France during its first transatlantic voyage, which moored in the bay like the Italian, Swedish, Norwegian and American cruise ships which continue today to frequent the small archipelago. The era of the luxury yacht began. In 1969, the first hotel of the island, "Le Bois Joli" opened its doors at Anse à Cointre beach. In 1972, les Saintes was equipped with a desalination plant to supply the population. However, distribution costs were too much, so the activity was abandoned in 1993 and replaced by a submarine supply piped from Capesterre Belle Eau. Similarly, for electricity, although an emergency power plant of fuel oil remains active on the island of Terre de Bas. In 1974, Fort Napoléon was restored by the Club of the Old Manor House and the Saintoise Association of the Protection of Heritage (A. S. P. P), and accommodated a museum of the history and heritage of les Saintes. It became the most visited monument in the archipelago. In 1984, the Jardin Exotique de Monaco and Jardin botanique du Montet sponsored the creation of an exotic garden on the covered way of Fort Napoléon. In 1990, for "La route des fleurs" ("The road of flowers", a national contest between the municipalities of France which rewards the most flowery municipality), Terre de Haut was coupled with the city of Baccarat, famous for its crystal glass making. At the same time, the island of Terre de Haut was rewarded by an "environment Oscar" (a French award to municipalities protecting their heritage and environment) for the conservation of its heritage and natural housing environment. On 14 May 1991, the sites of the Bay of Pompierre and Pain de Sucre were classified as protected spaces according to the law of 2 May 1930. In 1994, the tourism office of les Saintes was created. The island welcomes approximately 300,000 visitors a year and became a destination appreciated by cruises and sailors. On 20 May 1994, during his travel in the Antilles, the Prime Minister of France, Édouard Balladur, made an official visit to Terre de Haut. In May 2001, les Saintes joined the Club of the Most Beautiful Bays of the World.

Землетрясение 2004 года

21 ноября 2004 года острова Ле-Сент были поражены землетрясением магнитудой 6,3. Это было внутриплитное землетрясение, расположенное в системе нормальных разломов, простирающихся от Ле-Сент к северу от Доминики. Эти разломы ориентированы преимущественно в направлении 135° (северо-запад – юго-восток), с падением на северо-восток (разлом Розо, разлом Иле, разлом Колибри, разлом Мариго) или на юго-запад (разлом Суффлёр, разлом Родригес, разлом Редонда). Эти разломы ограничивают зоны рифтов, соответствующие растяжению, связанному с вулканом Розо (неактивный подводный вулкан). Эпицентр находился в море, между островом Доминика и архипелагом Ле-Сент, приблизительно в точке 15°47' северной широты, 61°28' западной долготы, на разломе Суффлёр. Гипоцентр землетрясения расположен в земной коре на небольшой глубине. Подземные толчки основного удара и многочисленных афтершоков были сильными, достигая интенсивности VIII (значительные структурные повреждения) по шкале MSK. Повреждения наиболее уязвимых зданий на Ле-Сент, в Труа-Ривьер (Гваделупа) и на севере Доминики были значительными. В Труа-Ривьер обрушившаяся стена убила спящую девочку и тяжело ранила ее сестру. На Ле-Сент, несмотря на отсутствие погибших и серьезно раненых, многие были травмированы сильными и частыми афтершоками.

Политическая и институциональная эволюция

7 декабря 2003 года острова Сент, входящие в состав департамента Гваделупа, приняли участие в референдуме по вопросу об институциональной эволюции этого французского заморского департамента и отклонили его большинством голосов «против». Во время всеобщей забастовки в Французской Карибской зоне в 2009 году острова Сент не приняли участия в протестном движении и пострадали лишь в умеренной степени: поставки товаров были серьезно нарушены, как и в других районах Гваделупы, однако эти забастовки в основном затронули малые и средние предприятия (МСП), которые слабо представлены на этих островах. Морские транспортные компании приложили значительные усилия для обеспечения поставок дизельного топлива, чтобы сохранить большинство транспортных связей, а часть туристического потока из Гваделупы перенаправилась на острова Сент. По окончании конфликта Николя Саркози объявил о созыве Генеральных штатов заморских территорий. Было создано несколько рабочих групп, одна из которых занималась вопросами местного управления и должна была разработать проект институциональных изменений или новый статус Гваделупы, предусматривающий или не предусматривающий освобождение от зависимости ее последних территорий. Параллельно начались конференции «южных островов» (название последних зависимых территорий Гваделупы) – Мари-Галант, Сент и Дезирад. Общие для этих островов проблемы были рассмотрены в шести рабочих группах: равенство возможностей, территориальная целостность, местное управление, местное экономическое развитие, трудоустройство и туризм. 12 мая 2009 года министр по заморским территориям Франции Ив Жего, по итогам этих конференций, совершил официальный визит на острова Сент для проведения семинара южных островов Гваделупы. Он учел схожие реалии и политические ожидания этих островов, направленные на улучшение территориальной целостности, смягчение последствий двойной островной изоляции, отмену зависимости от Гваделупы, национальное представительство, повышение привлекательности рынка труда в регионе, борьбу с депопуляцией, налоговую систему и высокую стоимость жизни. В этот момент он объявил о подписании контракта под названием COLIBRI («колибри»; Контракт о занятости и местных инициативах в региональном фонде южных островов Гваделупы), соглашения с Группировкой общественных интересов по обустройству и развитию (GIPAD) и предложении о статутной эволюции, как и просили рабочая группа по вопросам управления, коллектив южных островов Гваделупы и избранные представители, на основании статьи 74 французской конституции. Острова Сент, как и Мари-Галант, стремятся к созданию заморской общины для каждого из южных островов или к объединению трех зависимых территорий по примеру бывших северных островов Гваделупы (Сен-Бартелеми и Сен-Мартен). Мари Люс Пеншар, уроженка Гваделупы, занявшая пост министра по заморским территориям 23 июня 2009 года и назначенная министром по заморским территориям 6 ноября 2009 года, представляется резко против первоначального проекта своего предшественника и затягивает его реализацию.

On 7 December 2003, the islands of les Saintes, integrated into the department of Guadeloupe, participated in a referendum on the institutional evolution of that French Overseas Department and rejected it by a majority of "No". During the 2009 French Caribbean general strikes, les Saintes did not get involved in the movement and were only moderately affected: the supply of stores was very perturbed like other places in Guadeloupe, but these strikes mostly concerned small and medium enterprises (SMEs) (weakly presented on these islands). The maritime transport companies tried hard to find some Gasoil to assure most of the connections, and the Guadeloupean tourism was partially transferred to les Saintes. Nicolas Sarkozy declared, at the end of the conflict, the opening of États Généraux de l'Outre mer ("Estates general of the Overseas"). Several study groups were created, one of which looked into the local governance, brought to conceive an institutional modification project or a new status of Guadeloupe with or without emancipation of its last dependencies. The conferences of the "southern islands" (name of the last dependencies of Guadeloupe) (Marie Galante, les Saintes and la Désirade) were opened in parallel. Problems common to these islands were exposed in six study groups: the equality of opportunity, the territorial continuity, the local governance, the local economic development, the insertion by the activity and tourism. On 12 May 2009, the French overseas Minister, Yves Jégo, at the end of these conferences, made an official visit to les Saintes for the seminary of the southern islands of Guadeloupe. He took into account the identical reality and the political hopes of these islands, to improve the territorial continuity, to reduce the effects of the double insularity, the abolition of the dependence to Guadeloupe, national representation, the development of the attractiveness of the labour pool in the zone, the fight against the depopulation, the tax system and the expensive life. For the moment he announced the signature of a contract baptised COLIBRI ("hummingbird"; Contract for the Employment and the Local Initiatives in the Regional Pond of the Southern Islands of Guadeloupe), a convention of the Grouping of Public Interest for Arrangement and Development (GIPAD) and a proposition of statutory evolution in final, like the study group of governance, the collective of the southern islands of Guadeloupe and the elected representatives asked it, on the basis of the article 74 of the French constitution. Les Saintes, like Marie Galante, aspires to the creation of an Overseas collectivity for each entity of the Southern islands, or combining the three dependences, on the same plan as the old northern islands of Guadeloupe (Saint Barthélemy and Saint Martin). Marie Luce Penchard, native of Guadeloupe, brought in a governmental portfolio for overseas on 23 June 2009 and appointed Overseas Minister on 6 November 2009, seems wildly opposed to the initial project of her predecessor and delays applying it.

География

Ле-Сент - это вулканический архипелаг, полностью окруженный мелководными рифами. Он образовался из относительно молодого вулканического пояса Малых Антильских островов в эпоху плиоцена. Он состоит из пород, сформировавшихся в третичный период, между 4,7 и 2 миллионами лет назад. Изначально это был единый остров, который тектонические и вулканические землетрясения разделили, образовав архипелаг в зоне субдукции между Южноамериканской, Североамериканской и Карибской плитами. Общая площадь архипелага составляет около 2 км², протяженность береговой линии – около [вставить значение из оригинала]. Его самая высокая точка, холм Шамо ("Верблюд"), достигает примерно [вставить значение из оригинала]. Полуостров Пэн-де-Сюкр, высотой [вставить значение из оригинала], соединен с островом Тер-де-О посредством перешейка и расположен между двумя небольшими пляжами. Он сложен из выровненных колонн базальта.

Острова

Он состоит из двух гористых населенных островов — острова Терре-де-О и острова Терре-де-Бас. Гранд-Иле — необитаемая охраняемая территория. Также есть шесть других необитаемых островков.

"Лес Рош Персе"

Необитаемый остров, характеризующийся высокими обрывистыми скалами, изъеденными эрозией впечатляющими разломами, в которые устремляется море. Эти разломы и дали острову его название. Это природный объект, охраняемый французским законодательством. Вход и стоянка на якоре для моторных лодок, а также парусных судов строго запрещены. На острове находятся руины лазарета и форта Жозефины.

Ла Редонде

Необитаемая скала к югу от острова Терре-де-О. Это северная граница прохода Гранд-Иле. Пришвартоваться к ней очень сложно, там постоянно сильная волна. Это подводная гора, основание которой лежит на небольшой глубине, а вершина – ниже уровня моря. Морские условия делают это погружение сложным и требуют второго уровня подготовки. Место изобилует большим количеством разнообразных рыб, морских черепах, морских веер, кораллов, горгоний, лобстеров и моллюсков, населяющих морское пространство вокруг трех скальных пиков, формирующих вершину горы. Рыболовство и сбор раковин регулируются или запрещены для определенных видов.

Климат

Климат этих островов тропический, смягченный пассатами с умеренно высокой влажностью. Несмотря на расположение между Гваделупой и Доминикой, климат островов Сент-Эс отличается и более сухой, чем у соседних. Он склоняется к климату Сент-Барта и большинства небольших островов Малых Антильских островов. Архипелаг включает в себя Терре-де-Бас, западный остров, который более влажный, чем Терре-де-О, восточный. Несмотря на 330 солнечных дней в году, количество осадков может быть значительным, но сильно варьируется. Лето длится с мая по ноябрь и является сезоном дождей. Зима, с декабря по апрель, – сухой сезон. Солнце светит ярко почти круглый год, даже в сезон дождей. Однако влажность не очень высокая из-за ветров. Средняя температура составляет, при дневных температурах, поднимающихся до. Средняя температура в январе составляет, а в июле –. Самая низкая ночная температура может опускаться до. Температура воды в Карибском море в окрестностях обычно поддерживается на уровне около. Архипелаг часто подвергается серьезной угрозе циклонических штормов.

Окружающая среда

Острова Ле-Сент простираются лишь на небольшой территории, но характеризуются протяженной береговой линией, обогащенной берегами четырех небольших необитаемых островов. Побережье этих островов не имеет настоящих обрывов, но их скалистые берега покрыты кораллами. Песчаные берега в большей или меньшей степени колонизированы морскими растениями, размножающимися семенами. В 2008 году инвентаризация природных зон, представляющих экологический интерес, фауны и флоры (ZNIEFF) выявила зоны общей площадью 381 гектар.

Земля

Существует множество наземных игуан, в том числе зелёная игуана, являющаяся геральдическим символом Терре-де-О, и *Iguana delicatissima*, которой угрожает появление гибрида, возникшего в результате скрещивания этих двух видов. Среди других рептилий – терре-де-отовский бегун, терре-де-басовский бегун, эндемичная аноле Ле-Сентес и множество других видов анолей. Также здесь обитают агути, козы и палочники. Птиц представляют: банановые певуны, желтоголовые чёрные дрозды, дикциссели, синешапочные колибри, зеленогорлые карибы, фиолетовогорлые карибы и синехвостые изумруды. В соленых прудах отдыхают представители семейства цаплевых (малая белая цапля, зелёная цапля, американская цапля, жёлтокоронная ночная цапля, трёхцветная цапля и другие), а в воде живут водные черепахи, лысухи, синие наземные крабы, чёрноспинные наземные крабы, песчаные крабы-скрипачи и другие виды крабов. Обыкновенного пустельгу можно увидеть и услышать во время прогулок по сухому лесу, как и зенеиду, эндемичный вид Вест-Индии, охраняемый на территории архипелага. Среди земноводных – *Eleutherodactylus pinchoni* и другие виды лягушек. Древесные летучие мыши питаются папайями и другими фруктами и ягодами.

Экологическая и энергетическая политика

Для защиты этой хрупкой экосистемы предпринимаются многочисленные меры на международном, национальном, ведомственном и муниципальном уровнях. Международный союз охраны природы и природных ресурсов (МСОП) включил в список несколько участков архипелага и классифицировал степень их защиты в соответствии с действующей классификацией. Таким образом, несколько участков зарегистрированы в категории IV, как определено данной неправительственной организацией. В 1990-х годах большинство пляжей и холмов архипелага были внесены в список согласно указу о защите биотопов (пляж Гранде-Анс, остров Иле-а-Кабрит, холм Морель). По просьбе муниципалитета и Департаментского совета заливы Помпьер и Пайн-де-Сюкр были классифицированы французским законом от 2 мая 1930 года (относительно защиты природных памятников и мест, представляющих художественную, историческую, научную, легендарную или живописную ценность). Агентство Conservatoire du littoral приобрело несколько участков, в частности Гранд-Иле и холм Шамео, в рамках национальной программы по охране природных территорий. Терр-де-О создала свою местную программу «Повестка дня на XXI век». В мае 2011 года в заливе Терр-де-О были установлены якорные буи для регулирования судоходства и сокращения неконтролируемых стоянок на якоре, повреждающих морское дно. На Терр-де-Бас были установлены специальные ветряные турбины с оттяжками, которые можно было опустить на землю в течение сорока пяти минут при приближении урагана или шторма. В 2007 году эти семь машин могли производить три миллиона кВтч в год, обеспечивая избыток электроэнергии для Терр-де-Бас и всего архипелага Ле-Сент. Благодаря этому Ле-Сент может поставлять электроэнергию на юг Басс-Тер (Гваделупа).

Образование

В шести начальных и средних школах принимают учеников из обоих муниципалитетов. Есть два детских сада, две начальные школы и две средние школы (коллежа). Для получения среднего и высшего образования детям необходимо ездить в Гваделупу, Мартинику или Францию.

Языки

Архипелаг Сент-Эс в основном населен потомками колонистов из Бретани и Нормандии, Пуату, Сентонге и Анжу, которые в большинстве своем происходят из первых французских семей, живших на Сент-Кристофере и Невисе, когда это была французская колония. Особенностью населения является преимущественно европейское происхождение и владение различными вариантами американского французского языка, с включением элементов старофранцузской лексики. Французский язык Франции является официальным и преподается в школах. Среди языков архипелага наиболее распространен креольский язык или патоа (диалект) Сент-Эс, возникший в результате смешения европейцев и креольского влияния рабов, привезенных на архипелаг. Креольский язык Сент-Эс – это креольский язык французской основы, относящийся к категории агглютинативных языков. Он отличается от креольских языков соседних островов (Гваделупы, Мари-Галанта и Доминики) своим ярко выраженным галлицизированным произношением. Он близок к креольскому языку, распространенному на восточной части острова Сен-Бартелеми. Определенные фонемы французского языка ( , , , и ) исчезли из современного креольского языка Гваделупы, Доминики и Мартиники, но сохранились в этом диалекте. В отличие от других креольских языков Французских Антильских островов, которые отошли от французского языка, креольский язык Сент-Эс, напротив, сближается с ним, в частности, благодаря гиперкоррекции произношения звука [r], который считается признаком грамотной речи. Это может быть наследием первых колонистов, которые, в силу явления диглоссии, считали диалект вторичным языком, уступающим французскому, и старались избегать произношения [r] в гваделупейском варианте [w]. Существует второй вариант этого диалекта, обусловленный изолированной эволюцией групп населения на двух разных островах. Диалект острова Терр-де-О (Terre de Haut) отличается от диалекта Терр-де-Ба (Terre de Bas). Вариант Терр-де-Ба идентичен, но имеет другой акцент и некоторые характерные выражения. Несмотря на то, что правильный французский язык остается приоритетом в образовании и воспитании, нет межпоколенческих проблем в изучении и использовании креольского языка. Однако, следует избегать использования креольского языка при общении с представителями власти, старшим поколением и незнакомыми людьми. Этот диалект имеет множество других особенностей. На креольском языке Сент-Эс до сих пор говорят, и жители Сент-Эс гордятся его отличием от других креольских языков. Хотя он не преподается в школах, он передается устно от родителей к детям.

The archipelago of les Saintes is mostly populated by the descendants of colonists from Brittany and Normandy, Poitou, Saintonge and Anjou, who are mostly from the first French families that lived on Saint Christopher and Nevis when it was a French colony. The population has the peculiarity of being primarily of European origin and speaking a variety of popular American French, with some terms of Old French. The French of France is the official language and taught in schools. Among the languages of the archipelago, the Creole or patois (dialect) of les Saintes, stemming from the interbreeding of the Europeans and from the Creole influence of the slaves brought into the archipelago, is the most practiced by far. Les Saintes Creole is a French based creole language, and is included the category of the agglutinative languages. It differs from those of the neighbouring islands (Guadeloupe, Marie Galante and Dominica) by its very Gallicised pronunciation. It is close to the Creole spoken on the eastern side of the island of Saint Barthélemy. Certain phonemes of the French language (, , , and ) disappeared from the modern creole of Guadeloupe, Dominica and Martinique are found in this dialect. Contrary to other French Antilles creoles which have diverged from French, Les Saintes Creole is moving toward it, in particular by a hyper correction of the pronunciation of [r], considered a sign of speaking well. This may be a legacy of the first colonists who considered, by phenomenon of diglossia, the dialect as a secondary language lower than French and tried hard to avoid pronouncing [r] in the Guadeloupean way [w]. There is a second variant of this dialect, caused by the isolated evolution of the groups on two different islands. Terre de Haut Island's dialect can be distinguished from that of Terre de Bas. The variant of Terre de Bas is the same, with a different accent, and certain expressions which are typical. Even if the correct French language remains the educational parental priority, there is no generational problem in learning and speaking Creole. However, it is necessary to avoid talking in Creole for people exercising public authority, the elders and unknown people. There are many other peculiarities of this dialect. Les Saintes creole is still spoken and Saintois are proud of its difference with the other Creoles. Though it is not taught in schools, it is transmitted orally from parents to their children.

Экономика

Рыболовство долгое время было основным занятием на островах Сен-Барт и до сих пор является важным сектором экономики. Местные рыбаки пользуются уважением во всех Малых Антильских островах за их отвагу и богатые уловы. Около тридцати лет Сен-Барт привлекает туристов, и эта отрасль составляет основу местной экономики. В Терр-де-О на многочисленных лодках прибывают, чтобы бросить якорь в заливе Сен-Барт, который называют "одним из самых красивых заливов в мире". Гостиничный бизнес и гостевые дома развиваются, не нарушая дикий характер этого архипелага. Залив привлекает роскошные яхты, прогулочные катера, круизные лайнеры и большие парусники, проходящие через Антильские острова (84 захода круизных судов в 2009 году). Терр-де-О ежегодно принимает более 380 000 посетителей, которые посещают предприятия архипелага. Сельское хозяйство остается недостаточно развитым на этих засушливых островах. Национальный институт статистики и экономических исследований (INSEE) Гваделупы осуществляет экономический анализ всех видов деятельности. Экономическая активность остается относительно низкой и характеризуется значительным неравенством между Терр-де-О и Терр-де-Бас. Уровень безработицы составляет 16,5% в Терр-де-О и 34,5% в Терр-де-Бас (2017 год), включая Паскаля Фуа и Мартин Коттен.

Праздники и древние обычаи

Календарь праздничных дней и обычаев определяется христианскими праздниками. Традиции Церкви очень глубоко укоренились на островах. Государственные праздники совпадают с праздниками Франции, а также включают праздники, специфичные для заморского департамента Гваделупа и островов Ле-Сент. Христианские праздники (Рождество, Пасха, Пятидесятница) отмечаются мессами в церквях, которые украшают хоры обоих приходов. Некоторые праздники имеют свои особенности:

Корпус-Кристи: верующие следуют процессии по улицам острова за священником, который несет Монстрацию (Преблагословенное Таинство), покрытую красивой местной вышивкой, к пещере, где дети, одетые ангелами, бросают лепестки цветов. Местные жители, живущие вдоль маршрута процессии, выходят к своим домам, украшая свои рыболовные сети фруктами, цветами, христианскими иконами и картинами "Тайной Вечери" (Леонардо да Винчи). День рыбаков и рыболовства: отмечается 11 июня ежегодно с проведением рыболовных соревнований, плетением сетей, поминовением погибших рыбаков и танцами. Государственные праздники 15 и 16 августа: 15 августа – день святой покровительницы острова Терр-де-О (Успение Пресвятой Богородицы). Мэр, муниципальный совет и чиновники одеты так же нарядно, как и лодки в заливе. Проводятся артиллерийские залпы, выступления команд мажореток, факельное шествие и отбой барабанов. На острове отмечается победа французского флота 15 августа 1666 года над английскими войсками, оккупировавшими архипелаг. Процессия со статуей Успения Богородицы проходит по улицам острова и завершается на пляже, где священник бросает в море букет цветов. Это сигнал к началу регаты на традиционных лодках "сентуаз" (традиционная лодка Ле-Сент). На этом мероприятии присутствует корабль французского флота, в частности патрульный корабль "Фужэз", крестной матерью которого является остров Терр-де-О. Офицеры и матросы в своих бачи (морские кепки матроса и боцмана французского флота, характеризующиеся небольшим красным помпоном) прогуливаются по острову. В прошлом на празднование приезжал французский крейсер "Жанна д'Арк" (R97). 16 августа – День моряков. В память о погибших моряках проводится процессия. В программе: выбор королевы красоты, танцы, конкурсы и фейерверк, начинающийся 14 августа. Сегодня 15 и 16 августа – это известные праздники карибской музыки, на которых выступают многочисленные артисты. На острове Терр-де-Бас празднование проходит 8 и 9 августа. Это годовщина создания муниципалитета Терр-де-Бас 9 августа 1882 года. День Святого Николая: 6 декабря – день святого покровителя острова Терр-де-Бас (Святой Николай). Праздник острова. Карнавал отмечается в феврале, когда люди надевают роскошные костюмы и маски и выходят на улицы под ритмы стальных барабанов Вест-Индии в дни масленицы: субботу, воскресенье, понедельник (ночью в пижамах), во вторник перед Пепельной средой (Марди Гра) и в Пепельную среду (в черном и белом, завершая карнавал сожжением марионетки Ваваль, короля карнавала). После карнавала люди посещают церковь для совершения литургического помазания пеплом. Традиционная маска, известная в креольском языке как Mo vivant ("зомби"), пугает детей, особенно во время Марди Гра.

Corpus Christi: The believers follow a procession through the streets of the island with the priest who protects the Monstrance (Blessed Sacrament) covered with beautiful local embroidery to a cave, where there are children dressed as cherubs throwing flower petals. The local residents who liv along the route of procession go out to the entrance of their house, their fishing nets decorated with fruits and flowers, with Christian icons and paintings of The Last Supper (Leonardo da Vinci). Fishing and fishermen days: celebrated on 11 June every year with a fishing competition, net making, remembrance of dead fishermen, and dancing. Public holidays on 15 and 16 August: August 15th is the patron saint's day of Terre de Haut Island (Our Lady of Assumption). The Mayor, his municipal council and officials are dressed as much as the boats in the bay. There are artillery salvos, drum majorettes, a torchlight procession, and bugle reveille. The island celebrates the 15 August 1666 victory of the French fleet against the English occupying the archipelago. A procession with the status of Our Lady of Assumption is led through the streets of the island before ending on the beach where the priest throws a spray of flowers to the sea. It is the signal for the regatta of saintoise sail (traditional boat of les Saintes). A ship of the French Navy is present for the occasion, particularly la Fougeuse a Patrol boat, of which Terre de Haut island is the godmother. Officers and sailors wearing their bachis (Seaman (Matelot) and Quartermaster (Quartier maître) hat in French navy characterised by a small red pom pom) walk on the island. In the past, French cruiser Jeanne d'Arc (R97) attended the festivities. 16 August is sailors and seamen day. A procession is held in remembrance of dead sailors. The programme is: election of beauty queens, dancing, competitions and fireworks, which begin from 14 August. Today, 15 and 16 August are very famous and are a festival of Caribbean music, where numerous artists attend. Terre de Bas island holds its festivities on 8 and 9 August. This is the commemoration of 9 August 1882, the creation of the municipality of Terre de Bas. Sinterklaas: 6 December is the Patron saint's day of Terre de Bas Island (Saint Nicholas). Festival of the island. Carnival is celebrated in February by wearing luxurious fancy dresses and masks in the streets under the rhythms of West Indian steel drums for fat days: Saturday, Sunday, Monday (at night in pyjamas), on Fat Tuesday (Mardi Gras) and on Ash Wednesday (wearing black and white, closing the carnival by the burning of the marionette Vaval, King of Carnival). People go to the church after the carnival for liturgical marking with ashes. A traditional mask, known in the creole as Mo vivant ("zombie"), frightens the children, particularly during Fat Tuesday.

Транспорт

Транспорт на Терре-де-Оте в основном представлен скутерами и мотоциклами. Туристам доступны компании, предлагающие прокат скутеров. Автомобили встречаются редко. Небольшие паромы осуществляют несколько ежедневных рейсов между Терре-де-Бас, Терре-де-От, Трой-Ривьер (остров Гваделупа) и Бас-Терре. Другие рейсы, в основном предназначенные для туристов, выполняются несколько раз в неделю до Пуэнт-а-Питр, Гранд-Бург (Мари-Галант), Розо (Доминика) или Форт-де-Франс (Мартиника). На острове Терре-де-От в 1966 году был построен аэродром. Он имеет взлетно-посадочную полосу .