Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гваделупадағы аралдар тобы, Францияның теңізден тыс аймағы.
Group of islands in Guadeloupe, overseas France
Сент аралдары (il de sɛ̃t; ), сондай-ақ Ле-Сент ( ), Гваделупа архипелагындағы шағын аралдар тобы болып табылады, Францияның теңізден тыс департаменті. Ол Тройс-Ривьер кантонының құрамына кіреді және Терре-де-О және Терре-де-Бас екі коммунаға бөлінеді. Ол Басс-Терр округінде және Гваделупаның 4-ші сайлау округінде орналасқан.
The Îles des Saintes (il de sɛ̃t; ), also known as Les Saintes (, ), is a group of small islands in the archipelago of Guadeloupe, an overseas department of France. It is part of the Canton of Trois Rivières and is divided into two communes: Terre de Haut and Terre de Bas. It is in the arrondissement of Basse Terre and also in Guadeloupe's 4th constituency.
Колумбияға дейінгі
Лес-Сенте, Кіші Антиль аралдарының ортасында орналасқандықтан, бастапқыда Кариб теңізі мен Орталық Америкадан келген үнді тайпалары осы аралдарға жиі тоқтаған. Каарукаэра (Îles des Saintes аралдарының аравакша атауы), көз суының жетіспеуіне байланысты тұрғынсыз болғанымен, 9-шы ғасырда Гваделупа және Доминика аралдарында тұратын аравак және калинаго тайпалары осы аралдарға үнемі келіп тұрған. Олар аң аулау және балық аулау үшін осы жерлерге барып қайтқан. Ансе Родриг жағажайынан қазылған және "Форт Наполеон" мұражайында сақталатын соғыс балқылары мен керамикалық бұйымдардың археологиялық қалдықтары осы халықтардың келгенін куәландырады.
Les Saintes, due to their location in the heart of the Lesser Antilles, were frequented first by Indian tribes coming from Caribbean and Central America. Caaroucaëra (the Arawak name of Îles des Saintes), although uninhabited due to the lack of spring water, were regularly visited by Arawak peoples then Kalinagos living on the neighbourhood islands of Guadeloupe and Dominica around the 9th century. They went there to practise hunting and fishing. The archaeological remains of war axes and pottery dug up on the site of Anse Rodrigue's Beach and stored at "Fort Napoléon" museum testify the visits of these populations.
Азық-түлік пен отарлау
Бұл шағын архипелагты Христофор Колумб 1493 жылғы 4 қарашада Америкаға жасаған екінші экспедициясы кезінде ашқан. Ол оларды «Лос-Сантос» деп атады, бұл жаңа ғана тойланған Барлық Әулиелер күнімен байланысты болды. 1523 жылға таман, құнды металдардың болмауына байланысты, испандықтар осы аралдарды және олардың көршілерін тастап, Ұлы Антиль аралдары мен Оңтүстік Америка құрлығына көшті. 1648 жылғы 18 қазанда сэр дю Ме басқарған француз экспедициясы Гваделупа губернаторы Чарльз Хуэльдің өтініші бойынша, бұрыннан ағылшынның ықпалында болған Лес-Сент аралдарын аннексиялады. 1649 жылдан бастап аралдар француз Вест-Индия компаниясының пайдалануындағы колонияға айналды, ол ауыл шаруашылығын дамытуға тырысты. Алайда, «Терр-де-О» жерінің құнарсыздығы мен құрғақтығы осы әрекеттерді тоқтатты, бірақ 1652 жылдан бастап, ылғалды және құнарлырақ «Терр-де-Бас» аралында сэр Хазиер дю Буйсонның басшылығымен олар біраз уақытқа созылды. 1653 жылы Калинаго тайпасы Мари-Галантта француз әскерлерін талқандады. Сэр дю Ме Доминикадағы тайпаларға қарсы жазалау экспедициясын жіберіп, осы шабуылға жауап беруге шешім қабылдады. Осы оқиғалардан кейін Калинаго тайпасы кек алу үшін Лес-Сент аралдарына шабуыл жасады. Сер-конт де л’Этуаль 1658 жылы карибтерді толығымен қуып шығуға тырысты. Франция королінің атынан Лес-Сент аралдары 1664 жылы француз Вест-Индия компаниясы таратылғанда Жан-Батист Колберге корольдік меншікке өтті. 1666 жылғы 4 тамызда ағылшындар архипелагқа шабуыл жасағанда, олардың флоты дауылдың күшінен жеңіліске ұшырады, ал осы «Антиль аралдарының Гибралтарын» қоршаған британдықтар сер дю Лион мен сер Десмеуриердің әскерлері, сондай-ақ карибтердің көмегімен тез қуылып шығарылды. Ағылшындар 1666 жылғы 15 тамызда, Марияның көтерілу күнінде капитуляциялады, және сер дю Лионның өтінішімен Те Деум әні орындалды. Ол осы жеңіске орай жыл сайын еске алу рәсімін құрды, ол Терр-де-О аралында осы күнге дейін ынтамен тойланады. Біздің Анамыз Көтерілу шіркеудің қасиетті қамқоршысы болды. Аймақтағы француз колонияларын қорғау үшін Санто-Доминго губернаторы Жан Батист Дукасс 1691 жылы ағылшындарды Барбадосқа қайтарып жіберді.
It was during his second expedition for America, that Christopher Columbus discovered the small archipelago, on 4 November 1493. He named them "Los Santos", in reference to All Saints' Day which had just been celebrated. Around 1523, along with its neighbours, these islands, which were devoid of precious metals, were abandoned by the Spanish who favoured the Greater Antilles and the South American continent. On 18 October 1648, a French expedition led by Sir du Mé, annexed les Saintes, already under English influence, at the request of the governor of Guadeloupe, Charles Houël. From 1649, the islands became a colony exploited by the French West India Company which tried to establish agriculture. However, the inhospitable ground and the aridity of "Terre de Haut" halted this activity, though it persisted for a while on Terre de Bas, which was wetter and more fertile, under the orders of Sir Hazier du Buisson from 1652. In 1653, the Kalinagos slaughtered the French troops in Marie Galante. Sir du Mé decided to respond to this attack by sending a punitive expedition against the tribes in Dominica. Following these events, the Kalinagos, invaded les Saintes to take revenge. Sir Comte de l'Etoile tried to repel the Caribs who were definitively chased away in 1658. In the name of the King of France, les Saintes were acquired in the royal domain by Jean Baptiste Colbert when the French West India Company was dissolved in 1664. On 4 August 1666, while the English were attacking the archipelago, their fleet was routed by the passage of a hurricane and some British who besieged this "Gibraltar of the Antilles" were quickly expelled by the troops of Sir du Lion and Sir Desmeuriers, helped by the Caribs. The English surrendered on 15 August 1666, the day of the Assumption of Mary, and a Te Deum was intoned at the request of Sir du Lion who founded an annual remembrance in honour to this victory this is celebrated ardently on the island of Terre de Haut to this day. Our Lady of Assumption became the Patron saint of the parish. To protect the French colonies of the area, the English were repelled to Barbados by the governor of Santo Domingo, Jean Baptiste Ducasse in 1691.
18 ғасыр
1759–1763 жылдары британдықтар Ле-Сент аралдарын және Гваделупаның бір бөлігін басып алды. Ле-Сент аралдары Франция Корольдігіне 10 ақпан 1763 жылы Париж шартына қол қойылғаннан кейін ғана қайтарылды. Бұл шарт бойынша Франция Île Royale, Isle Saint Jean, Acadia және Канада, Ұлы көлдер аймағы және Миссисипи өзенінің сол жағалауын британдықтарға берді. Британдықтардың одан әрі тарап-тарауына жол бермеу үшін Людовик XVI патша Ле-Сент аралдарында бекіністер салуға бұйрық берді. Осылайша 1777 жылы Мире төбесінде «Форт-Луи», Пети-Мартиника аралында «Форт-де-ла-Рэйн» салынды, сондай-ақ Шамео төбесіндегі (архипелагтың ең биік нүктесі, 309 м) «Модель мұнарасы» қарауыл мұнаралары, Морель төбесіндегі және Муйяж төбесіндегі артиллериялық батареялар құрылысын бастады. 1782 жылдың 12 сәуірінде Сент-Кристофер аралындағы Басетерредегі қаңтардағы әскери науқанынан кейін, британдық Ямайканы басып алуды мақсат еткен граф де Грасс басқаратын француз флоты Мартиникадан шығып, Ле-Сент аралдарына бет алды, ол кешке жетті. Доминика бұғазында британдықтар тарапынан тоқтатылып, күш жағынан кем болғандықтан, Джордж Бриджес Роднидің «Формидабл» және Сэмюэл Худтың «Барфлер» кемелерімен шайқасқа түсіп, жеңілді. Аңыз бойынша, де Грасс өзінің карронадаларының соңғы оқ-дәрісін жұмсағаннан кейін күміс заттарын оқ ретінде қолданды. Бес сағаттан астам уақыт ішінде 2000 француз теңізшісі мен сарбазы қаза тапты немесе жараланды, 5000 адам тұтқынға алынды, 4 кеме басып алынды және 1 кеме батты. Бұл жеңіліс салдарынан Ле-Сент аралдары жиырма жыл британдық үкімділік астында болды. 1794 жылы Виктор Хьюз өкілдік еткен Францияның Ұлттық конвенты аралдарды қайта басып алуға тырысты, бірақ оларды тек уақытша ғана басып алды, аралдарды күшті британдық «Королева Шарлотта» кемесі қайта басып алды.
From 1759 to 1763, the British took possession of Les Saintes and a part of Guadeloupe. Les Saintes were restored to the Kingdom of France only after the signature of the Treaty of Paris on 10 February 1763, by which France gave up Île Royale, Isle Saint Jean, Acadia and Canada, the Great Lakes region and the left bank of the Mississippi to the British. To prevent further British ambitions, King Louis XVI ordered the construction of fortifications on Les Saintes. Thus began the construction of "Fort Louis" on the Mire Hill, "Fort de la Reine" on Petite Martinique island, the watchtowers of "Modele tower" on Chameau Hill (the top of the archipelago, 309 m), the artillery batteries of Morel Hill and Mouillage Hill, in 1777. On 12 April 1782, after the military campaign of January in Basseterre on the island of Saint Christopher, the French fleet of Comte de Grasse, which aimed to capture British Jamaica, left Martinique and headed towards the archipelago of les Saintes, where it arrived in the evening. Caught in the Dominica Passage by the British and inferior in number, it was engaged and defeated by the ships of the line of George Brydges Rodney aboard the Formidable and Samuel Hood aboard the Barfleur. According to legend, after he had fired the last of the ammunition of his carronades, de Grasse fired off his silverware. In a little more than five hours, 2,000 French sailors and soldiers were killed and wounded, and 5,000 men and 4 ships of the line captured and one ship of the line sunk. The defeat resulted in Îles des Saintes coming under British rule for twenty years. In 1794, France's National Convention, represented by Victor Hugues, tried to reconquer the islands but succeeded in occupying them only temporarily, the islands being recaptured away by the powerful British vessel Queen Charlotte.
19 ғасыр
1802 жылы Наполеон басшылығымен Бірінші француз империясы архипелагты британдықтардан қайтарып алу операциясын сәтті жүргізді. 1809 жылғы 14 сәуірде адмирал сэр Александр Форрестер Инглис Кокреннің британдық флоты архипелагты қайта басып алды. Сент-Сант аралдарының үш жас азаматы – Жан Кало, Койнр және Солитер мырзалар, адмирал Трудтың жаяу әскер дивизиясының қолбасшылығымен келген үш француз кемесін (Д’Отпуль, Кураж және Фелисите) шығанаққа кіргізіп, оларға «Ла Бален» деп аталатын Солтүстік жол арқылы Францияға қашып кетуге көмектесті. Осы іс-әрекеттері үшін бұл адамдар Құрмет легионы ордендерімен марапатталды. Гваделупа аралы да 1810 жылғы 26 ақпанда британдықтар тарапынан басып алынды. Француз губернаторы Жан-Огюстен Эрнуф капитуляцияға мәжбүр болды. 1813 жылғы 3 наурызда Стокгольмде қол қойылған екіжақты келісімге сәйкес, Швеция британдықтарға Наполеонның Франциясына қарсы ортақ фронт құруға уәде берді. Ал британдықтар Стокгольмнің Норвегиядағы мүдделерін қолдауға міндеттелді. Прагматикалық тұрғыдан алғанда, Карл XIV Иоган Швецияның 1809 жылы жоғалтқан Финляндиядан бас тартып, патшалықты батысқа қарай кеңейту уақыты келді деп түсінді. Сонымен қатар, Ұлыбритания осы жаңа одақты нығайту мақсатында Карл XIV Иоганға Гваделупа колониясын ұсынды. 1814 жылғы 30 мамырда қол қойылған Париж шартына сәйкес, Ұлыбритания Гваделупаны Францияға қайтаруға келісті. Швеция королі Карл XIV Иоган Гваделупаны Францияға қайтарып берді, ал оның орнына Швеция мен Норвегия одағының танылуын және швед патшалық үйіне 24 миллион алтын франк көлемінде өтемақы (Гваделупа қоры) алды. Алайда, француздар тек 5 желтоқсанда ғана Лес-Сант аралдарына оралды, мұны Батыс Үндістандағы күштердің бас қолбасшысы және Левард аралдарының губернаторы генерал Лейт бекітті. Гваделупаның және оның тәуелділіктерінің жаңа губернаторы, коммодор сэр граф де Линуа және оның орынбасары, губернатор сэр Эжен Эдуард Буайе, барон де Пейрело, Луи XVIII колонияны қайтару үшін жіберген, 1815 жылғы сәуірде Наполеон I-нің оралуынан алаңдады. Бонапартистер мен монархистер арасында қақтығыс басталды. 1815 жылғы 19 маусымда сэр граф де Линуа (монархист), сэр Буайе де Пейрелоның (бонапартист) қысымымен бонапартистерге қосылды және Мартиникадағы желді аралдардың губернаторы, сэр Пьер Рене Мари, граф де Вогураудтың Луи XVIII-нің монархиялық бұйрығын қайтару үшін жіберген британдық фрегатын қайтарды. Сэр граф де Вогурауд оларды қызметтерінен босатып, британдықтар шабуылға көшті. Сент-Сант аралдары 1815 жылғы 6 шілдеде Ұлыбритания тажымен қайтадан басып алынды, Мари-Галант 18 шілдеде, ал Гваделупа 10 тамызда. Бонапартистердің жеңілісіне және Луи XVIII-нің таққа қайта оралуына қарамастан, Гваделупаның құл иесінің өтініші бойынша (олардың жойқындық көзқарастарына байланысты британдықтарға жағымды) және генерал Лейттің бұйрығымен британдықтар колонияны бонапартизмнен тазарту үшін қалды. Бонапартистер сотталып, жер аударылды. Британдық әскерлер колонияны 1816 жылғы 22 шілдеде француздарға қайтарды. Сер Антуан Филипп, граф де Ларденой 1816 жылғы 25 шілдеде Гваделупаның және оның тәуелділіктерінің губернаторы және әкімшісі болып тағайындалды. 1822 жылы Шевалье де Фреминвиль аңызы дүниеге келді. Кристоф Паулин де ла Пуа, Шевалье де Фреминвиль, «Ла Нерейде» кемесімен Лес-Сант аралдарына жасаған әскери наурызында теңізші және натуралист, Каролина есімді «Сантуазбен» (өзінің аңызға толы сұлулығына байланысты «Принцесса Каролина» деп аталды) драмалық махаббат оқиғасын бөлісті. Ол сүйікті адамы Сент-Кристоферде қаза тапқан деп ойлап, өзіне-өзі қол жұмсады, оның наурыздан оралғанын көрмеді. Бұл оны ақылсыздыққа түсірді; қайғыға батып, ол Каролинаның киімдерін алып, Брестке оралды, онда өмірінің соңына дейін қалды. Наполеон фортындағы мұражайда оның суреттері мен әңгімелері сақталған. 1844 жылы Людовик Филипп I билік құрған кезде ескі Луи фортының қираған жерінде форт құрылысы басталды. Бұл бекініс Вобан техникасымен архипелагты ықтимал қайта басып алудан қорғау үшін салынды. 1851 жылы Петит-Мартиника аралында жазалау орыны салынды, ол îlet à Cabrit деп аталды; 1856 жылы оны әйелдерге арналған түрме алмастырды. Ол 1865 жылы дауыл кезінде қирады. Людовик Филипп билігі кезінде басталған форт 1867 жылы Наполеон III билігінде аяқталды, ол оны өзінің ағасы Наполеон I құрметіне Форт Наполеон деп атады. Форт-де-ла-Рэйн сол уақытта Форт-Жозефин деп аталды. 1871 жылы жазалау орынының орнына лазарет ашылды. 1882 жылғы 9 тамызда Жюль Гревидің мандаты кезінде муниципалитет кеңесшілерінің өтініші бойынша және Сен-Николас шіркеуінің құрылуын сұраған шіркеудің талаптарына байланысты Тер-де-Ба муниципалитеті құрылды, ол Тер-де-Одан бөлінді, ол да муниципалитет болды. Бұл оқиға Лес-Сант муниципалитетінің соңына белгі берді. Тер-де-Баның қасиетті күні 6 желтоқсан, Сен-Николас күні деп белгіленді. 1903 жылы әскери және тәртіптік гарнизондар толығымен таратылды. Бұл «Антилдердің Гибралтарының» соңы болды, бірақ оның әскери өміріне құрмет көрсету мақсатында теңіз кемелері дәстүрлі түрде тоқтау жасады. 1906 жылы «Дюге Труэн» крейсері Лес-Сант аралдарында тоқтады. 1928 жылғы қыркүйекте Лес-Сант аралдары, Гваделупаның көршілес аралдары сияқты, күшті циклонның құрбаны болды, ол муниципалитет мұрағатының маңызды бөлігін жойды. 1934 жылдан бастап алғашқы қонақ үйлер салынды, бұл аралға сырттан келушілердің басталуын білдірді.
In 1802, the First French Empire under Napoleon launched a successful operation to recapture the archipelago from the British. On 14 April 1809, the British fleet of Admiral Sir Alexander Forrester Inglis Cochrane reconquered the archipelago. Three young people from les Saintes, Mr. Jean Calo, Mr. Cointre and Mr. Solitaire, succeeded in guiding three French vessels (D'Hautpoul, Courageux, and Félicité) commanded by the infantry division of Admiral Troude which were caught unawares inside the bay and helped them to escape back to France through the North Passage called "La baleine". These men were decorated with the Legion of Honour for their actions. Guadeloupe island was also conquered on 26 February 1810 by the British The French Governor Jean Augustin Ernouf was forced to capitulate. By a bilateral treaty signed in Stockholm on 3 March 1813, Sweden promised the British that they would make a common front against Napoleon's France. In return, the British would have to support the ambitions of Stockholm on Norway. Pragmatically, Karl XIV Johan indeed understood that it was time for Sweden to abandon Finland (lost in 1809) and to spread the kingdom westward. Besides, Great Britain offered the colony of Guadeloupe to Karl XIV Johan personally to seal this new alliance. Under the Treaty of Paris signed on 30 May 1814, the United Kingdom accepted to give Guadeloupe back to France. King Karl XIV Johan of Sweden retroceded Guadeloupe to France and earned in exchange the recognition of the Union of Sweden and Norway and the payment to the Swedish royal house of 24 million gold francs in compensation (Guadeloupe Fund). However, the French only came back to les Saintes on 5 December, when the General Leith, commander in chief of forces in the West Indies and governor of the Leeward Isles accepted it. The new governor of Guadeloupe and dependencies, the Commodore Sir Comte de Linois and his deputy governor Sir Eugène Édouard Boyer, Baron de Peyreleau, sent by Louis XVIII to repossess the colony were quickly disturbed by the return of Napoleon I in April 1815 (Hundred Days). A conflict broke out between Bonapartists and monarchists. On 19 June 1815, Sir Comte de Linois (monarchist) forced by Sir Boyer de Peyreleau (Bonapartist), rejoined the Bonapartists and sent away a British frigate dispatched by the governor of the Windward Islands in Martinique, Sir Pierre René Marie, Comte de Vaugiraud to bring back the monarchical order of Louis XVIII. Sir Comte de Vaugiraud relieved them of their duties and the British took the offensive. Les Saintes were captured again by the crown of Great Britain on 6 July 1815, Marie Galante on 18 July and Guadeloupe on 10 August. Despite the defeat of the Bonapartists and the restoration of Louis XVIII, on the request of the slave planter of Guadeloupe (favourable to the British because of their abolitionist minds) and by order of General Leith the British stayed to purge the colony of Bonapartism. The Bonapartists were judged and deported. The British troops left the colony to the French on 22 July 1816. Sir Antoine Philippe, Comte de Lardenoy was named by the King, Governor and Administrator of Guadeloupe and dependencies on 25 July 1816. It was in 1822 that the Chevalier de Fréminville legend was born. Christophe Paulin de la Poix, named Chevalier de Fréminville, a sailor and naturalist in a military campaign to les Saintes aboard the vessel La Néréïde shared a dramatic love story with a Saintoise named Caroline (known as "Princess Caroline" in reference to her legendary beauty). She committed suicide down from the artillery battery of Morel Hill which bears her name today, thinking her beloved man dead at Saint Christopher, not seeing him come back from campaign. This condemned the knight to madness; taken by sorrow, he took Caroline's clothes and returned to Brest, where he stayed until the end of his days. Engravings and narratives are kept at Fort Napoléon museum. In 1844, during Louis Philippe I's reign, the construction of a fort began on the ruins of the old Fort Louis. The fortification was built to the technique of Vauban to protect the archipelago against a possible reconquest. In 1851, a penitentiary was built on Petite Martinique island, which became renamed îlet à Cabrit; in 1856 a prison reserved for women replaced it. It was destroyed in 1865 by a hurricane. The fort, begun during Louis Philippe's reign, was finished in 1867 in the reign of Napoleon III who baptised it Fort Napoléon in honour of his uncle, Napoleon I. Fort de la Reine was renamed Fort Joséphine at the same time. A lazaretto was opened in 1871 instead of the penitentiary. On 9 August 1882, under Jules Grévy's mandature, at the request of the municipal councillors and following the church's requirements asking for the creation of Saint Nicholas's parish, the municipality of Terre de Bas was created, separating from Terre de Haut which also became a municipality. This event marked the end of the municipality of les Saintes. The patron saint's day of Terre de Bas was then established on 6 December, St Nicholas'Day. In 1903, the military and disciplinary garrisons were definitively given up. It was the end of the "Gibraltar of the Antilles", but in honour of its military past, the ships of the navy made a traditional stopover. In 1906, the cruiser Duguay Trouin stopped over at les Saintes. In September 1928, les Saintes, like its neighbouringislands of Guadeloupe, were violently struck by a strong cyclone which destroyed an important part of the municipal archives. From 1934 the first inns were built, which marked the beginning of visits to the island by the outside world.
Диссиденттер мен француздардың шет елдердегі департаменттері
1940 жылдың маусым айында генерал де Голльдің үндеуіне жауап беріп, Француз Антиль аралдары Виши режиміне және нацистік ынтымақтастыққа қарсы қарсылық қозғалысына қосылды. Олар оны «Диссиденс» деп атады. Маршал Филипп Петен тағайындаған губернатор Констант Сорин Гваделупа мен оның тәуелділіктерін басқаруға жауапты болды. Сент-Лес – диссиденттердің Меккасына айналды. Француз Антиль аралдары Петен мен Пьер Лавальдың еркіндіксіз билігі мен авторитарлық идеологиясының ықпалында болды. Вишидің колониялар министрлігі, өкілдері Констант Сорин мен Францияның Жоғарғы комиссары адмирал Жорж Роберт арқылы, өзінің барлық заңдарын, соның ішінде антисемит заңдарын қолданды. Қатаң полициялық жүйе орнатылып, қарсылық көрсетушілерге белсенді түрде қысым көрсетілді. Француз Антиль аралдарының Виши режиміне бейімделгенін көрген британдық-американдық күштері аралдарға эмбарго салды. Франциямен кез келген байланыстан (әсіресе отын мен азық-түлік импортынан) үзілген Констант Сорин жергілікті өндірісті кеңейту және арттыру арқылы рационирование және өзін-өзі қамтамасыз ету саясатын енгізді. Бұл – тапқырлықтың кезеңі болды. 1940 жылдың 27 қазанында Бас кеңес таратылды, Гваделупа мен оның тәуелділіктерінің әкімдері қызметтерінен босатылып, олардың орнына Виши үкіметі тағайындаған белгілі азаматтар келді. Тер-де-Оның мэрі Теодор Самсонның орнына Мартиникалық «бек» мырза де Мейнар тағайындалды. Халық жиналыстарына тыйым салынды және режим сөз бостандығын шектеді. 1940 жылдан 1943 жылға дейін Вишиге және оның жергілікті өкілдеріне қарсы пассивті қарсылық ұйымдастырылды. 4000-нан астам француздық Вест-Индиялықтар өз өміріне қауіп-қатер тудыра отырып, аралдарды тастап, жақын маңдағы британдық колонияларға қосылды. Содан кейін олар АҚШ, Канада немесе Ұлыбританияда әскери оқудан өткеннен кейін Бос Франция күштеріне қосылды. Осы уақытта Форт-Наполеон саяси түрмеге айналды, онда диссиденттер қамалды. Сентуалықтар өздерінің дәстүрлі «Сентуаз» қайықтарымен Гваделупа жағалауына еріктілерді диссиденцияға аттандыру үшін келді. Содан кейін олар адмирал Роберттің крейсерлері мен патрульдік катерлерінен қашып, Доминика бұғазы арқылы жүзіп өтті. 1943 жылдың наурыз айында Француз Гвианасы режимге қарсы көтеріліп, одақтастарға қосылды. Француз Вест-Индиялықтары осы қозғалысқа ілесіп, 1943 жылдың сәуір, мамыр және маусым айларында азаматтық қарсылық қозғалысы қаруланып, Виши әкімшілігіне қарсы көтерілді. Мартиникада Форт-де-Франс теңіз жаяу әскерлері де адмирал Робертке қарсы көтерілді. Эмбарго салдарынан туған тапшылық жағдайлар өмірді одан сайын қиындатқандықтан, адмирал Роберт американдықтарға 1943 жылдың 30 маусымында блокаданы тоқтатуды сұрап, капитуляцияға дайын екенін хабарлады. 1943 жылдың 3 шілдесінде американдық адмирал Джон Говард Гувер Мартиникаға келді, ал 1943 жылдың 8 шілдесінде американдық үкімет француз Ұлттық Азаттық Комитетінің билігіне шартсыз бағынуды талап етті және адмирал Робертке пана берді. 1943 жылдың 15 шілдесінде губернатор Констант Сорин мен адмирал Робертті Бос Франция күштерінің елшісі Анри Хоппенот қызметтерінен босатты, ал Француз Антиль аралдары да одақтастарға қосылды. Адмирал Роберт сол күні аралды тастап, АҚШ-қа кетті. Көптеген диссиденттер Солтүстік Африка майданына жіберіліп, Достастармен бірге «Драгун» операциясына қатысты. 1946 жылдың 19 наурызында Француз Республикасының Уақытша үкіметінің президенті департаменттер туралы заңға қол қойды, ол Гваделупа, Мартиника, Реюньон және Француз Гвианасын теңізден тыс департаменттер ретінде құрды. Содан кейін Ле-Сент, Мари-Галант, Ла-Дезирад, Сен-Бартелеми және Сен-Мартеннің француз бөлігі муниципалитеттер ретінде Гваделупа аралымен бірігіп, Гваделупаның жаңа департаментін құрды. Осыған дейін отаршылдық мәртебе астананың қалған бөлігіне ассимиляциялау саясатымен алмастырылды. 1957 жылы елдегі муниципалдық сайлауда Тер-де-Оның мэрі Теодор Самсонның құпия өлімі, ол Ұлттық жандармерия кеңсесінде болған кезде, халықтың институтқа қарсы көтерілісіне себеп болды, оған миықтар мен тастармен шабуыл жасалды. Көтеріліс екі күнге созылды, содан кейін Гваделупадан келген әскери және полиция күштері оны басып тастады. Олар көпіршікті таратып, көтерілісшілерді (негізінен Теодор Самсонның саяси қолдауындағы «Пино» отбасынан) іздестіріп, тұтқындады. Тыныштықты қалпына келтіру үшін Лес-Сент портында бірнеше апта бойы әскери фрегат тұрды.
In June 1940, answering the appeal of General de Gaulle, the French Antilles entered into a Resistance movement against Vichy regime and Nazi collaboration. They called it Dissidence. The governor, appointed by Marshal Philippe Pétain, Constant Sorin, was in charge of administering Guadeloupe and its dependencies. Les Saintes became the Mecca of dissidence. The French Antilles were affected by the arbitrary power and the authoritarian ideology of Pétain and Pierre Laval. The ministry of the colonies of Vichy, by its colonial representatives Mr. Constant Sorin and Admiral Georges Robert, High Commissioner of France, applied its whole legislation including the anti semitic laws. A strong police state was set up and any resistance was actively repressed. Seeing the rallying of the French Antilles to the regime of Vichy, the islands were embargoed by the British American forces. Cut from any relationship (in particular the import of fuels and foodstuffs) with France, Constant Sorin set up a policy of rationing and self sufficiency, by diversifying and increasing the local production. It was a period of resourcefulness. On 27 October 1940, the General council was dissolved and the Mayors of Guadeloupe and its dependencies were relieved of their duties and replaced by prominent citizens appointed by the Vichy government. The mayor of Terre de Haut, Théodore Samson, was replaced by a Béké of Martinique, Mr. de Meynard. Popular gatherings were forbidden and freedom of expression was banned by the regime. A passive resistance to Vichy and its local representatives was organised from 1940 to 1943. More than 4,000 French West Indians left their islands, at the risk of their life, to join the nearby British colonies. Then they rallied the Free French Forces, first by undertaking military training in the United States, Canada or Great Britain. At the same time, Fort Napoléon became a political jail where the dissidents were locked. The Saintois boarded their traditional Saintoise to the Guadeloupean coast to pick up the volunteers for dissidence departure. Then, they were sailed through Dominica Passage, avoiding the cruisers and patrol boats of Admiral Robert. In March 1943, the French Guyanese rebelled against the regime and rallied the allies. French West Indians followed the movement and in April, May and June 1943, a civil movement of resistance took weapons and rebelled against Vichy's administration. In Martinique, the marines of Fort de France also rebelled against Admiral Robert. With shortages from the embargo making life more and more difficult, Admiral Robert sent to the Americans his will to capitulate, seeking the end of the blockade, on 30 June 1943. On 3 July 1943, the American admiral John Howard Hoover came to Martinique and on 8 July 1943, the American government required an unconditional surrender to the authority of the French Committee of National Liberation and offered asylum to Admiral Robert. On 15 July 1943, Governor Constant Sorin and Admiral Robert were relieved of their duties by Henri Hoppenot, ambassador of Free French Forces, and the French Antilles also joined the allies. Admiral Robert left the island the same day for the United States. Many of the dissidents were sent to the North African fronts and participated in Operation Dragoon beside the Allies. On 19 March 1946, the President of the Provisional Government of the French Republic promulgated the law of departmentalisation, which set up the colonies of Guadeloupe, Martinique, La Réunion and French Guiana, as Overseas Departments. From then on, les Saintes, Marie Galante, La Désirade, Saint Barthélemy and the French side of Saint Martin were joined, as municipalities, with Guadeloupe island into the new department of Guadeloupe. The colonial status up until then was replaced by a policy of assimilation to the rest of the metropolitan territory. In 1957, in the country's municipal elections, the mysterious death of the mayor of Terre de Haut, Théodore Samson, while he was in the office of the National Gendarmerie provoked an uprising of the population against the institution which was attacked with conches and stones. The revolt lasted two days before being quelled by the military and police reinforcements from Guadeloupe whom dissipated the crowd, looked for and arrested the insurgents (mainly of the "Pineau" family, Théodore Samson's political support). A frigate of the navy stayed a few weeks in the harbour of les Saintes to restore the peace.
Туризмді дамыту
1963 жылы архипелаг SS France кемесін алғашқы Атлантикалық сапарында қарсы алды, ол итальяндық, швед, норвегиялық және американдық круиздік кемелер сияқты шығанаққа тоқтады, олар бүгінгі күнге дейін кішкентай архипелагқа жиі келеді. Осымен сәнді яхталар дәуірі басталды. 1969 жылы Анс-а-Куантр жағажайында аралдағы алғашқы қонақ үй "Le Bois Joli" есігін ашты. 1972 жылы Ле-Сент қаласы халықты сумен қамтамасыз ету үшін тұзды суды ажырату станциясымен жабдықталды. Бірақ, тарату құны тым жоғары болғандықтан, 1993 жылы бұл іс тоқтатылып, оның орнына Капестерр-Бель-Одан теңіз асты құбырлары арқылы су жеткізіле бастады. Сол сияқты, электр энергиясы үшін де, Терр-де-Бас аралында жанармаймен жұмыс істейтін авариялық электр станциясы әлі де қолданыста. 1974 жылы Форт Наполеонды Ескі сарай клубы және Ле-Сент мұрасын қорғау қауымдастығы (A.S.P.P.) қалпына келтірді және онда Ле-Сент тарихы мен мұрасының мұражайы ашылды. Бұл архипелагтағы ең көп танымал ескерткішке айналды. 1984 жылы Монако экзотикалық бағы мен Монте ботаникалық бағы Форт Наполеонның жабық галереясында экзотикалық бақты құруға демеушілік етті. 1990 жылы "La route des fleurs" ("Гүлдер жолы", Франция муниципалитеттері арасындағы ең гүлді муниципалитетті марапаттайтын ұлттық конкурс) үшін Терр-де-О айналысқан, кристалл шыныбұйымдарымен танымал Бакар қаласымен біріктірілді. Сонымен қатар, Терр-де-О аралы мұрасын және табиғи тұрғын ортасын сақтағаны үшін "экологиялық Оскар" (өздерінің мұрасы мен қоршаған ортасын қорғайтын муниципалитеттерге берілетін француз сыйлығы) марапатымен марапатталды. 1991 жылдың 14 мамырында Помпьер шығанағы мен Пэн-де-Сюкре учаскелері 1930 жылдың 2 мамырындағы заңға сәйкес қорғалатын аймақтар деп жарияланды. 1994 жылы Ле-Сент туристік кеңсесі құрылды. Аралға жылына шамамен 300 000 келуші келеді және ол круиздік кемелер мен теңізшілерге ұнайтын мақсатты жерге айналды. 1994 жылдың 20 мамырында Антиль аралдарына сапары барысында Франция Премьер-Министрі Эдуард Балладур Терр-де-Оға ресми сапар жасады. 2001 жылдың мамыр айында Ле-Сент әлемдегі ең әдемі шығанақтар клубына қосылды.
In 1963, the archipelago welcomed SS France during its first transatlantic voyage, which moored in the bay like the Italian, Swedish, Norwegian and American cruise ships which continue today to frequent the small archipelago. The era of the luxury yacht began. In 1969, the first hotel of the island, "Le Bois Joli" opened its doors at Anse à Cointre beach. In 1972, les Saintes was equipped with a desalination plant to supply the population. However, distribution costs were too much, so the activity was abandoned in 1993 and replaced by a submarine supply piped from Capesterre Belle Eau. Similarly, for electricity, although an emergency power plant of fuel oil remains active on the island of Terre de Bas. In 1974, Fort Napoléon was restored by the Club of the Old Manor House and the Saintoise Association of the Protection of Heritage (A. S. P. P), and accommodated a museum of the history and heritage of les Saintes. It became the most visited monument in the archipelago. In 1984, the Jardin Exotique de Monaco and Jardin botanique du Montet sponsored the creation of an exotic garden on the covered way of Fort Napoléon. In 1990, for "La route des fleurs" ("The road of flowers", a national contest between the municipalities of France which rewards the most flowery municipality), Terre de Haut was coupled with the city of Baccarat, famous for its crystal glass making. At the same time, the island of Terre de Haut was rewarded by an "environment Oscar" (a French award to municipalities protecting their heritage and environment) for the conservation of its heritage and natural housing environment. On 14 May 1991, the sites of the Bay of Pompierre and Pain de Sucre were classified as protected spaces according to the law of 2 May 1930. In 1994, the tourism office of les Saintes was created. The island welcomes approximately 300,000 visitors a year and became a destination appreciated by cruises and sailors. On 20 May 1994, during his travel in the Antilles, the Prime Minister of France, Édouard Balladur, made an official visit to Terre de Haut. In May 2001, les Saintes joined the Club of the Most Beautiful Bays of the World.
2004 жылғы жер сілкінісі
2004 жылдың 21 қарашасында Лес-Сент аралдарында 6,3 магнитудалы жер сілкінісі болды. Бұл жер сілкінісі Лес-Сенттен Доминиканың солтүстігіне қарай созылатын қалыпты жарылымдар жүйесінде орын алды. Бұл жарылымдар негізінен 135° (солтүстік-батыстан оңтүстік-шығысқа) бағытталған, ал беткейлері солтүстік-шығысқа (Розо жарылымы, Иле жарылымы, Колибри жарылымы, Мариго жарылымы) немесе оңтүстік-батысқа (Суффлёр жарылымы, Родригес жарылымы, Редонда жарылымы) қарай бұрылған. Бұл жарылымдар Розо вулканының (белсенді емес су асты вулканы) маңындағы созылу аймақтарына шектес. Эпицентр Доминика аралы мен Лес-Сент архипелагы арасында, шамамен 15°47'N 61°28'W координаталарында, Суффлёр жарылымында орналасқан. Жер сілкінісінің ошағы Жер қыртысында орналасқан, беткейге жақын, шамамен… Негізгі сілкініс пен көптеген серпілістердің күші зор болды, MSK шкаласы бойынша VIII (маңызды құрылымдық зақымдар) деңгейіне жетті. Лес-Сент, Трой-Ривьер (Гваделупа) және Доминиканың солтүстігіндегі ең осал ғимараттарға елеулі зиян келтірілді. Трой-Ривьерде қабырға құлап, ұйықтаған қыз қаза болып, оның қарындасы ауыр жарақат алды. Лес-Сентте адам өлімі немесе ауыр жарақаттар тіркелмеді, бірақ көптеген адамдар күшті серпілістерден қорқып, жапа шекті.
On 21 November 2004, the islands of les Saintes were struck by an earthquake of magnitude 6.3. It was an intraplate earthquake situated on a system of normal faults going from les Saintes to the north of Dominica. These faults are globally directed 135° (north west to south east), with dip north east (Roseau fault, Ilet fault, Colibri fault, Marigot Fault) or south west (Souffleur fault, Rodrigues fault, Redonda fault). These faults bound zones of rifts corresponding to an extension located on Roseau volcano (an inactive submarine volcano). The epicentre was offshore, located between the island of Dominica and les Saintes archipelago, at approximately 15°47'N 61°28'W, on Souffleur fault. The depth of the focus is located on the Earth's crust, and is superficial, about The concussions of the main shock and the numerous aftershocks were powerful, reaching an intensity of VIII (important structural damage) on the MSK scale. Damage to the most vulnerable properties in les Saintes, in Trois Rivières (Guadeloupe) and in the North of Dominica was considerable. In Trois Rivières, a collapsed wall killed a sleeping girl and seriously hurt her sister. In les Saintes, even though no one was killed or badly wounded, many were traumatised by the strong and numerous aftershocks.
Саяси және институционалдық даму
2003 жылғы 7 желтоқсанда Гваделупа департаментіне енген Сент аралдары осы француздық теңізасты департаментінің институционалдық дамуы бойынша референдумға қатысып, көпшілік дауыспен «Жоқ» деп шешім қабылдады. 2009 жылғы француздық Кариб аймағындағы жалпы ереуіл кезінде Сент аралдары осы қозғалысқа қатыспады және оларға орташа әсер тиді: Гваделупаның басқа аймақтарындағыдай дүкендерге тауар жеткізілімі қиындыққа тап болды, бірақ бұл ереуілдер көбінесе шағын және орта кәсіпорындарға (ШОК) қатысты (бұл аралдарда олар аз өкілдік еткен). Теңіз тасымалдау компаниялары көптеген байланыстарды қамтамасыз ету үшін дизель отынын табуға тырысты, ал Гваделупа туризмінің бір бөлігі Сент аралдарына ауыстырылды. Николя Саркози жанжалдың соңында «Теңізасты аймақтардың Генералдық Штабы» ашылды. Бірнеше зерттеу топтары құрылды, олардың бірі жергілікті басқаруды зерттеп, Гваделупаның соңғы тәуелділіктерін босатумен немесе онысыз институционалдық өзгерту жобасын немесе жаңа мәртебесін әзірлеуге бағытталды. Сонымен қатар, Гваделупаның соңғы тәуелділіктерінің (Мари-Галант, Сент аралдары және Дезирада) «Оңтүстік аралдар» конференциялары өтті. Бұл аралдарға ортақ мәселелер алты зерттеу тобында талқыланды: тең мүмкіндіктер, аумақтық тұрақтылық, жергілікті басқару, жергілікті экономикалық даму, еңбек және туризм арқылы интеграция. 2009 жылдың 12 мамырында Францияның теңізасты аймақтар министрі Ив Жего осы конференциялар аясында Сент аралдарына ресми сапар жасады. Ол осы аралдардың ұқсас жағдайларын және саяси үміттерін ескерді, аумақтық тұрақтылықты жақсарту, екі аралдың салдарынан туындаған қиындықтарды азайту, Гваделупаға тәуелділікті жою, ұлттық өкілдік, аймақтағы еңбек күшінің тартымдылығын арттыру, халық азаюына қарсы күресу, салық жүйесі және жоғары тұрмыстың құны мәселелерін қарастырды. Ол «Колибри» («құс») – Гваделупаның Оңтүстік аралдарының аймақтық қорындағы жұмыспен қамту және жергілікті бастамаларға арналған келісімшартқа, мемлекеттік мүдделерді біріктіретін даму және жаңарту тобының (GIPAD) келісіміне және басқару жөніндегі зерттеу тобы, Оңтүстік аралдардың ұжымы және сайланған өкілдері сұраған Франция Конституциясының 74-бабына сәйкес мәртебелік эволюцияның ұсынысына қол қоюды жариялады. Сент аралдары, Мари-Галант сияқты, Оңтүстік аралдардың әрқайсысы үшін теңізасты ұжым құруға немесе Гваделупаның бұрынғы солтүстік аралдары (Сен-Бартелеми және Сен-Мартен) сияқты жоспар бойынша үш тәуелділікті біріктіруге ұмтылады. Гваделупа тумасы Мари Люс Пеншар 2009 жылдың 23 маусымында теңізасты аймақтарға жауапты үкіметтік портфельді алды және 2009 жылдың 6 қарашасында теңізасты аймақтар министрі болып тағайындалды, ол өзінің ізашарының бастапқы жобасына қарсы екенін көрсетті және оны іске асыруды кешіктірді.
On 7 December 2003, the islands of les Saintes, integrated into the department of Guadeloupe, participated in a referendum on the institutional evolution of that French Overseas Department and rejected it by a majority of "No". During the 2009 French Caribbean general strikes, les Saintes did not get involved in the movement and were only moderately affected: the supply of stores was very perturbed like other places in Guadeloupe, but these strikes mostly concerned small and medium enterprises (SMEs) (weakly presented on these islands). The maritime transport companies tried hard to find some Gasoil to assure most of the connections, and the Guadeloupean tourism was partially transferred to les Saintes. Nicolas Sarkozy declared, at the end of the conflict, the opening of États Généraux de l'Outre mer ("Estates general of the Overseas"). Several study groups were created, one of which looked into the local governance, brought to conceive an institutional modification project or a new status of Guadeloupe with or without emancipation of its last dependencies. The conferences of the "southern islands" (name of the last dependencies of Guadeloupe) (Marie Galante, les Saintes and la Désirade) were opened in parallel. Problems common to these islands were exposed in six study groups: the equality of opportunity, the territorial continuity, the local governance, the local economic development, the insertion by the activity and tourism. On 12 May 2009, the French overseas Minister, Yves Jégo, at the end of these conferences, made an official visit to les Saintes for the seminary of the southern islands of Guadeloupe. He took into account the identical reality and the political hopes of these islands, to improve the territorial continuity, to reduce the effects of the double insularity, the abolition of the dependence to Guadeloupe, national representation, the development of the attractiveness of the labour pool in the zone, the fight against the depopulation, the tax system and the expensive life. For the moment he announced the signature of a contract baptised COLIBRI ("hummingbird"; Contract for the Employment and the Local Initiatives in the Regional Pond of the Southern Islands of Guadeloupe), a convention of the Grouping of Public Interest for Arrangement and Development (GIPAD) and a proposition of statutory evolution in final, like the study group of governance, the collective of the southern islands of Guadeloupe and the elected representatives asked it, on the basis of the article 74 of the French constitution. Les Saintes, like Marie Galante, aspires to the creation of an Overseas collectivity for each entity of the Southern islands, or combining the three dependences, on the same plan as the old northern islands of Guadeloupe (Saint Barthélemy and Saint Martin). Marie Luce Penchard, native of Guadeloupe, brought in a governmental portfolio for overseas on 23 June 2009 and appointed Overseas Minister on 6 November 2009, seems wildly opposed to the initial project of her predecessor and delays applying it.
География
Ле-Сантé – жанартаулық архипелаг, толыққанды түрде көлбеу рифтермен қоршалған. Ол Плиоцен дәуіріндегі Кіші Антиль аралдарының жақында пайда болған жанартау белдеуінен пайда болды. Ол 4,7 мен 2 миллион жыл бұрын пайда болған тау жыныстарынан тұрады. Көрінісі бойынша, бұл Оңтүстік Америкалық, Солтүстік Америкалық және Кариб теңізі тақталары арасындағы субдукция аймағының нәтижесінде тектоникалық және жанартаулық жер сілкіністерінен бөлініп, архипелаг құраған бірегей арал болды. Жалпы ауданы шамамен жағалау сызығын құрайды, ал ең биік нүктесі – Шамео ("Түйе") төбесі шамамен биіктікке жетеді. Pain de sucre түбегі, биіктігі , Терре-де-О арқылы тар тілшемен байланысқан. Ол екі кішкентай жағажайдың арасында орналасқан. Ол бағаналы базальттан тұрады.
Les Saintes is a volcanic archipelago fully encircled by shallow reefs. It arose from the recent volcanic belt of the Lesser Antilles from the Pliocene Epoch. It is composed of rocks appeared on the Tertiary age between (4.7 to 2 million years ago). By origin, it was a unique island that the tectonic and volcanic earthquakes separate to create an archipelago due to the subduction zone between the South American plate, the North American plate and the Caribbean plate. The total surface is The archipelago has approximately of coast and its highest hill, Chameau ("Camel"), reaches about
The Pain de sucre peninsula, with the height of is linked to Terre de Haut by an isthmus. It is situated between two small beaches. It is constituted by an alignment of columnar basalt.
Аралдар
Ол екі өте таулы, адамдар тұратын аралдан – Терре-де-Хаут аралы мен Терре-де-Бас аралынан құралған. Гранд-Илет – адам тұрмайтын қорғаулы аймақ. Басқа алты адам тұрмайтын кішкентай аралдар да бар.
It is composed of two very mountainous inhabited islands, Terre de Haut Island and Terre de Bas Island. Grand Îlet is an uninhabited protected area. There are six other uninhabited îslets.
Персеялық жартастар
Бұл адам тұрмайтын, биік жартастармен сипатталатын арал, эрозия оның ішінде әсерлі жарықтар жасаған, олар арқылы теңіз күшті ағыстармен өтеді. Осы жарықтар аралдың атының шығуына себеп болған. Бұл Франция заңдарымен қорғалатын табиғи ескерткіш. Моторлы қайықтардың және желкенді қайықтардың аралға кіруі мен тоқтауына қатаң тыйым салынған. Бұл лазарет және Жозефина бекінісінің қираған орындарының орны.
An uninhabited island characterized by high rocks abrupt which the erosion dug impressive fractures by which the sea rushes. These faults are at the origin of the naming of the island. It is a natural site classified by French law. The entry and the anchorage of motorboats, as well as sailing boats are strictly forbidden. It is the site of the ruins of the lazaretto and Joséphine Fort.
Ла Редонде
Терре-де-Гут аралының оңтүстігіндегі адам тұрмайтын жартас. Бұл Grand Îlet өткелінің солтүстік шегі. Оған кеме тоқтату өте қиын, себебі толқындар мұнда үнемі нашар. Бұл – негізі тереңде жатқан, ал шыңы теңіз деңгейінен төмен орналасқан су асты тауы. Теңіз жағдайы осы жерге суға түсуді қиындатады және 2-деңгейлі дайындық қажет. Бұл жерде түрлі-түрлі балықтар, теңіз тасбақалары, теңіз желдейіштері, кораллдар, горгониялар, лобстерлер және теңізді мекендейтін молдау шақалдар кездеседі, олар таудың үш шыңының айналасында орналасқан. Балықтар мен моллюскаларды аулау белгілі бір түрлерге қатысты реттеледі немесе тыйым салынған.
An uninhabited rock at South of Terre de Haut Island. It is the northern extremity of Grand Îlet Passage. It is very difficult to berth on it, the swell there is constantly bad. It is a submarine mountain, which the base belongs at less deep and the top at less than below sea level. The maritime conditions make this dive difficult and the level 2 is required. The place abounds in a large quantity of diversified fishes, sea turtles, sea fans, corals, gorgonians, lobsters and shellfishes which appropriate the marine domain, around three rock peaks which form the top of the mountain. Fishing of fishes and shells is regulated or forbidden for certain species.
Климат
Бұл аралдардың климаты тропикалық, сонымен бірге тұрақты желдердің әсерінен температура жұмсақ, ылғалдылық орташа деңгейде. Гваделупа мен Доминика арасында орналасқанына қарамастан, Лес-Сантес аралдарының климаты ерекше, көрші аралдарға қарағанда құрғақ. Бұл климат Сент-Барт және Кіші Антиль аралдарының көпшілігіне ұқсас. Архипелагтың батыс бөлігіндегі Терре-де-Бас аралында жауын-шашын көбірек, ал шығыс бөлігіндегі Терре-де-О аралы құрғақ. Күн сәулесінің мөлшері 330 күнге жетеді, жауын-шашын мөлшері өте өзгеріп тұрады. Жаз мамырдан қарашаға дейін, бұл уақыт жаңбырлы маусымға тоспадалады. Қыс, желтоқсаннан сәуірге дейін, құрғақ маусымды құрайды. Күн сәулесі жыл бойына, тіпті жаңбырлы маусымда да көп көрінеді. Желдің болуына байланысты ылғалдылықтың деңгейі тым жоғары емес. Орташа температурасы ал күндізгі температурасы дейін көтеріледі. Қаңтар айындағы орташа температурасы ал шілде айындағы орташа температурасы . Түндегі ең төменгі температураға дейін төмендейді. Кариб теңізінің суының температурасы шамамен құрайды. Архипелаг жиі дауылды желдің қаупіне тап болады.
The climate of these islands is tropical, tempered by trade winds with moderate high humidity. Despite its location between Guadeloupe and Dominica, the climate of les Saintes is different, and is more dry than its neighbours. It tends to get closer to the climate of St. Barts and most little islands of the Lesser Antilles. The archipelago covers an area of Terre de Bas, the western isle, is wetter than Terre de Haut, the eastern. Though having 330 days of sunshine, the rainfall could reach but varies very widely. Summer is from May to November which is also the rainy season. Winter, from December to April, is the dry season. Sunshine is very prominent almost throughout the year and even during the rainy season. Humidity, however, is not very high because of the winds. It has an average temperature of with day temperatures rising to The average temperature in January is while in July it is The lowest night temperature could be The Caribbean sea waters in the vicinity generally maintain a temperature of about The archipelago faces frequent catastrophic threats of cyclonic storms.
Қоршаған орта
Сент аралдары тек ғана жағалау бойын қамтиды, бірақ олар төрт кішкентай, адам тұрмайтын аралдардың жағалауларымен толыққан. Бұл аралдардың жағалауында биік жартастар жоқ, бірақ олардың тасты жағалаулары маржандармен жабылған. Құмды жағалаулар теңіз өсімдіктерімен әртүрлі деңгейде жабылған. 2008 жылы экологиялық қызығушылық тудыратын табиғи аймақтардың, фауна мен флораның (ZNIEFF) инвентаризациясы 381 гектарды қамтитын аймақтарды тізімге енгізді.
Les Saintes extend only over but are characterised by a long coast, enriched by those of four small uninhabited islands. The coast of these islands does not have real cliffs, but their rocky shores are covered with corals. The sandy shores are more or less colonised by marine spermatophyte plants. In 2008, the inventory of the natural zones of ecological interest, fauna and flora (ZNIEFF) listed zones covering 381 hectares.
Жер
Жерде көптеген жер игуаналары бар, оның ішінде Terre de Haut-тың геральдикалық символы болып табылатын жасыл игуана және екі түрдің араласуынан пайда болған гибридтің пайда болуымен қауіп төндіретін Iguana delicatissima. Басқа бауырымен жорғалаушылардың ішінде Terre de Haut racer, Terre de Bas racer, Les Saintes анолісі (Les Saintes anole) және көптеген анолі түрлері бар. Сонымен қатар, агутилер, ешкілер және таяқша тәрізді жәндіктер де кездеседі. Құстардың арасында бананқұмық, сары басты қарақұмық, дикцисель, көк басты құс, жасыл мойынды қариба, күлгін мойынды қариба және көк құйрықты зөбәржат бар. Ардеидалар (Ardeidaes) тұзды көлдерде тоқталып демалады (қарлы құрт, жасыл құрт, батыс малды құрт, сары тәжді түнгі құрт, үш түсті құрт және т.б.), сондай-ақ су қызылбас бақаларымен, қара құспен, көк құспен, қара қабықты құспен, құм қабықты құспен және басқа да қабықты құстармен бірге өмір сүреді. Қалың орманға саяхат жасағанда қарапайым кезқарқынды (common kestrel) көруге және естуге болады, сондай-ақ архипелагта қорғалатын Батыс Үндістанның эндемикалық түрі – зенаида көгершіні де бар. Бақалардың ішінде Eleutherodactylus pinchoni және басқа да түрлер кездеседі. Ағаш жарғақтары папайя және басқа жемістер мен жидектермен қоректенеді.
There are numerous ground iguanas, including the green iguana which is the heraldic symbol of Terre de Haut, and the Iguana delicatissima, which is threatened by the appearance of a hybrid stemming from the reproduction between the two species. Other reptiles include the Terre de Haut racer, Terre de Bas racer, the endemic Les Saintes anole, and a lot of species of anoles. There are also agoutis, goats, and stick insects. Birds include the bananaquit, yellow headed blackbird, dickcissel, blue headed hummingbird, green throated carib; purple throated carib, and blue tailed emerald. Ardeidaes rest in salty ponds (snowy egret, green heron, western cattle egret, yellow crowned night heron, tricolored heron, etc.) and living with the aquatic turtles, the common moorhen, the blue land crab, the blackback land crab, the sand fiddler crab and other species of crabs. The common kestrel is visible and audible during rides into the dry forest, like the zenaida dove, an endemic species of West Indies protected inside the archipelago. Frogs include the Eleutherodactylus pinchoni, among others. Tree bats feed on papayas and other fruits and berries.
Қоршаған орта және энергия саясаты
Бұл нәзік экожүйені қорғау үшін халықаралық, ұлттық, ведомстволық және муниципалдық деңгейде көптеген шаралар қолға алынды. Халықаралық табиғатты қорғау одағы (IUCN) архипелагтың бірнеше участағын тізімге енгізіп, олардың қорғалу дәрежесін қазіргі жіктемеге сәйкес саралады. Сөйтіп, бірнеше учаске осы үкіметтік емес ұйым анықтаған IV санатқа тіркелді. 1990 жылдары архипелагтың көптеген жағалаулары мен төбелері биотиптерді қорғау туралы жарлық бойынша тізімге енгізілді (Гранде Анс жағалауы, Îlet à Cabrit, Морель төбесі). Әкімшілік пен департаменттік кеңестің өтініші бойынша Помпьер және Пайн де Сукре шығанақтары 1930 жылғы 2 мамырдағы француз заңымен (табиғи ескерткіштерді және көркемдік, тарихи, ғылыми, аңызға толы немесе көркемдік сипаттағы орындарды қорғау туралы) жіктелді. Conservatoire du littoral агенттігі табиғи кеңістіктерді қорғаудың ұлттық бағдарламасы шеңберінде бірнеше аумақты, атап айтқанда Grand Ilet және Chameau төбесін сатып алды. Terre de Haut жергілікті «21-ші ғасырлық күн тәртібін» құрды. 2011 жылдың мамыр айында Terre de Haut шығанағында теңіз кемелерін реттеу және теңіз түбіне зиян келтіретін бақылаусыз теңізге бекітуді азайту үшін зәкірлеу буялары орнатылды. Terre de Bas-та, дауыл немесе найзағай кезінде 45 минут ішінде жерге түсірілетін арнайы жел турбиналары орнатылды. 2007 жылы осы жеті машина жылына үш миллион кВт/сағ электр энергиясын өндіріп, Terre de Bas және Les Saintes архипелагының электр энергиясын артық өндіруіне мүмкіндік берді. Осының арқасында Les Saintes Басс-Терренің (Гваделупа) оңтүстігін электрмен қамтамасыз ете алады.
Numerous things are done to protect this fragile ecosystem at international, national, departmental and municipal level. The International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) listed several sites of the archipelago and categorised their degree of protection according to the current classification. So, several sites are registered in category IV, as defined by the non governmental organisation. During the 1990s, most of the beaches and hills of the archipelago were listed under a decree of biotype protection (Grande Anse beach, Îlet à Cabrit, Morel hill). At the request of the municipality and the Departmental Council, the bays of Pompierre and Pain de Sucre were classified by a French law of 2 May 1930 (relative to the protection of the natural monuments and the sites of artistic, historic, scientific, legendary or picturesque character). The Conservatoire du littoral agency has acquired several areas, in particular Grand Ilet and Chameau hill, under the framework of the national program of protection of natural spaces. Terre de Haut, created its local Agenda 21. In May 2011, anchorage buoys were installed in the bay of Terre de Haut to regulate sailing and decrease uncontrolled anchorages which damage the sea bed. Special guy wired wind turbines, which could be laid on the ground within forty five minutes when a hurricane or storm comes, were installed on Terre de Bas. In 2007, these seven machines could produce three million kWh a year, allowing Terre de Bas, and all the archipelago of les Saintes to be surplus in electricity. Thanks to this, les Saintes can supply electricity to the south of Basse Terre (Guadeloupe).
Білім
Екі муниципалитет оқушыларын қабылдайтын алты бастауыш және орта мектеп бар. Екі балабақша, екі бастауыш мектеп және екі гимназия (колледж) бар. Жоғары сыныптар мен жоғары білім алу үшін балалар Гваделупа, Мартиника немесе Францияға баруға тиіс.
There are six primary and secondary schools which welcome the pupils of both municipalities. There are two nursery schools, two primary schools, and two middle schools (colleges). High school and higher education requires the children to go to Guadeloupe, Martinique or France.
Тілдер
Сент аралдарында көбінесе Британия және Нормандия, Пуату, Сентонж және Анжу аймақтарынан келген отарлаушылардың ұрпақтары тұрады. Олардың көпшілігі Франция колониясы болған кезде Сент-Кристофер және Невис аралдарында тұрған алғашқы француз отбасыларынан тараған. Аймақ халқының ерекшелігі – негізінен еуропалық текті болуы және кең таралған американдық француз тілінің нұсқаларында сөйлеуі, сонымен қатар ескі француз тілінен алынған сөздердің болуы. Францияның француз тілі ресми тіл болып табылады және мектептерде оқытылады. Аралдардағы тілдердің ішінде еуропалықтардың араласуынан және аралға әкелінген құлдардың креолдық ықпалынан пайда болған креол немесе диалект (патуа) ең көп қолданылады. Les Saintes Creole – француз тіліне негізделген креол тілі және ол агглютинативті тілдер санатына жатады. Бұл тіл көршілес аралдардың (Гваделупа, Мари Галант және Доминика) креолдарынан өте галлицизделген айтылуымен ерекшеленеді. Ол Сент-Бартелеми аралының шығыс жағында қолданылатын креол тіліне жақын. Гваделупа, Доминика және Мартиниканың қазіргі заманғы креолдарында жоқ француз тілінің белгілі бір дыбыстары (, , және ) осы диалектте кездеседі. Басқа француз Антильдерінің креолдары француз тілінен алшақтағаннан өзгеше, Les Saintes Creole оған жақындап келеді, әсіресе [r] дыбысын артық түзету арқылы, оны жақсы сөйлеудің белгісі деп есептейді. Бұл, мүмкін, алғашқы отарлаушылардың мұрасы болуы мүмкін, олар диалектті француз тілінен төмен тұрған екінші тіл деп қарастырып, [r] дыбысын Гваделупалық [w] айтылуымен айтудан қашалауға тырысқан. Бұл диалекттің екінші түрі де бар, ол екі түрлі аралдағы топтардың оқшауланған дамуынан туындаған. Терр-де-О аралының диалектісін Терр-де-Бас аралының диалектісінен ажыратуға болады. Терр-де-Бас нұсқасы бірдей, бірақ басқаша акценті және ерекше сөздері бар. Француз тілін дұрыс оқыту ата-аналардың басымдығы болып қала берсе де, креол тілін үйренуде және сөйлеуде ұрпақтар арасында проблема жоқ. Дегенмен, мемлекеттік билік өкілдерімен, қарттармен және жат адамдармен креол тілінде сөйлеуден аулақ болу қажет. Бұл диалекттің тағы да көптеген ерекшеліктері бар. Les Saintes креол тілі әлі де қолданылып келеді және сент-тар оның басқа креолдардан айырмашылығымен мақтанады. Мектептерде оқытылмаса да, ол ата-аналар тарапынан ауызша түрде балаларына беріледі.
The archipelago of les Saintes is mostly populated by the descendants of colonists from Brittany and Normandy, Poitou, Saintonge and Anjou, who are mostly from the first French families that lived on Saint Christopher and Nevis when it was a French colony. The population has the peculiarity of being primarily of European origin and speaking a variety of popular American French, with some terms of Old French. The French of France is the official language and taught in schools. Among the languages of the archipelago, the Creole or patois (dialect) of les Saintes, stemming from the interbreeding of the Europeans and from the Creole influence of the slaves brought into the archipelago, is the most practiced by far. Les Saintes Creole is a French based creole language, and is included the category of the agglutinative languages. It differs from those of the neighbouring islands (Guadeloupe, Marie Galante and Dominica) by its very Gallicised pronunciation. It is close to the Creole spoken on the eastern side of the island of Saint Barthélemy. Certain phonemes of the French language (, , , and ) disappeared from the modern creole of Guadeloupe, Dominica and Martinique are found in this dialect. Contrary to other French Antilles creoles which have diverged from French, Les Saintes Creole is moving toward it, in particular by a hyper correction of the pronunciation of [r], considered a sign of speaking well. This may be a legacy of the first colonists who considered, by phenomenon of diglossia, the dialect as a secondary language lower than French and tried hard to avoid pronouncing [r] in the Guadeloupean way [w]. There is a second variant of this dialect, caused by the isolated evolution of the groups on two different islands. Terre de Haut Island's dialect can be distinguished from that of Terre de Bas. The variant of Terre de Bas is the same, with a different accent, and certain expressions which are typical. Even if the correct French language remains the educational parental priority, there is no generational problem in learning and speaking Creole. However, it is necessary to avoid talking in Creole for people exercising public authority, the elders and unknown people. There are many other peculiarities of this dialect. Les Saintes creole is still spoken and Saintois are proud of its difference with the other Creoles. Though it is not taught in schools, it is transmitted orally from parents to their children.
Экономика
Балық аулау ұзақ жылдар бойы Сентес аралдарының басты кәсібі болды және бүгінде де маңызды жұмыспен қамту саласы саналады. Жергілікті балықшылар Кіші Антиль аралдарында батылдығымен және "көтерілімімен" (уловы) құрметке ие. Соңғы тридцать жылдан бері Лес-Сентес туризм орталығына айналды, бұл сала жергілікті экономиканың тірегі болып табылады. Терре-де-О аралдары "дүниедегі ең әдемі шығанақтардың бірі" деп аталатын Сентес шығанағында түйір салатын көптеген кемелерді қабылдайды. Бұл аралдарда қонақүйлер мен пансионаттар кеңінен таралған, бірақ бұл архипелагтың табиғаты бұзылмаған күйінде сақталған. Шығанаққа Антиль аралдары арқылы өтетін сәнді яхталар, демалыс кемелері, круиздік лайнерлер мен үлкен желкенді кемелер келіп тоқталады. (2009 жылы 84 круиздік кеме тоқтады). Терре-де-О аралдарына жыл сайын 380 000-нан астам турист келіп, архипелагтың кәсіпорындарынан қызмет алады. Бұл құрғақ аралдардағы ауыл шаруашылығы жетілмеген. Гваделупаның Ұлттық статистика және экономикалық зерттеулер институты (INSEE) барлық шараларға экономикалық тұрғыдан қарауды жүзеге асырады. Экономикалық белсенділік салыстырмалы түрде төмен деңгейде қалып, Терре-де-О және Терре-де-Бас арасындағы айқын теңсіздіктермен сипатталады. Терре-де-О аралдарында жұмыссыздық деңгейі 16,5%, ал Терре-де-Бас аралдарында 34,5% құрайды (2017 жылғы мәліметтер). Оның ішінде Паскаль Фой және Мартин Коттен де бар.
Fishing was for a long time the main activity of les Saintes and is still an important employment sector. The local fishermen are respected throughout the Lesser Antilles for their bravery and their "hauls". For around thirty years, les Saintes has become a famous place for tourism and this activity underpins the local economy. Terre de Haut welcomes numerous boats which cast anchor in the bay of les Saintes, dubbed "one of the most beautiful bays of the world". The hotel business and guest houses have spread, without disturbing this archipelago which has remained wild. The bay attracts luxury yachts, pleasure boats, cruise ships and big sailboats which cross through the Antilles. (84 stopovers of cruise for 2009) Terre de Haut annually receives more than 380,000 visitors who frequent businesses of the archipelago. Agriculture remains underdeveloped on these dry islands. An economic approach to all the activities is implemented by the National Institute for Statistics and Economic Studies (INSEE) of Guadeloupe. Economic activity remains relatively low, marked by strong disparities between Terre de Haut and Terre de Bas. The unemployment rate is 16.5% in Terre de Haut, and 34.5% in Terre de Bas (2017). including Pascal Foy and Martine Cotten.
Мерекелік күндер мен ежелгі әдет-ғұрыптар
Мерекелік күндер мен әдет-ғұрыптар күнтізбесі христиандық мерекелік күндермен реттеледі. Аралдарда шіркеудің дәстүрлері өте ұзаққа созылған. Мемлекеттік мерекелер Франциядағы сияқты, сонымен қатар Гваделупаның теңізден тыс департаменттері мен Ле-Сенттерге тән. Христиандық мерекелер (Рождество, Пасха, Пентикост) шіркеулерде екі приходтың хорларымен әшекейленген қасиетті миссалармен тойланады. Кейбір мерекелердің ерекшеліктері бар:
The calendar of feast days and customs are guided by the Christian feast days. The traditions of the Church are very long lived in the islands. The public holidays are the same as those of France, plus those specific to the Guadeloupe overseas department and those of Les Saintes. The Christian feast days (Christmas, Easter, Pentecost) are celebrated by mass in the churches, embellished by the choirs of both parishes. Some feast days have peculiarities:
Корпус Кристи: Имандылар арал көшелерімен дін қызметкерінің жетекшілігімен шеру тартады, ол қолдан жасалған әдемі жергілікті тігістермен әшекейленген киелі тағайынды (Қасиетті Евхаристия) қорғайды. Шерудің бойында тұратын жергілікті тұрғындар үйлерінің кіреберісіне шығып, жеміс-жидектермен және гүлдермен безендірілген балық аулау торларын, христиандық иконалар мен Леонардо да Винчидің «Соңғы кеш» суретін көрсетеді. Балық аулау және балықшылар күні: жыл сайын 11 маусымда балық аулау жарысы, тор жасау, қаза тапқан балықшыларды еске алу және би өнерімен атап өтіледі. 15 және 16 тамыздағы мемлекеттік мерекелер: 15 тамыз – Терр-де-О аралының қасиетті қамқоршысы күні (Көктемдік Ана). Мэр, қалалық кеңесі және шенеуніктер шығанақтағы қайықтардай киінеді. Артиллериялық оқтар, барабаншылар, факелдік шерулер мен кернейлердің дауысы естіледі. Арал 1666 жылғы 15 тамызда француз флотының архипелагты басып алған ағылшындарға қарсы жеңісін тойлайды. Аралдың көшелерімен Көктемдік Ананың бейнесімен шеру өтеді, содан кейін дін қызметкері теңізге гүлдер шашыратып жібереді. Бұл – Сен-Луи (Les Saintes) салт-дәстүрлі қайығының регатасының басталу белгісі. Осы оқиғаға француз әскери-теңіз күштерінің кемесі, әсіресе «Фугез» патрульдік қайығы қатысады, Терр-де-О аралы оның крест анасы болып табылады. Офицерлер мен теңізшілер француз теңізшілерінің бас киімі – баши (матрос пен кварталмейстердің шапаны қызыл шашақпен ерекшеленеді) киіп аралда серуендейді. Бұрын француз крейсері «Жанна д'Арк» (R97) мерекелік шараларға қатысқан. 16 тамыз – теңізшілер күні. Қайтыс болған теңізшілерді еске алу үшін шеру ұйымдастырылады. Бағдарлама: сұлулық патшайымын сайлау, би, жарыстар және фейерверк, ол 14 тамыздан басталады. Бүгінгі күні 15 және 16 тамыз Кариб теңізі музыкасының фестивалі болып табылады, онда көптеген әртістер қатысады. Терр-де-Бас аралында мерекелік шаралар 8 және 9 тамызда өтеді. Бұл 1882 жылғы 9 тамызда Терр-де-Бас муниципалитеті құрылған күнінің еске алуы. Сент-Николас: 6 желтоқсан – Терр-де-Бас аралының қасиетті қамқоршысы (Аяз ата) күні. Арал фестивалі. Карнавал ақпан айында майлы күндерде Батыс Үндістанның болат барабандарының ырғағымен көшеде сәнді костюмдер мен маскалар киіп тойланады: сенбі, жексенбі, дүйсенбі (түні пижамамен), майлы сейсенбіде (Марди Гра) және күл сәрсенбісінде (қара және ақ киіп, карнавалдың королі Ваваль қуыршағын өртеп, карнавалды аяқтау). Халық карнавалдан кейін шіркеуге барып, күлмен белгілену рәсімін өткізеді. Креол тілінде «Мо виван» («зомби») деп аталатын дәстүрлі маска майлы сейсенбіде, әсіресе балаларды қорқытады.
Corpus Christi: The believers follow a procession through the streets of the island with the priest who protects the Monstrance (Blessed Sacrament) covered with beautiful local embroidery to a cave, where there are children dressed as cherubs throwing flower petals. The local residents who liv along the route of procession go out to the entrance of their house, their fishing nets decorated with fruits and flowers, with Christian icons and paintings of The Last Supper (Leonardo da Vinci). Fishing and fishermen days: celebrated on 11 June every year with a fishing competition, net making, remembrance of dead fishermen, and dancing. Public holidays on 15 and 16 August: August 15th is the patron saint's day of Terre de Haut Island (Our Lady of Assumption). The Mayor, his municipal council and officials are dressed as much as the boats in the bay. There are artillery salvos, drum majorettes, a torchlight procession, and bugle reveille. The island celebrates the 15 August 1666 victory of the French fleet against the English occupying the archipelago. A procession with the status of Our Lady of Assumption is led through the streets of the island before ending on the beach where the priest throws a spray of flowers to the sea. It is the signal for the regatta of saintoise sail (traditional boat of les Saintes). A ship of the French Navy is present for the occasion, particularly la Fougeuse a Patrol boat, of which Terre de Haut island is the godmother. Officers and sailors wearing their bachis (Seaman (Matelot) and Quartermaster (Quartier maître) hat in French navy characterised by a small red pom pom) walk on the island. In the past, French cruiser Jeanne d'Arc (R97) attended the festivities. 16 August is sailors and seamen day. A procession is held in remembrance of dead sailors. The programme is: election of beauty queens, dancing, competitions and fireworks, which begin from 14 August. Today, 15 and 16 August are very famous and are a festival of Caribbean music, where numerous artists attend. Terre de Bas island holds its festivities on 8 and 9 August. This is the commemoration of 9 August 1882, the creation of the municipality of Terre de Bas. Sinterklaas: 6 December is the Patron saint's day of Terre de Bas Island (Saint Nicholas). Festival of the island. Carnival is celebrated in February by wearing luxurious fancy dresses and masks in the streets under the rhythms of West Indian steel drums for fat days: Saturday, Sunday, Monday (at night in pyjamas), on Fat Tuesday (Mardi Gras) and on Ash Wednesday (wearing black and white, closing the carnival by the burning of the marionette Vaval, King of Carnival). People go to the church after the carnival for liturgical marking with ashes. A traditional mask, known in the creole as Mo vivant ("zombie"), frightens the children, particularly during Fat Tuesday.
Көлік
Терре-де-От аймағындағы көліктер негізінен скутерлер мен мотоциклдерден тұрады. Туристерге скутерлерді жалға беруге арналған компаниялар бар. Автомобильдер сирек кездеседі. Кішкентай паромдар күн сайын Терре-де-Бас, Терре-де-От, Трой-Ривьер (Гваделупа аралы) және Бас-Терре арасында бірнеше рейс жасайды. Көбінесе туристерге арналған басқа да бағыттар аптасына бірнеше рет Pointe à Pitre, Grand Bourg (Мари Галанте), Roseau (Доминика) немесе Fort de France (Мартиника) қалаларына іске асырылады. 1966 жылы Терре-де-От аралында әуежай салынды. Оның ұшу-қону жолағы бар.
The transport on Terre de Haut mainly consists of scooters and motorcycles. Scooter rental companies are available to tourists. Cars are rare. Small ferries make several daily connections between Terre de Bas, Terre de Haut, Trois Rivières (Guadeloupe island), and Basse Terre. Other connections, essentially for tourists, are made several times a week to Pointe à Pitre, Grand Bourg (Marie Galante), Roseau (Dominica) or Fort de France (Martinique). An aerodrome was built on Terre de Haut island in 1966. It has runway of .