Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эчжоу — город окружного уровня в восточной провинции Хубэй, Китай. По данным переписи населения 2020 года, численность населения города составляла 1 079 353 человека, из которых 695 697 проживали в центральном районе Эченг. Агломерация Эчжоу – Хуанган насчитывала 1 152 559 жителей, состоящая из районов Эченг и Хуанчжоу округа Хуанган.
Ezhou is a prefecture level city in eastern Hubei Province, China. As of the 2020 census, the city had a population of 1,079,353, of which 695,697 lived in the core Echeng District. The Ezhou Huanggang built up (or metro) area was home to 1,152,559 inhabitants made of the Echeng and Huangzhou, Huanggang Districts.
География
Эжоу расположен на южном берегу реки Янцзы к востоку от южной части Уханя, напротив города Хуанган, с которым он соединен мостом Эхуан. Расположенный между городами Ухань и Хуанши, Эжоу имеет относительно небольшую площадь. В Эжоу множество озер, включая озеро Лянцзи в районе Лянцзиху и озеро Янлан, а также более 133 озер и прудов. Город является родиной вучанского леща, благодаря чему получил прозвище "город ста озер" и "земля рыбы и риса".
Ezhou lies on the southern bank of the Yangtze River east of the southern section of Wuchang, across the river from the city of Huanggang, to which it is connected by the Ehuang Bridge. Lying between the cities of Wuhan and Huangshi, Ezhou has a relatively small area of
There are many lakes in Ezhou, including the Liangzi Lake in Liangzihu District and Yanglan Lake, along with more than 133 lakes and pools. The city is the origin of Wuchang Bream and as a result is nicknamed "city of one hundred lakes" and "the land of fish and rice".
История
Название "Эчжоу" восходит к династии Хань (206–220 гг. н.э.) и происходит от названия соседнего древнего государства Э, вассала династии Чжоу (1046–256 гг. до н.э.). Хотя административный центр города несколько раз менялся, название оставалось неизменным до эпохи Троецарствия (220–280 гг. н.э.), когда Эчжоу стал столицей государства Восточное У, которым правил Сунь Цюань, и был переименован в "Учан". Это название использовалось вплоть до 1915 года, что приводило к путанице среди путешественников, поскольку оно также применялось к гораздо большему городу Учану, который вскоре вошёл в состав Уханя. На протяжении всей истории Китая Эчжоу оставался важным городом в политическом, экономическом и военном плане благодаря своему стратегическому положению в средней части реки Янцзы. Кроме того, это важное место в истории буддийской школы Чистой Земли.
The name "Ezhou" dates to the Han Dynasty (206BCE220CE) and derives from the nearby ancient Zhou Dynasty (1046256BCE) vassal State of E. Although the administrative seat of the city changed several times, the name remained unchanged until the Three Kingdoms era (220−280) at which time it became the capital of the state of Eastern Wu ruled by Sun Quan and was renamed "Wuchang". This name remained in use as late as 1915, which proved confusing to travelers, as it was also applied to the much larger city of Wuchang, itself shortly to become part of Wuhan. Throughout China's history, Ezhou has remained an important city politically, economically, and militarily with its strategic position along the middle part of the Yangtze River. It is also an important location in the history of the Pure Land Sect of Buddhism.
Экономика
В Эжоу шесть портов на реке Янцзы, включая один, способный принимать суда вместимостью до 300 единиц. Многие важные железнодорожные магистрали и национальные автомагистрали пересекают этот район. Эта инфраструктура делает его крупным логистическим и дистрибуционным центром. К важным отраслям промышленности относятся металлургия, производство строительных материалов, текстильная, химическая промышленность и машиностроение.
Ezhou has six ports on the Yangtze including one than can handle up to vessels. Many important rail lines and national highways cross the area. This infrastructure make it a major logistics and distribution center. Important industries include metallurgy, construction materials, textiles, chemicals, and machinery.
Транспортировка
Эжоу обслуживается скоростной автомагистралью Э Хуан, китайскими национальными шоссе 106 и 316, железной дорогой Ухань-Цзюцзян, междугородней железной дорогой Ухань-Хуанши, входящей в систему междугородных железных дорог Уханьской столичной области, и аэропортом Эжоу-Хуаху. В Эжоу два моста через Янцзы. Железнодорожная станция Эжоу, расположенная к юго-западу от центра города, имеет интересную планировку, несколько напоминающую Секаукусский разъезд в Нью-Джерси. До 2014 года там проходила только одна железнодорожная линия – железная дорога Ухань-Цзюцзян, идущая с севера на юг, по которой курсировало большое количество поездов из Уханя в Нанчан и далее на восток и юг (Фуцзянь, Чжэцзян и т. д.). До 2013 года в Хубэй не было пригородных поездов как таковых, но добраться до одного из вокзалов Уханя (например, железнодорожного вокзала Вучанг) из Эжоу на любом из этих поездов занимало около часа (обычно с остановкой в Хуаронге). Расстояние от железнодорожной станции Эжоу до Вучанга по железной дороге составляет… В 2014 году была открыта междугородная железная дорога Ухань-Хуанши, входящая в систему междугородных железных дорог Уханьской столичной области – новая система пригородных линий в регионе. Эта линия, проходящая с востока на запад, пересекает пути железной дороги Ухань-Цзюцзян под прямым углом к югу от существующей станции Эжоу. Чтобы разместить новую линию, станция Эжоу была расширена в 2013–2014 годах, построены платформы для новой пригородной линии, что обеспечило удобную пересадку между двумя линиями. Считается, что это первая станция в Китае с такой планировкой. Поезда пригородной линии следуют до железнодорожного вокзала Уханя (30–40 минут от Эжоу). На пригородной линии есть еще одна станция в Эжоу, расположенная восточнее – Эжоу-Восток, от железнодорожного вокзала Уханя.
Ezhou is served by the E Huang Expressway, China National Highways 106 and 316, the Wuhan–Jiujiang Railway, the Wuhan–Huangshi intercity railway of the Wuhan Metropolitan Area Intercity Railway and Ezhou Huahu Airport. Ezhou has two bridges over the Yangtze. The Ezhou railway station , located southwest of downtown, has an interesting layout, somewhat similar to that of the Secaucus Junction in New Jersey. Until 2014, there was just one rail line there: the north–south Wuhan–Jiujiang Railway, which is served by a large number of trains traveling from Wuhan to Nanchang and points further east and south (Fujian, Zhejiang, etc.). Until 2013, there were no commuter trains in per se in Hubei, but it took only about one hour (usually, with a stop at Huarong) to reach one of Wuhan's train stations (such as Wuchang railway station) train station from Ezhou using any of those trains. The distance from the Ezhou railway station to Wuchang by rail is In 2014, the Wuhan Huangshi intercity railway of the Wuhan Metropolitan Area Intercity Railway, the region's new commuter line system, was opened. This line, which runs east–west in the area, has crossed the Wuhan–Jiujiang Railway tracks at the right angle just south of the previously existing Ezhou station. To accommodate the new line, the Ezhou Station was expanded in 2013–2014, with platforms constructed on the new commuter line, providing a possibility for an easy transfer between the two lines. This is said to be the first station in China with this layout. The trains on the commuter line travel to the Wuhan Railway Station (, 30–40 min from Ezhou). The commuter line has one more station in Ezhou, farther to the east. It is Ezhou East, from Wuhan Railway Station.
Туризм
В Эжоу есть несколько туристических достопримечательностей, включая Западный холм (находящийся в центре города) и расположенный поблизости холм Лотос. Также там есть три озера: озеро Лянцзы, озеро Янлан (洋澜湖) и озеро Хунлиан.
Ezhou has several tourism sites, including the West Hill (which is in the center of the city), and the nearby Lotus Hill. There are also three lakes, Liangzi Lake, Yanglan Lake (洋澜湖) and Honglian Lake.